Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de vorige pagina) (ook van de volgende pagina)
Op 18 januari 1697 verscheen voor notaris Maerten Kouwenhove (werkzaam in Schiedam en erkend door het Hof van Holland) het echtpaar Cornelis Jansz van der Lee en Annetge Jorisdr.. Zij woonden in de heerlijkheid Oud-Matthijs, buiten de Overschiepoort. Cornelis was ziek en bedlegerig, maar Annetge was gezond. Beide waren echter helder van geest en konden goed praten.
Ze beseften dat het leven onzeker is en de dood zeker, maar het tijdstip onvoorspelbaar. Daarom wilden ze hun bezittingen regelen. Ze maakten afspraken over hun gehele vermogen (spullen, onroerend goed, schulden en tegoeden), waarbij de langstlevende alles zou erven.
Belangrijkste afspraken:
- De langstlevende moet de kinderen verzorgen (kleding, eten, onderdak) tot ze meerderjarig zijn of trouwen.
- Deze verzorging geldt als hun wettelijke erfdeel (wat kinderen normaal gesproken erven).
- De langstlevende wordt ook voogd over de kinderen en het vermogen.
- De weeskamer (instantie die wezen beschermt) van Oud-Matthijs mag zich niet bemoeien met hun nalatenschap.
Transcriptie
voorsz. hare goederen, hebben sij Testateuren reci¬
dat is over ende weder over de eerster
de langhstlevende van haer beijden gemaeckt ende
88
bespreecken haerluijder geheelen boedel ende
goederen, roerende ende onroerende actien ende
crediten niet in ende Quijtschulden met ter
werelt gereserveert ofte uijtbesondert, de
de eerstervende metter doot ontruijmen ende
eenichsints achterlaten sal, Institueerende
de eerstervende de Langhstlevende van
haer beijden daerinne met vollen rechte van
Institutie bij desen, Behoudel. ende met
dien verstande, dat de langhstlevende geho¬
ende verbonden sal sijn haerl. naertelaten kin¬
ofte kinderen eers. te onderhouden, alimenten
ende van alle nootwendige lyff behouften
te versorgen tot der selver mondigen dage oft
huywel. state, ten mondigen dage ofte
des huijwelijck gecomen sijnde, deselve als
eer vuijttesetten sulcx de langhstlevende
staet vermogen sal, Ende aenwijsende de
voorsz. alimentatie ende vuijtsettinge
haerluijden kinderen in voldoeninge van der
selver Legitime portie de kinderen naer
rechten competeerende, Institueerende deselve
mede daerinne met vollen rechte van Insti¬
bijdesen, Secludeerende voorts alle gerecht
ende weesmannen ende insonderheijt den Scho¬
ende Gerechten van Matheus voorss. in
willende dat deselve hun hiermede ofte me
haer Testateuren naertelaten boedel ende goede
eenichsints sal ofte sullen hebben te bemoeijen
alsoo sij Testateuren de eerstervende de
Langstlevende van haer beijden hebben gestelt tot
voocht ofte voochdesse over halle naertelaten
boedel ende kind ofte kinderen, vertrouwende, den
ofte deselve de goede opsichte ende regeringe
der selver, Alle het welcke etc. Alwaert etc
Versouckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert
ten huijse vande Testateuren, ter presentie
van Sijmon Cornelis Santvoerder ende
Jacob Pietersz verbeecq als getuijgen van
gelove hier toe met mijn off gereg¬
Cornelis Janse vande lee
is bij Annetge
Dit merck
Joris dr. selffs gestelt
Sijmon Cornelisz heeft
de merck selffs gestelt
Dit merck is bij Jacob Pietersz
verbeecq selffs gestelt
Mij Porconde
ouwen
16
dat is over ende weder over de eerster
de langhstlevende van haer beijden gemaeckt ende
88
bespreecken haerluijder geheelen boedel ende
goederen, roerende ende onroerende actien ende
crediten niet in ende Quijtschulden met ter
werelt gereserveert ofte uijtbesondert, de
de eerstervende metter doot ontruijmen ende
eenichsints achterlaten sal, Institueerende
de eerstervende de Langhstlevende van
haer beijden daerinne met vollen rechte van
Institutie bij desen, Behoudel. ende met
dien verstande, dat de langhstlevende geho¬
ende verbonden sal sijn haerl. naertelaten kin¬
ofte kinderen eers. te onderhouden, alimenten
ende van alle nootwendige lyff behouften
te versorgen tot der selver mondigen dage oft
huywel. state, ten mondigen dage ofte
des huijwelijck gecomen sijnde, deselve als
eer vuijttesetten sulcx de langhstlevende
staet vermogen sal, Ende aenwijsende de
voorsz. alimentatie ende vuijtsettinge
haerluijden kinderen in voldoeninge van der
selver Legitime portie de kinderen naer
rechten competeerende, Institueerende deselve
mede daerinne met vollen rechte van Insti¬
bijdesen, Secludeerende voorts alle gerecht
ende weesmannen ende insonderheijt den Scho¬
ende Gerechten van Matheus voorss. in
willende dat deselve hun hiermede ofte me
haer Testateuren naertelaten boedel ende goede
eenichsints sal ofte sullen hebben te bemoeijen
alsoo sij Testateuren de eerstervende de
Langstlevende van haer beijden hebben gestelt tot
voocht ofte voochdesse over halle naertelaten
boedel ende kind ofte kinderen, vertrouwende, den
ofte deselve de goede opsichte ende regeringe
der selver, Alle het welcke etc. Alwaert etc
Versouckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert
ten huijse vande Testateuren, ter presentie
van Sijmon Cornelis Santvoerder ende
Jacob Pietersz verbeecq als getuijgen van
gelove hier toe met mijn off gereg¬
Cornelis Janse vande lee
is bij Annetge
Dit merck
Joris dr. selffs gestelt
Sijmon Cornelisz heeft
de merck selffs gestelt
Dit merck is bij Jacob Pietersz
verbeecq selffs gestelt
Mij Porconde
ouwen
16
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.