Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
politijcque Ordonnantie, opt stuck vande successie
geemaneert, willende alleen ordere stellen en
581
voorsich opde Voochdie over hare minderjarige
Erffgenamen, heeft sij Comparants tot Voochden
over de selve gestelt ende gecommitteert, gelijck
sij stelt en committeert bij desen, Leendert Cornelisz
Ouwerkerck ende Dirck Ariensz mostert
woonende inde Heerlicheijt vande Soutveene
voorss. gevende henluijden soodanige macht en
authoriteijt als eenige Testamentare voochden
nae rechten kan werden gegeven, niet verdere
macht dat bij overlijden van een van beijden,
de langhstlevende een ander bequaem persoon
in des overledens plaetse sal mogen assumeeren ende
verkiesen, gevende den selven te assumeeren voocht,
soodanige macht en authoriteijt, als off den selve
bijdesen, mede ware gestelt ende genomineert,
Secluderende ende uijtsluijtende voorts sy Compt.
alle Gerechte ende Weesmannen ende insonder
den Schout ende gerechten off weesmannen van
Goute veene voorsz., off elders daer haer Compt.
sterffhuijs soude mogen comen te vallen, niet
willende dat deselve, oft eenige vandien (behouden
haer eerwaerdicheijt hiermede off met haer Com¬
naertelaten boedel en goederen eenichsints sullende
hebben te bemoeijen, alsoo sij Compte. de voorn.
genomineerde Voochden, de opsichte over haer
minderjarige Erffgenamen ende de administratie
van der selver goederen volcomentl. is toever
trouwende, alle het welcke de comparante
verclaerde te wesen haer ernstige wille ende
begeeren, willende, ende begeeren dat desen sijn
volcomen effect sorteren sal als codicille off and
uijtterste wille sulcx het selve naer rechten ende
goederen gewoonte vanden Lande alderbest
53
subsisteren en plaets grijpen sal mogen, alwaert
dat etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten
Comptoire mijns Notaris ter presentie van
Joris Cornelisz Boer, Huijgh Jacobsz Groe
Gerechts bode vande Soute velue ende Cornelis
vander Heijm mijn Notaris Clercq als getuijgen
van gelove hier toe met mijn Notaris gerequireert,
Ende hebben de voorn. Joris Cornelisz ende Huijgh
Jacobsz mijn Notaris geaffirmeert de Comparante
wel te kennen en te wesen die sij haer babtiseert
laet nomen
dit merck is bij Geertge
Cornelis deselffs gestelt
Joris cornelis den over
huijck Jacobsz groen
Cornelis Vander Heijm
Mij Toirconde
D Heerebort
1666
geemaneert, willende alleen ordere stellen en
581
voorsich opde Voochdie over hare minderjarige
Erffgenamen, heeft sij Comparants tot Voochden
over de selve gestelt ende gecommitteert, gelijck
sij stelt en committeert bij desen, Leendert Cornelisz
Ouwerkerck ende Dirck Ariensz mostert
woonende inde Heerlicheijt vande Soutveene
voorss. gevende henluijden soodanige macht en
authoriteijt als eenige Testamentare voochden
nae rechten kan werden gegeven, niet verdere
macht dat bij overlijden van een van beijden,
de langhstlevende een ander bequaem persoon
in des overledens plaetse sal mogen assumeeren ende
verkiesen, gevende den selven te assumeeren voocht,
soodanige macht en authoriteijt, als off den selve
bijdesen, mede ware gestelt ende genomineert,
Secluderende ende uijtsluijtende voorts sy Compt.
alle Gerechte ende Weesmannen ende insonder
den Schout ende gerechten off weesmannen van
Goute veene voorsz., off elders daer haer Compt.
sterffhuijs soude mogen comen te vallen, niet
willende dat deselve, oft eenige vandien (behouden
haer eerwaerdicheijt hiermede off met haer Com¬
naertelaten boedel en goederen eenichsints sullende
hebben te bemoeijen, alsoo sij Compte. de voorn.
genomineerde Voochden, de opsichte over haer
minderjarige Erffgenamen ende de administratie
van der selver goederen volcomentl. is toever
trouwende, alle het welcke de comparante
verclaerde te wesen haer ernstige wille ende
begeeren, willende, ende begeeren dat desen sijn
volcomen effect sorteren sal als codicille off and
uijtterste wille sulcx het selve naer rechten ende
goederen gewoonte vanden Lande alderbest
53
subsisteren en plaets grijpen sal mogen, alwaert
dat etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten
Comptoire mijns Notaris ter presentie van
Joris Cornelisz Boer, Huijgh Jacobsz Groe
Gerechts bode vande Soute velue ende Cornelis
vander Heijm mijn Notaris Clercq als getuijgen
van gelove hier toe met mijn Notaris gerequireert,
Ende hebben de voorn. Joris Cornelisz ende Huijgh
Jacobsz mijn Notaris geaffirmeert de Comparante
wel te kennen en te wesen die sij haer babtiseert
laet nomen
dit merck is bij Geertge
Cornelis deselffs gestelt
Joris cornelis den over
huijck Jacobsz groen
Cornelis Vander Heijm
Mij Toirconde
D Heerebort
1666
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 762, 1665 januari 4-1668 december 18
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.