Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den ijen: Julij Anno xvjc. Negenentsestich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove Provinciael van Holland
9
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Monsr.
Adriaen Rubbens Hendrick vande Compagnie van
Capn. Martinus Nieupoort guarnisoen houdende
binnen deser Stede sijnde van competenten Ouderdom
Dewelcke ten versoucke van Dirck Jansz vercoght
Oom ende Voocht van Cornelis Vande Houwe, bij
sijn manne waerheijt in plaetse van solemneele
Eede, verclaert, getuijckt ende geattesteert heeft
hoe waer is, dat hij Attestant op vrijdach vande
Delffse kermis sijnde geweest den xxie. de voorleden
maent Junij, des smorgens goets tijts van desen
Rotterdam Stede is gevaren naer Delft, alwaer hij Attestant
de clocke ontrent seven uijren, voor off ontrent de
huijsinghe daer monsr. Cornelis Hoogenhouck gequest
lagh, heeft gesproocken met eenen Franchoijs de knecht
vande voorn. Hoogenhouck, nopende het gevecht des
avonts te daechs te vooren tusschen den selven hoogen
1641
houck ende den voorn. Cornelis Vander Houve
voorgevallen, en dat de voorss. knecht Franchoijs
onder andere tegens hem deposant verhaelde ende
met ronde woorden seijde, dat de voorn. Cornelis
Vander Houve in het gemelte gerecht hadde getoont
ende gedragen als een eerl. man, en dat hij vander Houve
alles hadde gedaen dat eenichsints doenl. was, om het
ongeluck voortecomen en ontgaen, vougende ende
speciall. daerbij, dat alswanneer de meergenoemde
Hoogenhouck ende vander Houve in gerecht waren,
hy Attestant Franchoijs voornt. met sijn degen in
beijde sijn handen, tusschen beijde slaende, omme alsoo
waert mogen de voorsz. parthijen vande anderen te
houden, dat alsdoen de voorn. Hoogenhouck hem Franchoij
alsoo verscheijde
met oock sijn degen heeft gepresenteert, en tegens hem
en naer hem
is ingegaen, en eijntel. hy Hoogenhouck syn handt inde
anchoijs hadde
teecken, soo dat
sijn sack steeckende hij Franchoijs daer door bevreeft
duijsent tegens
was, dat hij Franchoij
gemelte heer
elis Hoogen
met selffs was
tgesteecken
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove Provinciael van Holland
9
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Monsr.
Adriaen Rubbens Hendrick vande Compagnie van
Capn. Martinus Nieupoort guarnisoen houdende
binnen deser Stede sijnde van competenten Ouderdom
Dewelcke ten versoucke van Dirck Jansz vercoght
Oom ende Voocht van Cornelis Vande Houwe, bij
sijn manne waerheijt in plaetse van solemneele
Eede, verclaert, getuijckt ende geattesteert heeft
hoe waer is, dat hij Attestant op vrijdach vande
Delffse kermis sijnde geweest den xxie. de voorleden
maent Junij, des smorgens goets tijts van desen
Rotterdam Stede is gevaren naer Delft, alwaer hij Attestant
de clocke ontrent seven uijren, voor off ontrent de
huijsinghe daer monsr. Cornelis Hoogenhouck gequest
lagh, heeft gesproocken met eenen Franchoijs de knecht
vande voorn. Hoogenhouck, nopende het gevecht des
avonts te daechs te vooren tusschen den selven hoogen
1641
houck ende den voorn. Cornelis Vander Houve
voorgevallen, en dat de voorss. knecht Franchoijs
onder andere tegens hem deposant verhaelde ende
met ronde woorden seijde, dat de voorn. Cornelis
Vander Houve in het gemelte gerecht hadde getoont
ende gedragen als een eerl. man, en dat hij vander Houve
alles hadde gedaen dat eenichsints doenl. was, om het
ongeluck voortecomen en ontgaen, vougende ende
speciall. daerbij, dat alswanneer de meergenoemde
Hoogenhouck ende vander Houve in gerecht waren,
hy Attestant Franchoijs voornt. met sijn degen in
beijde sijn handen, tusschen beijde slaende, omme alsoo
waert mogen de voorsz. parthijen vande anderen te
houden, dat alsdoen de voorn. Hoogenhouck hem Franchoij
alsoo verscheijde
met oock sijn degen heeft gepresenteert, en tegens hem
en naer hem
is ingegaen, en eijntel. hy Hoogenhouck syn handt inde
anchoijs hadde
teecken, soo dat
sijn sack steeckende hij Franchoijs daer door bevreeft
duijsent tegens
was, dat hij Franchoij
gemelte heer
elis Hoogen
met selffs was
tgesteecken
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763a, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.