Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bij den inhoude van den jegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijgelijcken kennelijck ende Openbaer dat op huijden
den xxviien: September Anno xvjc. sestich, voor mij Maerten
Rouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed: Hove provinciael
van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie van de onder genomineerde getuijgen, gecomen
ende verschenen sijn d'Eerbare Cornelia en Anna
Mattholl Jonge dochters woonende binnen deser Stede, mijn
Notaris ende getuijgen wel bekend, wesende beijde Clouck
gesond ende wel te passe, haerluijder verstand, redenen, memorie
storven
ende spraecke wel machtig ende gebruijckende, soo als
het opentlijck bleeck ende men niet anders conde bemercken
Dewelcke innesiende des menschen Leven als een schaduwe
te sijn verganckelijck, datter niet sekerder en is als de dood ende
buijten
ter contrarie niet onsekerder als de tijd ende uijre vandien,
verclaerden daeromme in tijdts van haere tijdelijcke goederen
ende
te willen disponeren, ende doende het selve met haerluijder
vrijen Liberen wille, wel beraden ende onbedwongen van
ontfan¬
yemanden, alvoren haere Zielen beveelende inde grondeloose
gehadt
Genade van God de Heere Almachtig, ende haere doode
Lichaemen een eerlijcke begravinge ter Aerden, Comende
dan hiermede ter dispositie vande voorss. haere goederen,
hebben sij Testatricen reciproce, dat is over ende weder over¬
de eerststervende de Langstlevende van haer beijden
gemaeckt, gelegateert ende besproocken, gelijck sij maecken
Legateren ende bespreecken bij desen alle haere kleederen
van Linne ende wolle, mitsgaders goud ende silverwerck
ten Lijve Rugge ende Ornamente vande eerststervende
eenigsints gedient ende behoord hebbende Legateren ende
bespreecken noch sij Testatricen elcks in haer reguart, aen
haer jongste Broeder Willem Mattholl de somme van
Vijffentwintich car: gulden tot xl grooten 'tstuck, Ende
aen haere vordere Broeders ijder de somme van vijff gelijcke
sij eenen ijgelijcken kennelijck ende Openbaer dat op huijden
den xxviien: September Anno xvjc. sestich, voor mij Maerten
Rouwenhove Openbaer Notaris bij den Ed: Hove provinciael
van Holland geadmitteert, residerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie van de onder genomineerde getuijgen, gecomen
ende verschenen sijn d'Eerbare Cornelia en Anna
Mattholl Jonge dochters woonende binnen deser Stede, mijn
Notaris ende getuijgen wel bekend, wesende beijde Clouck
gesond ende wel te passe, haerluijder verstand, redenen, memorie
storven
ende spraecke wel machtig ende gebruijckende, soo als
het opentlijck bleeck ende men niet anders conde bemercken
Dewelcke innesiende des menschen Leven als een schaduwe
te sijn verganckelijck, datter niet sekerder en is als de dood ende
buijten
ter contrarie niet onsekerder als de tijd ende uijre vandien,
verclaerden daeromme in tijdts van haere tijdelijcke goederen
ende
te willen disponeren, ende doende het selve met haerluijder
vrijen Liberen wille, wel beraden ende onbedwongen van
ontfan¬
yemanden, alvoren haere Zielen beveelende inde grondeloose
gehadt
Genade van God de Heere Almachtig, ende haere doode
Lichaemen een eerlijcke begravinge ter Aerden, Comende
dan hiermede ter dispositie vande voorss. haere goederen,
hebben sij Testatricen reciproce, dat is over ende weder over¬
de eerststervende de Langstlevende van haer beijden
gemaeckt, gelegateert ende besproocken, gelijck sij maecken
Legateren ende bespreecken bij desen alle haere kleederen
van Linne ende wolle, mitsgaders goud ende silverwerck
ten Lijve Rugge ende Ornamente vande eerststervende
eenigsints gedient ende behoord hebbende Legateren ende
bespreecken noch sij Testatricen elcks in haer reguart, aen
haer jongste Broeder Willem Mattholl de somme van
Vijffentwintich car: gulden tot xl grooten 'tstuck, Ende
aen haere vordere Broeders ijder de somme van vijff gelijcke
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.