Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Willende ende ende een sij Comparante eeck mede alle
van Grietge Michiels dr. haer Comparante, dochter mede
298
vuijt haeck, den gemenen boedel alle gemelte voor
vuijt sal hebben, possideren ende genieten, oock een bedde
sijn toebehoeven, ende eerlicken gekleer ende gemeen
gese sal vinden, gelijck de voorss. Neeltgen Out
gels dr. ten houwelijcken staete gekomen sijnde (alle
ber van hen Consinuante, haere ouders is uijtgen
ende vuijtgeset geweest, deselve haere dochter t selve
mede prelegaterende bij desen. Willende ende ordonnerende
vaerts Courante respecten, dan alle haere goeder
actie, presentien, ende gerechticheden, die den lancxstlevende
van hen beijde, metten daer ontruijm, en achterlaeten
sal, nu geheel ende met vollen rechten sullen een
ende sucedeeren, de haer respective kinderen ende kindts
hinder, bij waer afflivicheit van heene oudens bij repre¬
sentie, alles bij geele ende gelycke portien ende dese
die sy Comparanten respectieve, te wesen den last
levende van hen beijde, daerinne mantie, ende met
vollen rechte van Insitten noemen na desen
Alle twelck hen Contanten wel van deselue
ende voorgelesen sijnde, seijde, ende verclaerden dit haer
luijden Testament ende vuijsen wille te wassen, die sij
sulcx willen ende begeven stadt te sullen, guijten ende syne
holle effect te senteren, alle sessieurs Codicille,
ofte eene niertgens
een Vullen als st. Impere
synde etc. ende versochten myn Notario hier
tot die
. Aldus getaxeert in Schiedenis denselven
Notarij ter presentie van E. Pieter Sijmonsz, ende
Willem Pietersz Seijlmaker ende peeren der
voorss. inde alls geleeft mondige getuygen hier toe
versocht ende gebeden, die de munite deses neffens
hen Comparante, voor mij Notaris elx hebben die
Quod attestor Rogatus
Joris back Nots. Publ.
1624
den den iiiien Meije binne xvjc. vier ende twintich
Een ende voor myn ondergess. alle Openbaer bij de heere van Hol¬
299
landt geadmitteerde Notaris Residerende tot Schiedam ende den
getuijge hier naergenoemen, den Eersame Jan Bruijnsz met¬
landt, met d' eerbaere Risgen Sijmonsdr. beijde geechteluijden
voorter ende poorteressche der stede Schiedam mij Not mette
ondergenoemde getuijgen wel bekende, beijde gesondt van Lis
gaende, staende, haerluider verstandt, redenen, ende meer wel
hebbende ende met welke minnen uijtspraecke gebruijckende, also
ende selleek, Seggende ende verclaeren dan sij Comparte
schenckende mits de broessen der menschelijcker waelveren, niet
seeckerder als de door, ende niet en seeckerder alle die vuijre ende
nomen vandien te wesen, met rijpen, voordicht wel bevonden
waeren, ende mitsdien eenigh begeerden van haer lijdelijcke goederen
te disponeren, hebben daeromme bij somme van Testemente vuijt haeren
drijen de bedongen, wille, sonder seductie ofte misleijdinge van Inde
soo sij verclaerde, veer haeren vuijterste wille geordoneert ende
gedisponeert, sulcx als hier naer volcht. Bevelende eerst ende all
neren haerluijden Sielen inde handen ende gemeede Gedes Almach¬
tich, ende haere lichaemme, de kerckelick begroeninghe deecken
den. Ende Commende den Dispositie van alle henluijden goederen
haer bij Godt Almachtich geleverden verleent, Verclaerde, sij
Comparanten beijde haerluider vuijlen, wille te wesen, alle den
alle haerluijden soe roerende alle onroerende goederen, alle actie, sesen¬
tien, Crediten, ende gerechticheden, het sij van waer die gekomen
waer die gelegen, oft heeckeningh die soude moegen wesen, degen
uijtgeseijt, die den eersten offlivige, van hen beijde metter door
ontruime, ende achterlaete, sall, int geheel ende mervellen recht
ten sullen erven ende succederen dese lancxstlevende, van hen
beijden, ende dat deselve lancxtlevende alle deselve goederen
egeen uijt geseijt, met volle, rechte, alleerden, ende met
erstelick recht behouden sall, omme met deselve sijne ofte
haeren vrije wille daermede te mogen doen, alle vier sijn ofte haer
vrij eijgen goet, maer sijne haer believen ende wel gevalle, Ins¬
seven ende nomineren oversulcx hij Comparante malkanderen
Reurde, te wesen de lasten offlivigen den lanxtlevende van
hen beijde, het syne ofte sullen vinnen siele, ende wettigen
erffgenaem in alle de voorss. sijne oft haere naertelaeten goe¬
dene, egeene vuijtgeseijt met vollen rechte van Capitatien mits
Allen t'welcke haer Compansen wel duijdel. verclaert
ende voorgelesen, sijnde, seijde, ende verclaerden die haerl. een
roer ende vuyeren wille te weren, die sijl. elck respectie
willen ende begeven stadt te sullen grijpen all ende sijn volkomen
