Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den Negenden Aprilis anno xvjc. Vier ende
twintich Compareerde voer my ondergess. als en
baer bij den hoeve van Hollandt geadmitteerde notaris en
8
deren tot Schiedam ende den getuygen hier naerge
noemen, D'eersaeme, Michiel Michielsz Smidt, ende
d'eerbaere Jannitgen Dircxdr. sijne gerechte ende wettige
huijss, wonende opte deelsche haere mijn Note
wel bekent) beijde gesondt van Lichaem, overstaen
haerluijden, verstandt redenen ende mimeren wel hebben
ende met volkomen, uijtspraeck gebruijckende
seer vuijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende
dat hij Comparanten nieuwerckende mits de bannes heijt
der menschelijcker meteren niet sekender als en
daer, ende niet onsekender als de vuijre ende
nomen vandien te wesen, de sal. met rijse, voordacht
wel bevoeden, wonen, ende misdien eenich begeerde
van haere tijdelijcke goederen te dispecieren, hebben de
omme bij somme van Testemente voor hem uyterste
wille geendemneert ende gedisponeert sulx alle hier
naervolcht. Bevelende eerst en al voren haerl. by
en inde handen ende gemelde Godes Almachtich, en
haere lichter, de beginninge der aerden. Ende een
mende ter dispositie van alle geen tijdelicke goederen van
claerden sij Comparante, beijden elcx haere duijsens
te wesen, alle dat den lancxstlevenden van hen beijde
vellen, ende vrijen Lijfftochte ende vruchtgebruij¬
sal blijven possederen ende besitten, syn oft hen leven
lang, al siecken huijs ende ende, alle daerinne sij Comme
tegenweerde lisie, sijn woonde, ende t'selve met men
Een lange, sijdt bewaert hebben, staende ende gelegen
opte delsche halven aende Oostsijde vande ende huijse
aldaer, mits dat deselve lancxstlevende sal geseijde
wesen, dat selve huijs geduerende den tijdt sijnden ofte
haerder possessie te vorderhouden in behaerlicher
ratie, ende te betaelen de lasten die daerop soude mogen
staen, oft bij de Overicheijt daerop soude moegen, ge¬
warden, sulcx als naer rechten behoeve. Willende ende
begerende en niemants van haer consente, kinderen
off erffgenamen, den selve lancxstlevende even
selve vuurt sal molesteren op becommeren, de
daer sijluijden den levende van hen beijde, dese
vruchtgebruijck rustel. ende vandelicken sonder eenigh
belen ofte bekomen sullen laeten, genieten ende gebruijcken
willende dat deselve huijs met de doot van lancxstlevende
van hen beijden wederom sal succedene, op haere respectieve
kinderen ende erffgenaemen wintestato, de welcke quen
Suijdt hollandts ende Sesende recht daertoe den
sullen gerechticht westen elcken lijfftocht rode vruchtge¬
bruijck sij Comparante, ende sulcx malkanderen reciproce, te
wesen den eerste afflivigen de lancxstlevende van hen beijde
Inder elder bester forme soo sij van rechts wege, best kosten
ende tochten, maecken geven minne, ende legaten, mits
desen Instituerende ende nominerende voorts sij Contenten
ende vordere ende resterende goederen acten, ende presentie
egeene vuijtgeseijt, die de eerste afflivige van hen beijde
metter deerenluijmmen ende sichterlaeten sall, elck sijne
ofte haere respective sondere off hij voor afflivicheit ende
gebreecke van Imandts van deselve, denselver kindt ofte kin¬
den bij representatie in haerluijden ende selvelsche, alle
bij Erve ende gelijke portie, ende deelen den hebben
Censuranten mits desen wel expressel. gewilt ende begeert
van Indien Michiel Michielsz hij Comparum veerde voorss.
sijne huijsvr. deser werelt en teverlijden, dat sy sulcke
galle Jan Michielsz haer Comparanten Seele veer vuijt
den gemeenen boedel sal hebben erven, siecken, proffiteren
ende genieten, alle syn gemermans Smidts gereet ende
Insrumenten, als aenbeelden, haere Tangen, heetens
valcke ende voortz allen t'gene eenichsints tot des midts
acht neringe is dienende ende behoevende, mitsge
den noch hondert gulden den xl groeten wiens t'stuck aengelden
daerensie, ende dit een respect ende seeckeringe, dat
neeltgen Michiels haer Comparante, dochter ten houwelicken
Ses gemene sijnde, van haer Comerante haer ende
eerlicken gesleen ende gereet naer haerluijden Smidts den
moegen, met de begiftinge van een bedde met toebehoeven
vuytgeset is geweest, daervoere, daer sij Continuanten wil
len ende begeven, dat den voorss. Jan michielsz haerl.
