Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ende bij de lancxtlevende van hen Testateuren
voor de wederhelfte, Instituerende de
eerstervende d'voorsz. haere kinderen ende
voor overlijden haere gerechte erffgenamen
ab Intestato bij representatie in des over¬
ledens ouders plaetse als vooren inde voorss.
goederen, ende tot zijne ofte haere erff¬
namen, Alle twelcke haer Testateuren
voorgelesen ende wel beduijt zijnde
verclaerden tselve te weesen haer
Testament uijterste ende laetste wille
die zij wilden ende begeerden dat nae
haer doot naegecomen ende bij eenen ijgelij¬
achtervolcht zal, tsij als Testament
Codicile gifte uijt saecke des doots ofte
onder leverden, zulcx tselve best zal
mogen bestaen, niet tegenstaende eenige
Solemniteijten naer rechten gerequireert
hierinne niet onderhouden mochten zijn
versouckende hier van gemaect ende haer
Testateuren behandicht te werden behoorl.
Instrument, Aldus gedaen ende gepasseert
ten Comptoire mijns Notaris ter presentie
ende overstaen van Johan van Beest ende
Jans Jansz van Dusseldorp clercquen ten
Secretarie alhier getuijgen van goeden
gelove hier toe specialijcken met mij
Notario versocht ende gebeden,
den xien. December 1623
Bij den Innehouden van den Jegenwoordigh
129
Instrumente zij eenen ijgelijcken cond ende
openbaer dat op huijden den xien. Decembris
@o. 1627 voor mij Willem Nieupoort
openbaer notaris etc ende den getuijgen
naergenoemt gecomen ende verschenen is
Servaes Pietersz vander burch mijn
Notaris ende den getuijgen wel bekent tegen¬
woordich sieckelick te bedde leggende
Nochtans zijn verstant memorie ende spraecke
wel machtich ende gebruijckende, soo
opentlijcken bleeck ende men niet anders en ronde
bemercken, d'welcke innesiende smenschen
leven als een schaduwe verganckelijcken
datter niet seeckerder en is dan de doot
ende niet onseeckerder dan de tijt ende uijre
vandien, verclaerde daeromme In tijts
van zijne tijttelijcke goederen te willen
disponeren, ende doende tselve met zijne
vrijen wille, wel beraden ende onbedwongen
van ijemanden, heeft daeromme inden
eersten sijne ziele bevolen inde Barmhar¬
tige handen Godes, ende zijn doode Lichame
een eerlijcke begravinge, Ende comende
ter dispositie van zijne tijttelijcke goederen
hem bij Godt Almachtich op deser werelt
verleent, heeft heeft hij Testateur tot zijne
universele erffgenamen geinstitueert ende
genomineert, gelijck hij Institueert ende
nomineert mitsdesen, Pieter Vander Bur¬
zijn halve broeder Mr. Jacob vandr. Burch
ende Cornelis vander Burch zijn heele
broeders, Mitsgaders Maria ende Agatha
vander Burch zijne zusters, in sulcker
vougen als zij ab Intestato souden behoren
te succedeeren, ende bij voor afflivicheijt
van eenige der selver haerlieder wettich
kint ofte kinderen bij representatie, in
voor de wederhelfte, Instituerende de
eerstervende d'voorsz. haere kinderen ende
voor overlijden haere gerechte erffgenamen
ab Intestato bij representatie in des over¬
ledens ouders plaetse als vooren inde voorss.
goederen, ende tot zijne ofte haere erff¬
namen, Alle twelcke haer Testateuren
voorgelesen ende wel beduijt zijnde
verclaerden tselve te weesen haer
Testament uijterste ende laetste wille
die zij wilden ende begeerden dat nae
haer doot naegecomen ende bij eenen ijgelij¬
achtervolcht zal, tsij als Testament
Codicile gifte uijt saecke des doots ofte
onder leverden, zulcx tselve best zal
mogen bestaen, niet tegenstaende eenige
Solemniteijten naer rechten gerequireert
hierinne niet onderhouden mochten zijn
versouckende hier van gemaect ende haer
Testateuren behandicht te werden behoorl.
Instrument, Aldus gedaen ende gepasseert
ten Comptoire mijns Notaris ter presentie
ende overstaen van Johan van Beest ende
Jans Jansz van Dusseldorp clercquen ten
Secretarie alhier getuijgen van goeden
gelove hier toe specialijcken met mij
Notario versocht ende gebeden,
den xien. December 1623
Bij den Innehouden van den Jegenwoordigh
129
Instrumente zij eenen ijgelijcken cond ende
openbaer dat op huijden den xien. Decembris
@o. 1627 voor mij Willem Nieupoort
openbaer notaris etc ende den getuijgen
naergenoemt gecomen ende verschenen is
Servaes Pietersz vander burch mijn
Notaris ende den getuijgen wel bekent tegen¬
woordich sieckelick te bedde leggende
Nochtans zijn verstant memorie ende spraecke
wel machtich ende gebruijckende, soo
opentlijcken bleeck ende men niet anders en ronde
bemercken, d'welcke innesiende smenschen
leven als een schaduwe verganckelijcken
datter niet seeckerder en is dan de doot
ende niet onseeckerder dan de tijt ende uijre
vandien, verclaerde daeromme In tijts
van zijne tijttelijcke goederen te willen
disponeren, ende doende tselve met zijne
vrijen wille, wel beraden ende onbedwongen
van ijemanden, heeft daeromme inden
eersten sijne ziele bevolen inde Barmhar¬
tige handen Godes, ende zijn doode Lichame
een eerlijcke begravinge, Ende comende
ter dispositie van zijne tijttelijcke goederen
hem bij Godt Almachtich op deser werelt
verleent, heeft heeft hij Testateur tot zijne
universele erffgenamen geinstitueert ende
genomineert, gelijck hij Institueert ende
nomineert mitsdesen, Pieter Vander Bur¬
zijn halve broeder Mr. Jacob vandr. Burch
ende Cornelis vander Burch zijn heele
broeders, Mitsgaders Maria ende Agatha
vander Burch zijne zusters, in sulcker
vougen als zij ab Intestato souden behoren
te succedeeren, ende bij voor afflivicheijt
van eenige der selver haerlieder wettich
kint ofte kinderen bij representatie, in
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 235, Archief van notaris Willem Nieupoort, 1614-1646, inventarisnummer 741, 1622 april 26-1630 november 11 en 1646 september 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.