Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
laeten) ende desselfs descendenten in Infinium, ende bij ge¬
breecke van eenighe derselver, dat in sulcken gevalle deselve
202
goederen wederom sullen gaen ende keeren aen haer Comparanten
naeste bloetvrienden ende abintestato erffgenaemen daervan den
sullen gekomen wesen, te weten op die genigh de welcke
dan van haere sijde volgens de gelique ordonnantie wesende
d'erffussen sonder testement vervallende alhier binnen Schip
dam geobserveert, daers alsdan bevonden sullen werden best
ende meest gerechticht te wesen, de welcke sy Comparant
In sulcken gevalle van nu voor alsdan, ende alsdan voor als
nu daerinne Insitueert, ende den voorss. haer Seen
mette gemeene ofte weesselicke subsitutie, ofte door recht
van sijdeicommis substitueert mits desen, Ende ten eijnde
den voorn. haeren Tenne Comparante Soene in alle een
baerheijt ende Cristelijcke deuchden souden moegen opgetrocke
warden, soe heeft sij Comparante tot voochden ende opsienden
vande selve haeren soone, ende sijnne goederen gedeputeert
ende gecommitteert d'eersame Heijndrick Pietersz Star
renburch Coopman tot dordrecht haer Comparante broeder
als voor mede den Eersaeme Willem Willemsz Nieupoor
Sevetaris deser stede Schiedam, te saemen ende elck be¬
sonder, ende bij afflivicheijt ofte gebreecke van Imme
hen beijde luijden, ofte mondt van h beijden, alsulcke andere
bennemen persoon ofte persoenen, alle de E. heeren wees¬
meesteren met advijs van E. heeren Burgemeesteren des
stede inder tijde, Daertoe in halve plaetsche sullen Cent
teren ende stellen, den welcken alle ende een gelijck
sonder sij gemeente den persoene vande voorn. haeren seer
ende sijnne goederen hem mits desen naer te laeten ten haer
en Is Recommandeerende ende bevelende mits desen
Biddende henluijden, respectieve, dat het hem gelieve desen
voorss. last ende de Tweele ende voechdije vande voorss. hant
Seene te bequeerden ende aen te nemen, ten sijnne gaten
somme ende desselfs voorss. goederen, well ende behaerlix
gegeverneemt ende gebeneficeert moegen worden In Ca¬
formite van desen haere Testamente ende vuijlensten een
maer egeene gevalle heeft sij Comparante gewilt
ofte begeert, dat Indts van haer voorss. Solus vande
ende ofte maeght van syn vaders syde, het sij wie deser
souden moegen wesen, ofte hoeve in bloede bestaende, een
seggen, bewindt, ofte adminstratie sall hebben, vande goederen bij
haer haeren somme naer te keeten, nochte dat sijluijden op
mindts van hen inningen off meesten hem daermede sub¬
moijer, over Secludeert ende uijtsluijt sij Comparante
deselve daerin wel expressel. bij desen. Alle t'wel
888
tie haer Comparante wel duijdelijcken verclaerde ende voor
gelesen, sijnde, seijde ende verclaerde dit haer reste
ment ende vuyterste wille te wesen, die sy will ende
legeert stadt te grijpen, ende sijn volkomen te sorteren
alle Testement, Codicille een ofte sulcx als naer nocht
ofte eene niet tegenstaende ende willende alle etc. Imploenende
tot dien eijnde etc. Ende versochte myn Notario hierman ende
Aldus gepasseert In Schiedam ten Comptoire mijns No¬
ter presentie vande eersten Maerten Willemsz Sluy
Godt Burgemr. ende Pieter Sijmonsz Seijlman paarten
beijde der voorss. stede, alle geleeft waerdige getuijgen met
mijn Notino tot kennisse deses hier toe genoepen en specie
gebeden, die de minuijte deses met mij Notaris elcx hebben
onderteycken ten ge, ende, ende Jaere alle beven
Ita attestor Rogatus
Een P.