verte
van Grietge Michiels dr. haer Comparante, dochter mede
298
vuijt haeck, den gemenen boedel alle gemelte voor
vuijt sal hebben, possideren ende genieten, oock een bedde
sijn toebehoeven, ende eerlicken gekleer ende gemeen
gese sal vinden, gelijck de voorss. Neeltgen Out
gels dr. ten houwelijcken staete gekomen sijnde (alle
ber van hen Consinuante, haere ouders is uijtgen
ende vuijtgeset geweest, deselve haere dochter t selve
mede prelegaterende bij desen. Willende ende ordonnerende
vaerts Courante respecten, dan alle haere goeder
actie, presentien, ende gerechticheden, die den lancxstlevende
van hen beijde, metten daer ontruijm, en achterlaeten
sal, nu geheel ende met vollen rechten sullen een
ende sucedeeren, de haer respective kinderen ende kindts
hinder, bij waer afflivicheit van heene oudens bij repre¬
sentie, alles bij geele ende gelycke portien ende dese
die sy Comparanten respectieve, te wesen den last
levende van hen beijde, daerinne mantie, ende met
vollen rechte van Insitten noemen na desen
Alle twelck hen Contanten wel van deselue
ende voorgelesen sijnde, seijde, ende verclaerden dit haer
luijden Testament ende vuijsen wille te wassen, die sij
sulcx willen ende begeven stadt te sullen, guijten ende syne
holle effect te senteren, alle sessieurs Codicille,
ofte eene niertgens
een Vullen als st. Impere
synde etc. ende versochten myn Notario hier
tot die
. Aldus getaxeert in Schiedenis denselven
Notarij ter presentie van E. Pieter Sijmonsz, ende
Willem Pietersz Seijlmaker ende peeren der
voorss. inde alls geleeft mondige getuygen hier toe
versocht ende gebeden, die de munite deses neffens
hen Comparante, voor mij Notaris elx hebben die
Quod attestor Rogatus
Joris back Nots. Publ.
1624
den den iiiien Meije binne xvjc. vier ende twintich
Een ende voor myn ondergess. alle Openbaer bij de heere van Hol¬
299
landt geadmitteerde Notaris Residerende tot Schiedam ende den
getuijge hier naergenoemen, den Eersame Jan Bruijnsz met¬
landt, met d' eerbaere Risgen Sijmonsdr. beijde geechteluijden
voorter ende poorteressche der stede Schiedam mij Not mette
ondergenoemde getuijgen wel bekende, beijde gesondt van Lis
gaende, staende, haerluider verstandt, redenen, ende meer wel
hebbende ende met welke minnen uijtspraecke gebruijckende, also
ende selleek, Seggende ende verclaeren dan sij Comparte
schenckende mits de broessen der menschelijcker waelveren, niet
seeckerder als de door, ende niet en seeckerder alle die vuijre ende
nomen vandien te wesen, met rijpen, voordicht wel bevonden
waeren, ende mitsdien eenigh begeerden van haer lijdelijcke goederen
te disponeren, hebben daeromme bij somme van Testemente vuijt haeren
drijen de bedongen, wille, sonder seductie ofte misleijdinge van Inde
soo sij verclaerde, veer haeren vuijterste wille geordoneert ende
gedisponeert, sulcx als hier naer volcht. Bevelende eerst ende all
neren haerluijden Sielen inde handen ende gemeede Gedes Almach¬
tich, ende haere lichaemme, de kerckelick begroeninghe deecken
den. Ende Commende den Dispositie van alle henluijden goederen
haer bij Godt Almachtich geleverden verleent, Verclaerde, sij
Comparanten beijde haerluider vuijlen, wille te wesen, alle den
alle haerluijden soe roerende alle onroerende goederen, alle actie, sesen¬
tien, Crediten, ende gerechticheden, het sij van waer die gekomen
waer die gelegen, oft heeckeningh die soude moegen wesen, degen
uijtgeseijt, die den eersten offlivige, van hen beijde metter door
ontruime, ende achterlaete, sall, int geheel ende mervellen recht
ten sullen erven ende succederen dese lancxstlevende, van hen
beijden, ende dat deselve lancxtlevende alle deselve goederen
egeen uijt geseijt, met volle, rechte, alleerden, ende met
erstelick recht behouden sall, omme met deselve sijne ofte
haeren vrije wille daermede te mogen doen, alle vier sijn ofte haer
vrij eijgen goet, maer sijne haer believen ende wel gevalle, Ins¬
seven ende nomineren oversulcx hij Comparante malkanderen
Reurde, te wesen de lasten offlivigen den lanxtlevende van
hen beijde, het syne ofte sullen vinnen siele, ende wettigen
erffgenaem in alle de voorss. sijne oft haere naertelaeten goe¬
dene, egeene vuijtgeseijt met vollen rechte van Capitatien mits
Allen t'welcke haer Compansen wel duijdel. verclaert
ende voorgelesen, sijnde, seijde, ende verclaerden die haerl. een
roer ende vuyeren wille te weren, die sijl. elck respectie
willen ende begeven stadt te sullen grijpen all ende sijn volkomen
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.