Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxjen. Aprilis anno xvjc. ende in
van pareerde voor ondergess. als bout beijde
802
hoeve van Holland geadmitteerde notam Residerende in
Schiedam ende den getuijgen hier naer genomineert, d'eer¬
bare Mariken Aen dr. lest weduwe van wijlen Jens Jansz
Zuijder, peutenische den voorss. stede Schieden mijn
faro mette ende genoemde getuijgen wel bekende) niet
haere Ouderdom noch redelick gesondt van Licham
alle gaende, staende, haer verstandt, neden, ende memorie
hebbende ende met veel hunnen uijtspraecke gebruij¬
ende, alhier endentel. ble. eygende ende
verclaerende, dat sij Comparante heeft geconfirmeert,
riem, geapproberen, ende van wierden gehoude
gelijck sij Confirmeert, alificali appickeert ende
van waerden hondt mits desen, alsulcken haer quiten
Testement ende dispositie van vuijten ville, als sijl.
parante neffens wijlen Jan Dircxsz van Veurden haer
tweeden man Sallige haer regende voor Job.
Arentsz Notaris ende seeckere getuijgen opten xxve.
Aprilis anno xvjc. ende den heeft gemaeckt ende ge¬
heer, Willende ende legen ende leven sulcx alsnoch
dat datselve voer soe veele haer Comparante ende haer
naerte laten goederen, Concerneert, maer hier doe
sall van wierden gehouden worden ende syn volkoen
effect sorteren, ende den mitsdien alle haere goederen
actie, ende preteuren, ende linne vruijsgeseijt, die sij mette
daer ontruijmen ende achter lieten sall, int geheel ende
met vollen rechten succederen aende duren sullen, op alle
hier comparante meeste bloemende ende ab intesta¬
genen, te wesen op die inge de welcke van
ende hij binnen den gemeer als be
vonden sullen werden diente best ende meest gerechtich
te wesen, die sij Comparante die alsnoch Insti¬
een ende nomineert bij desen, alles volgende dese
ende inne handen vande selve tenemente, dese
dese sche refereert. Behoudeliken dat sij Compare
inden geven heene Tesamente van dato ven in haer
regardt heeft gedenogen, gerevoceert, wedenaer
ende te niet gedaen, gelijck sij den geen Veneer
cedeert, door daet ende te niete mits desen
alsulken nut ende voor myn waeringh als
Een printe daerinne een
ende Coussen. haere nicht
aldaer hadden geprelegateert
253
ende van uijtgemaeckt,
willende ende begerende sij Comparante den deselve hier
nichte niet meer voor uijt ende sullen offitere, ende geniete
als alleenel. een hende, een linne soortekleedt, twee
halsdoucken, ende twee mutsen, sonder meer, behalve, ende
inverminder alsulcke pentie ende gedeelte, alle sij noch voor
haer Consingen allentgenoeme intestato van haer
printe in denselven naertelaeten goederen, soude moegen
kusse, te paerten ende te deelen Wijders heeft sij Compa¬
hun noch gemaeckt ende gelegateert, gelijck sij ners
ende legateert bij desen ende naervolgende pensoenen, den
navolgende legaten, te weten en Immetgen Arens dr.
onmondich naergelaeten wesende van Amen de Bra¬
de somme van henden gulden ten oude vlies t'stuck
noch vant Weeshuijs dese stede, tot proffijt vande armme
weesen gelijcke hondert gulden noch ende armente
sergens vande gemeente met de welcke sij Censurante
gelieve eens ende vereenicht is, tot behouff vande somme
derselver gemeente mede hondent gulden ten prijse als
voeren. Item maeckt ende legateert sij Comparanten
aen Aechgen Engebrechts haer nichte, Item aen Cornelis
wluyper met syn huijssouw te kennen, noch weesen
resten oock met syn huys te sien noch aen Jasper
en oock met syn huysve te saemen, en Grietgen tijssen
weduwe, aen Judick van wel eeck weduwe, ende in
Trichtich Leenderts dr. mede weduwe, elck een Cum
lus guldens mede ten pryse als bende, mitsguldens noch te
elck den voorss. ses nieuwe pensoenen, een hemde, een kinne
hortekleedt, twee halsdenen, ende twee mutsen legge
selv ende bespreeckt sij Comparante noch tien Jan lijsse
met sij huijs te kennen, mede ses der voors. guldens
Welverstaende soo is in desen haer Comparanten huijsenste
wille ende begeren, dat Ingevalle mandts vande
voorss. Seven is gelegateerde partije deser werk
innen t overlijden van haer Comparante, daen sulcke
gevalle derselver overleden legaet sall devolveren ende
komen op den sommme vande voorss. gevallite met de
welcke sy Comparante vereenich is boven, Alle
welcke voorss. gespeuliceerde sommen ende parceelen,
Een pendante de voorss. respective personen elcx inder
alder keper serve, soo sij van rechts wegen beslecht
verte
van pareerde voor ondergess. als bout beijde
802
hoeve van Holland geadmitteerde notam Residerende in
Schiedam ende den getuijgen hier naer genomineert, d'eer¬
bare Mariken Aen dr. lest weduwe van wijlen Jens Jansz
Zuijder, peutenische den voorss. stede Schieden mijn
faro mette ende genoemde getuijgen wel bekende) niet
haere Ouderdom noch redelick gesondt van Licham
alle gaende, staende, haer verstandt, neden, ende memorie
hebbende ende met veel hunnen uijtspraecke gebruij¬
ende, alhier endentel. ble. eygende ende
verclaerende, dat sij Comparante heeft geconfirmeert,
riem, geapproberen, ende van wierden gehoude
gelijck sij Confirmeert, alificali appickeert ende
van waerden hondt mits desen, alsulcken haer quiten
Testement ende dispositie van vuijten ville, als sijl.