breecke van eenighe derselver, dat in sulcken gevalle deselve
202
goederen wederom sullen gaen ende keeren aen haer Comparanten
naeste bloetvrienden ende abintestato erffgenaemen daervan den
sullen gekomen wesen, te weten op die genigh de welcke
dan van haere sijde volgens de gelique ordonnantie wesende
d'erffussen sonder testement vervallende alhier binnen Schip
dam geobserveert, daers alsdan bevonden sullen werden best
ende meest gerechticht te wesen, de welcke sy Comparant
In sulcken gevalle van nu voor alsdan, ende alsdan voor als
nu daerinne Insitueert, ende den voorss. haer Seen
mette gemeene ofte weesselicke subsitutie, ofte door recht
van sijdeicommis substitueert mits desen, Ende ten eijnde
den voorn. haeren Tenne Comparante Soene in alle een
baerheijt ende Cristelijcke deuchden souden moegen opgetrocke
warden, soe heeft sij Comparante tot voochden ende opsienden
vande selve haeren soone, ende sijnne goederen gedeputeert
ende gecommitteert d'eersame Heijndrick Pietersz Star
renburch Coopman tot dordrecht haer Comparante broeder
als voor mede den Eersaeme Willem Willemsz Nieupoor
Sevetaris deser stede Schiedam, te saemen ende elck be¬
sonder, ende bij afflivicheijt ofte gebreecke van Imme
hen beijde luijden, ofte mondt van h beijden, alsulcke andere
bennemen persoon ofte persoenen, alle de E. heeren wees¬
meesteren met advijs van E. heeren Burgemeesteren des
stede inder tijde, Daertoe in halve plaetsche sullen Cent
teren ende stellen, den welcken alle ende een gelijck
sonder sij gemeente den persoene vande voorn. haeren seer
ende sijnne goederen hem mits desen naer te laeten ten haer
en Is Recommandeerende ende bevelende mits desen
Biddende henluijden, respectieve, dat het hem gelieve desen
voorss. last ende de Tweele ende voechdije vande voorss. hant
Seene te bequeerden ende aen te nemen, ten sijnne gaten
somme ende desselfs voorss. goederen, well ende behaerlix
gegeverneemt ende gebeneficeert moegen worden In Ca¬
formite van desen haere Testamente ende vuijlensten een
maer egeene gevalle heeft sij Comparante gewilt
ofte begeert, dat Indts van haer voorss. Solus vande
ende ofte maeght van syn vaders syde, het sij wie deser
souden moegen wesen, ofte hoeve in bloede bestaende, een
seggen, bewindt, ofte adminstratie sall hebben, vande goederen bij
haer haeren somme naer te keeten, nochte dat sijluijden op
mindts van hen inningen off meesten hem daermede sub¬
moijer, over Secludeert ende uijtsluijt sij Comparante
deselve daerin wel expressel. bij desen. Alle t'wel
888
tie haer Comparante wel duijdelijcken verclaerde ende voor
gelesen, sijnde, seijde ende verclaerde dit haer reste
ment ende vuyterste wille te wesen, die sy will ende
legeert stadt te grijpen, ende sijn volkomen te sorteren
alle Testement, Codicille een ofte sulcx als naer nocht
ofte eene niet tegenstaende ende willende alle etc. Imploenende
tot dien eijnde etc. Ende versochte myn Notario hierman ende
Aldus gepasseert In Schiedam ten Comptoire mijns No¬
ter presentie vande eersten Maerten Willemsz Sluy
Godt Burgemr. ende Pieter Sijmonsz Seijlman paarten
beijde der voorss. stede, alle geleeft waerdige getuijgen met
mijn Notino tot kennisse deses hier toe genoepen en specie
gebeden, die de minuijte deses met mij Notaris elcx hebben
onderteycken ten ge, ende, ende Jaere alle beven
Ita attestor Rogatus
Een P.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.