selve de veerss. kindts gereetscheen ende houden gulden
aen gelde voorhuijs sall sitten, ende genieten als
voorss. is, ende dat hy des mensen mede sijn verders
van neffens meede erffgenaemen
ende veel Inde naertelaeten goeder, van eersten afflive
gen sal eene ende geniete, alle sijne andere rest
mede erfgenaeme, alle hebben ende genieten, en legende
voer oversierde sy Comparante oversulcx den
voeren. Jan mochtels, here, somme de voorss. Smidts gereet
sius ende hondert gl. als vooren is mits desen
verte
twintich Compareerde voer my ondergess. als en
baer bij den hoeve van Hollandt geadmitteerde notaris en
8
deren tot Schiedam ende den getuygen hier naerge
noemen, D'eersaeme, Michiel Michielsz Smidt, ende
d'eerbaere Jannitgen Dircxdr. sijne gerechte ende wettige
huijss, wonende opte deelsche haere mijn Note
wel bekent) beijde gesondt van Lichaem, overstaen
haerluijden, verstandt redenen ende mimeren wel hebben
ende met volkomen, uijtspraeck gebruijckende
seer vuijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende
dat hij Comparanten nieuwerckende mits de bannes heijt
der menschelijcker meteren niet sekender als en
daer, ende niet onsekender als de vuijre ende
nomen vandien te wesen, de sal. met rijse, voordacht
wel bevoeden, wonen, ende misdien eenich begeerde
van haere tijdelijcke goederen te dispecieren, hebben de
omme bij somme van Testemente voor hem uyterste
wille geendemneert ende gedisponeert sulx alle hier
naervolcht. Bevelende eerst en al voren haerl. by
en inde handen ende gemelde Godes Almachtich, en
haere lichter, de beginninge der aerden. Ende een
mende ter dispositie van alle geen tijdelicke goederen van
claerden sij Comparante, beijden elcx haere duijsens
te wesen, alle dat den lancxstlevenden van hen beijde
vellen, ende vrijen Lijfftochte ende vruchtgebruij¬
sal blijven possederen ende besitten, syn oft hen leven
lang, al siecken huijs ende ende, alle daerinne sij Comme
tegenweerde lisie, sijn woonde, ende t'selve met men
Een lange, sijdt bewaert hebben, staende ende gelegen
opte delsche halven aende Oostsijde vande ende huijse
aldaer, mits dat deselve lancxstlevende sal geseijde
wesen, dat selve huijs geduerende den tijdt sijnden ofte
haerder possessie te vorderhouden in behaerlicher
ratie, ende te betaelen de lasten die daerop soude mogen
staen, oft bij de Overicheijt daerop soude moegen, ge¬
warden, sulcx als naer rechten behoeve. Willende ende
begerende en niemants van haer consente, kinderen
off erffgenamen, den selve lancxstlevende even
selve vuurt sal molesteren op becommeren, de
daer sijluijden den levende van hen beijde, dese
vruchtgebruijck rustel. ende vandelicken sonder eenigh
belen ofte bekomen sullen laeten, genieten ende gebruijcken
willende dat deselve huijs met de doot van lancxstlevende
van hen beijden wederom sal succedene, op haere respectieve
kinderen ende erffgenaemen wintestato, de welcke quen
Suijdt hollandts ende Sesende recht daertoe den
sullen gerechticht westen elcken lijfftocht rode vruchtge¬
bruijck sij Comparante, ende sulcx malkanderen reciproce, te
wesen den eerste afflivigen de lancxstlevende van hen beijde
Inder elder bester forme soo sij van rechts wege, best kosten
ende tochten, maecken geven minne, ende legaten, mits
desen Instituerende ende nominerende voorts sij Contenten
ende vordere ende resterende goederen acten, ende presentie
egeene vuijtgeseijt, die de eerste afflivige van hen beijde
metter deerenluijmmen ende sichterlaeten sall, elck sijne
ofte haere respective sondere off hij voor afflivicheit ende
gebreecke van Imandts van deselve, denselver kindt ofte kin¬
den bij representatie in haerluijden ende selvelsche, alle
bij Erve ende gelijke portie, ende deelen den hebben
Censuranten mits desen wel expressel. gewilt ende begeert
van Indien Michiel Michielsz hij Comparum veerde voorss.
sijne huijsvr. deser werelt en teverlijden, dat sy sulcke
galle Jan Michielsz haer Comparanten Seele veer vuijt
den gemeenen boedel sal hebben erven, siecken, proffiteren
ende genieten, alle syn gemermans Smidts gereet ende
Insrumenten, als aenbeelden, haere Tangen, heetens
valcke ende voortz allen t'gene eenichsints tot des midts
acht neringe is dienende ende behoevende, mitsge
den noch hondert gulden den xl groeten wiens t'stuck aengelden
daerensie, ende dit een respect ende seeckeringe, dat
neeltgen Michiels haer Comparante, dochter ten houwelicken
Ses gemene sijnde, van haer Comerante haer ende
eerlicken gesleen ende gereet naer haerluijden Smidts den
moegen, met de begiftinge van een bedde met toebehoeven
vuytgeset is geweest, daervoere, daer sij Continuanten wil
len ende begeven, dat den voorss. Jan michielsz haerl.
selve de veerss. kindts gereetscheen ende houden gulden
aen gelde voorhuijs sall sitten, ende genieten als
voorss. is, ende dat hy des mensen mede sijn verders
van neffens meede erffgenaemen
ende veel Inde naertelaeten goeder, van eersten afflive
gen sal eene ende geniete, alle sijne andere rest
mede erfgenaeme, alle hebben ende genieten, en legende
voer oversierde sy Comparante oversulcx den
voeren. Jan mochtels, here, somme de voorss. Smidts gereet
sius ende hondert gl. als vooren is mits desen
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.