Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxiien. meij Ano. xvjc. Seventich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove procurael van Holland
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Leendert
Pietersz Patijn Smith woonende inden Dorpe ketel
out xlii Jaren ende Arien Jansz Heckenhoeck
woonende tot Schiedam out de bij Jaren ofte elcx daer
ontrent, dewelcke ten versoucke vande wedue ende
Voochden over de naergelaten weeskinderen van Corn.
Cornelisz Poldervaert bij haerl. manne waerheijt
in plaetse van solemneelen Ende verclaert, getuijcht
ende geattesteert hebben hoe waer is, dat sij
Attestanten tot verscheijde malen ende specialijck
op Schiedamse paerde maert Ano. 1667 ten huijse
van Jan Cornelisz Speck inden houte van Ketel
hebben hooren seggen ende verhalen dat hij Annocque
wegens den voorn. Poldervaert, proces hadde om
gevordert ende ontfangen een somme van Vijff
hondert guldens, die de voorn. Cornelis Poldervaert
volgens Obligatie spreeckende heeft gehadt tot
1
laste van den Boedel van Dirck Cornelisz
Joos is soon
Groenewege gewoont hebbende onder de Jurisdictie
gewonnen en
vande poeldijck, vougende den voorn. Annocque
sal
daer bij het gelt leijt tot mijnent en ick sal
de man, denoterende den voorn. Cornelis Poldervaert
welck vijff hem sijn huijs bestellen, den voorn. Leendert Pietersz te
Pattijn wijders alleen deposeerende getuijcht en verclaert
Wijders mede dat opde ketel kermis Anno 1667 den
voorn. advocaet annocque benevens de Hr. Adriaen
man van Schiedam ten huijse van hem attestant sijn
gecomen, seggende dat hij Annocque dat sijl. waren
geweest ten huijse van Cornelis Poldervaert ende dat
de vrou van den selve Polderbaert haerl. geen eeken
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer
Notaris bijden Ed: Hove procurael van Holland
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Leendert
Pietersz Patijn Smith woonende inden Dorpe ketel
out xlii Jaren ende Arien Jansz Heckenhoeck
woonende tot Schiedam out de bij Jaren ofte elcx daer
ontrent, dewelcke ten versoucke vande wedue ende
Voochden over de naergelaten weeskinderen van Corn.
Cornelisz Poldervaert bij haerl. manne waerheijt
in plaetse van solemneelen Ende verclaert, getuijcht
ende geattesteert hebben hoe waer is, dat sij
Attestanten tot verscheijde malen ende specialijck
op Schiedamse paerde maert Ano. 1667 ten huijse
van Jan Cornelisz Speck inden houte van Ketel
hebben hooren seggen ende verhalen dat hij Annocque
wegens den voorn. Poldervaert, proces hadde om
gevordert ende ontfangen een somme van Vijff
hondert guldens, die de voorn. Cornelis Poldervaert
volgens Obligatie spreeckende heeft gehadt tot
1
laste van den Boedel van Dirck Cornelisz
Joos is soon
Groenewege gewoont hebbende onder de Jurisdictie
gewonnen en
vande poeldijck, vougende den voorn. Annocque
sal
daer bij het gelt leijt tot mijnent en ick sal
de man, denoterende den voorn. Cornelis Poldervaert
welck vijff hem sijn huijs bestellen, den voorn. Leendert Pietersz te
Pattijn wijders alleen deposeerende getuijcht en verclaert
Wijders mede dat opde ketel kermis Anno 1667 den
voorn. advocaet annocque benevens de Hr. Adriaen
man van Schiedam ten huijse van hem attestant sijn
gecomen, seggende dat hij Annocque dat sijl. waren
geweest ten huijse van Cornelis Poldervaert ende dat
de vrou van den selve Polderbaert haerl. geen eeken
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763a, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.