Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 18 januari 1697 verscheen voor notaris Maerten Kouwenhove (werkzaam in Schiedam en erkend door het Hof van Holland) het echtpaar Cornelis Jansz van der Lee en Annetge Jorisdr.. Zij woonden in de heerlijkheid Oud-Matthijs, buiten de Overschiepoort. Cornelis was ziek en bedlegerig, maar Annetge was gezond. Beide waren echter helder van geest en konden goed praten.
Ze beseften dat het leven onzeker is en de dood zeker, maar het tijdstip onvoorspelbaar. Daarom wilden ze hun bezittingen regelen. Ze maakten afspraken over hun gehele vermogen (spullen, onroerend goed, schulden en tegoeden), waarbij de langstlevende alles zou erven.
Belangrijkste afspraken:
- De langstlevende moet de kinderen verzorgen (kleding, eten, onderdak) tot ze meerderjarig zijn of trouwen.
- Deze verzorging geldt als hun wettelijke erfdeel (wat kinderen normaal gesproken erven).
- De langstlevende wordt ook voogd over de kinderen en het vermogen.
- De weeskamer (instantie die wezen beschermt) van Oud-Matthijs mag zich niet bemoeien met hun nalatenschap.
Transcriptie
Bijden Innehoude vanden jegenwoordigen
Instrumente sij eenen ijgel. kennel. Ende
openbaer dat op huijden den xviije Januarij Ano.
20
97
xvjc. Tweentsestich voor mij Maerten
kouwenhove Openbaer Nots. bijden Ed: Hove
Provinciael van Hollandt geadmitteert
resideerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen
gecomen ende verschenen sijn Cornelis Jansz
vander Lee ende Annetge Joris dr.
geechte man ende vrou woonende inde
heerlicheijt van Out matheus buijten
de Overschiete poorte mijn Nots ende
de getuijgen wel bekent, wesende hij Corn.
Jansz sieckel. van Lichame te bedde
Leggende ende sij Annetge Joris Clouck
gesont ende wel te passe, doch beijde haer
verstant, redenen memorie ende spraecke wel
machtich ende gebruijckende soo als het
opentlijck bleecq ende men niet anders conde
bemercken dewelcke innesiende des menschen
Leven als een schade te sijn verganckl.
ende datter niet seeckerder en is als de doot
ende ter contrarie niet onseeckerder als de
tijt ende vuijre vandien, verclaerden daeromme
in tijts van hare tijdel. goederen te willen
disponeeren ende doende het selve met haerl.
vrijen liberen wille wel beraden ende onbe¬
dwongen van ijemande, alvooren hare Zielen
bevelende inde grondelose genade van Godt
de Heere Almachtich ende hare doode
Lichamen een eerl. begravinge ter aerden,
Comende dan hiermede ter dispositie vande
Instrumente sij eenen ijgel. kennel. Ende
openbaer dat op huijden den xviije Januarij Ano.
20
97
xvjc. Tweentsestich voor mij Maerten
kouwenhove Openbaer Nots. bijden Ed: Hove
Provinciael van Hollandt geadmitteert
resideerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen
gecomen ende verschenen sijn Cornelis Jansz
vander Lee ende Annetge Joris dr.
geechte man ende vrou woonende inde
heerlicheijt van Out matheus buijten
de Overschiete poorte mijn Nots ende
de getuijgen wel bekent, wesende hij Corn.
Jansz sieckel. van Lichame te bedde
Leggende ende sij Annetge Joris Clouck
gesont ende wel te passe, doch beijde haer
verstant, redenen memorie ende spraecke wel
machtich ende gebruijckende soo als het
opentlijck bleecq ende men niet anders conde
bemercken dewelcke innesiende des menschen
Leven als een schade te sijn verganckl.
ende datter niet seeckerder en is als de doot
ende ter contrarie niet onseeckerder als de
tijt ende vuijre vandien, verclaerden daeromme
in tijts van hare tijdel. goederen te willen
disponeeren ende doende het selve met haerl.
vrijen liberen wille wel beraden ende onbe¬
dwongen van ijemande, alvooren hare Zielen
bevelende inde grondelose genade van Godt
de Heere Almachtich ende hare doode
Lichamen een eerl. begravinge ter aerden,
Comende dan hiermede ter dispositie vande
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 761, 1662 januari 3-1664 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.