Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Leeren lesen, schrijven ende een om, ten mondigen dage
state des huijwel. gecomen sijnde, deselve alsdan een
95
vuijttesetten sulcx de langhstlevendens staet vermogen
ende daerenboven aen selve met hun alle vuijtgereijck
te betalen de somme van Thien car: gul. in voldoe¬
van der selver Legitime portie de kinderen naer rech¬
competeerende, Institueerende de
de daerinne met vollen rechte
Institutie bij desen, Bet. Ende indien sij Testat¬
een van beijden sonder kint off kinderen naertelaten de
werelt mochten comen te overlijden, dat in sulcken ge¬
de langhstlevende gehouden sal sijn vuijtterlijcken aende
ende gerechte erffgenamen abintestato vande eersten
de somme van Thien gul. eens sonder meer, Seclude
mannen ende insonderen
voorts alle gerechte ende
willende dat deselve
de Weeskamer der stede
hiermede ofte met hun Testateuren naertelaten boedel ende
goederen eenichsints sal ofte sullen hebben te bemoeijen
alsoo sij Testateuren d' eersten ende de Langhstlevende
haer beijden hebben gestelt tot Voocht ofte voor
over haerl. naertelaten kindt ofte kinderen ende beta¬
deselve de goed opsichte ende regeringe der selve a
Versouckende etc. Aldus gedaen ende
het welcke
gepasseert binnen der stede vlaerdinge, ter presentie
van Pouwels Jorisz Ruijckers Backer ende Pan
Moors Burgers der stede vlaerdinge als getuijgen
gelove hier toe met mijn vlots gereqt. die mijn
affirmeerde de Testateuren wel te kennen ende te
die sij hun babtiseeren
Gerren Heijnderijckse van der brack
Dit merck is bij
Hadewij Willems
selffs gestelt paules na
Pouwels Jorissen ruickers
Mij Toirconde
D: V: Housen
state des huijwel. gecomen sijnde, deselve alsdan een
95
vuijttesetten sulcx de langhstlevendens staet vermogen
ende daerenboven aen selve met hun alle vuijtgereijck
te betalen de somme van Thien car: gul. in voldoe¬
van der selver Legitime portie de kinderen naer rech¬
competeerende, Institueerende de
de daerinne met vollen rechte
Institutie bij desen, Bet. Ende indien sij Testat¬
een van beijden sonder kint off kinderen naertelaten de
werelt mochten comen te overlijden, dat in sulcken ge¬
de langhstlevende gehouden sal sijn vuijtterlijcken aende
ende gerechte erffgenamen abintestato vande eersten
de somme van Thien gul. eens sonder meer, Seclude
mannen ende insonderen
voorts alle gerechte ende
willende dat deselve
de Weeskamer der stede
hiermede ofte met hun Testateuren naertelaten boedel ende
goederen eenichsints sal ofte sullen hebben te bemoeijen
alsoo sij Testateuren d' eersten ende de Langhstlevende
haer beijden hebben gestelt tot Voocht ofte voor
over haerl. naertelaten kindt ofte kinderen ende beta¬
deselve de goed opsichte ende regeringe der selve a
Versouckende etc. Aldus gedaen ende
het welcke
gepasseert binnen der stede vlaerdinge, ter presentie
van Pouwels Jorisz Ruijckers Backer ende Pan
Moors Burgers der stede vlaerdinge als getuijgen
gelove hier toe met mijn vlots gereqt. die mijn
affirmeerde de Testateuren wel te kennen ende te
die sij hun babtiseeren
Gerren Heijnderijckse van der brack
Dit merck is bij
Hadewij Willems
selffs gestelt paules na
Pouwels Jorissen ruickers
Mij Toirconde
D: V: Housen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.