Transkripte durchsuchen » Stadtarchiv Schiedam
Transkription
Op huijden den xen: Januarij Ano. xvjc. Tween
tsestich, Compareerden voor mij Maerten
kouwenhove Openbaer Nots. bijden Ed: Hove
Provinciael van Hollandt geadmitteert, resideerende
73
binnen der stede Schiedam ter presentie vande
ondergenomineerde getuijgen, Arijen Jacobsz
Jonghste ende Maertge Pieters dr. geechte
man ende vrou woonende inde ketel polder
inden Ambachte van Ketel, mijn Nots ende
getuijgen wel bekent, wesende hij Arien Jonghste
clouck, gesont ende wel te passe ende sij
Maertge Pieters dr. sieckel. van Lichame
te bedde Leggende, doch beijde haer verstant
redenen memorie en spranoch wel machtich
en gebruijckende soo, als het vuijtterl. bleeck
ende men niet anders conde bemercken, dewelcke
verclaerden vuijt haerluijden naertelaten boedel
gesecludeert ende uijtgesloten te hebben, gelijck
sij comparanten secludeeren ende uijtsluijten
bij desen alle gerechten ende weesmannen ende
insonderheijt den weeskamer Schout ende
Gerechten van ketel voorss., niet willende
dat deselve hun met haer comparantes boedel
ofte de voochdie van hare kinderen in het
alderminste eenichsints sullen hebben te
bemoeijen, alsoo sij Comparanten de eerstervende
de langhstlevende van haer beijden hebben
gestelt tot voocht ofte voochdesse over
haerluijder naergelaten kindt ofte kinderen, met
absoluijte macht ende authoriteijt, dat de
Langhstlevende sal vermogen en moeten noch
twee bequame persoonen tot hem off haer te
op halen
tsestich, Compareerden voor mij Maerten
kouwenhove Openbaer Nots. bijden Ed: Hove
Provinciael van Hollandt geadmitteert, resideerende
73
binnen der stede Schiedam ter presentie vande
ondergenomineerde getuijgen, Arijen Jacobsz
Jonghste ende Maertge Pieters dr. geechte
man ende vrou woonende inde ketel polder
inden Ambachte van Ketel, mijn Nots ende
getuijgen wel bekent, wesende hij Arien Jonghste
clouck, gesont ende wel te passe ende sij
Maertge Pieters dr. sieckel. van Lichame
te bedde Leggende, doch beijde haer verstant
redenen memorie en spranoch wel machtich
en gebruijckende soo, als het vuijtterl. bleeck
ende men niet anders conde bemercken, dewelcke
verclaerden vuijt haerluijden naertelaten boedel
gesecludeert ende uijtgesloten te hebben, gelijck
sij comparanten secludeeren ende uijtsluijten
bij desen alle gerechten ende weesmannen ende
insonderheijt den weeskamer Schout ende
Gerechten van ketel voorss., niet willende
dat deselve hun met haer comparantes boedel
ofte de voochdie van hare kinderen in het
alderminste eenichsints sullen hebben te
bemoeijen, alsoo sij Comparanten de eerstervende
de langhstlevende van haer beijden hebben
gestelt tot voocht ofte voochdesse over
haerluijder naergelaten kindt ofte kinderen, met
absoluijte macht ende authoriteijt, dat de
Langhstlevende sal vermogen en moeten noch
twee bequame persoonen tot hem off haer te
op halen
Quelle Zitat
Stadtarchiv Schiedam, Archivnummer 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, Inventar nummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.