parante neffens wijlen Jan Dircxsz van Veurden haer
tweeden man Sallige haer regende voor Job.
Arentsz Notaris ende seeckere getuijgen opten xxve.
Aprilis anno xvjc. ende den heeft gemaeckt ende ge¬
heer, Willende ende legen ende leven sulcx alsnoch
dat datselve voer soe veele haer Comparante ende haer
naerte laten goederen, Concerneert, maer hier doe
sall van wierden gehouden worden ende syn volkoen
effect sorteren, ende den mitsdien alle haere goederen
actie, ende preteuren, ende linne vruijsgeseijt, die sij mette
daer ontruijmen ende achter lieten sall, int geheel ende
met vollen rechten succederen aende duren sullen, op alle
hier comparante meeste bloemende ende ab intesta¬
genen, te wesen op die inge de welcke van
ende hij binnen den gemeer als be
vonden sullen werden diente best ende meest gerechtich
te wesen, die sij Comparante die alsnoch Insti¬
een ende nomineert bij desen, alles volgende dese
ende inne handen vande selve tenemente, dese
dese sche refereert. Behoudeliken dat sij Compare
inden geven heene Tesamente van dato ven in haer
regardt heeft gedenogen, gerevoceert, wedenaer
ende te niet gedaen, gelijck sij den geen Veneer
cedeert, door daet ende te niete mits desen
alsulken nut ende voor myn waeringh als
Een printe daerinne een
ende Coussen. haere nicht
aldaer hadden geprelegateert
253
ende van uijtgemaeckt,
willende ende begerende sij Comparante den deselve hier
nichte niet meer voor uijt ende sullen offitere, ende geniete
als alleenel. een hende, een linne soortekleedt, twee
halsdoucken, ende twee mutsen, sonder meer, behalve, ende
inverminder alsulcke pentie ende gedeelte, alle sij noch voor
haer Consingen allentgenoeme intestato van haer
printe in denselven naertelaeten goederen, soude moegen
kusse, te paerten ende te deelen Wijders heeft sij Compa¬
hun noch gemaeckt ende gelegateert, gelijck sij ners
ende legateert bij desen ende naervolgende pensoenen, den
navolgende legaten, te weten en Immetgen Arens dr.
onmondich naergelaeten wesende van Amen de Bra¬
de somme van henden gulden ten oude vlies t'stuck
noch vant Weeshuijs dese stede, tot proffijt vande armme
weesen gelijcke hondert gulden noch ende armente
sergens vande gemeente met de welcke sij Censurante
gelieve eens ende vereenicht is, tot behouff vande somme
derselver gemeente mede hondent gulden ten prijse als
voeren. Item maeckt ende legateert sij Comparanten
aen Aechgen Engebrechts haer nichte, Item aen Cornelis
wluyper met syn huijssouw te kennen, noch weesen
resten oock met syn huys te sien noch aen Jasper
en oock met syn huysve te saemen, en Grietgen tijssen
weduwe, aen Judick van wel eeck weduwe, ende in
Trichtich Leenderts dr. mede weduwe, elck een Cum
lus guldens mede ten pryse als bende, mitsguldens noch te
elck den voorss. ses nieuwe pensoenen, een hemde, een kinne
hortekleedt, twee halsdenen, ende twee mutsen legge
selv ende bespreeckt sij Comparante noch tien Jan lijsse
met sij huijs te kennen, mede ses der voors. guldens
Welverstaende soo is in desen haer Comparanten huijsenste
wille ende begeren, dat Ingevalle mandts vande
voorss. Seven is gelegateerde partije deser werk
innen t overlijden van haer Comparante, daen sulcke
gevalle derselver overleden legaet sall devolveren ende
komen op den sommme vande voorss. gevallite met de
welcke sy Comparante vereenich is boven, Alle
welcke voorss. gespeuliceerde sommen ende parceelen,
Een pendante de voorss. respective personen elcx inder
alder keper serve, soo sij van rechts wegen beslecht
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.