Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des Heeren Amen, Inden Jaere vande
geboorte desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu ch
1600
een duijsent ses hondert Sesenveertich opten vyffentwintich
Janna Compareerde voor mij Jan Willoets Openbaer
notaris byden hove van Hollant geadmitteert binnen schip
residerende ter presentie vande getuijgen naergenomineert
Jans de Ronde, ende Eva Aelbrechts echte man ende
wijff woonende binnen den provaniers huijse deser Stede
Schiedam, mijn Notario, ende de getuijgen seer wel
bekent, gaende, staende, gesont van Lichaem, haerl.
wtspraecken, memorien, ende verstant wel machtich, ende
volcomentlijck gebruijckende alst wtterlyck scheen, ende
bleeck, de welcke Innesiende des menschen cranckheyt
ende broosheijt, de seeckerheijt des doots, ende de onseecker
vuijere vandien begerende de selve onseeckerheyt voor te
comen met dese haerl. Testamentaire dispositie, hebben
inder bester forme, style, wegen, ende manieren
(: soo sijl. ende elcx van hen sulcx opt aldervaste, ende
crachtichste doen conden ende mochten, met vryen onbedwon
wille soo sij ons verclaerden) gemaeckt haerl. Testamen¬
ende gedisponeert over haerl. wtterste ende laeste wille
In manieren hier naervolgende, eerst Godt Almachtich
haerl. Zielen bevelende, ende haerl. lichaemen vander
Zielen verscheyden sijnde de Christelycke begraeffenisse
Voorts hebben de voorn. Testateuren gerevoceert, gecasseert
doot, ende te niete gedaen, gelyck sijl. revoceren cassen
dooden, ende te niete doen bij desen alle voorgaende
Testamenten, Codicillen, ende andere maeckinge te
saemen, ofte elcx int particulier voor datum desen
eenichsins gemaeckt, ende gepasseert, ende speciaelijck
de huywelicxe voorwaerden tusschen henluyden voort aenge¬
ende solemniseren van haerluijder huywelick opten xxiijen. November
xvjc vijffenveertich voor mij Notario, ende seeckere
getuijgen gepasseert niet willende nochte begerende dat
de selve ofte eenige vandien, cracht hebben, ofte effect
sorteren sall, ofte sullen, ende van nieuws disponeren
hebben de voorn. Testateur wt sonderlinge lieffde, ende
affectie die sijl. malcanderen, sijn toedraegen als mede
opt andere merckelycke rederen ende motiven haerl.
gemoet ende consientie daer toe voorende ende
geboorte desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu ch
1600
een duijsent ses hondert Sesenveertich opten vyffentwintich
Janna Compareerde voor mij Jan Willoets Openbaer
notaris byden hove van Hollant geadmitteert binnen schip
residerende ter presentie vande getuijgen naergenomineert
Jans de Ronde, ende Eva Aelbrechts echte man ende
wijff woonende binnen den provaniers huijse deser Stede
Schiedam, mijn Notario, ende de getuijgen seer wel
bekent, gaende, staende, gesont van Lichaem, haerl.
wtspraecken, memorien, ende verstant wel machtich, ende
volcomentlijck gebruijckende alst wtterlyck scheen, ende
bleeck, de welcke Innesiende des menschen cranckheyt
ende broosheijt, de seeckerheijt des doots, ende de onseecker
vuijere vandien begerende de selve onseeckerheyt voor te
comen met dese haerl. Testamentaire dispositie, hebben
inder bester forme, style, wegen, ende manieren
(: soo sijl. ende elcx van hen sulcx opt aldervaste, ende
crachtichste doen conden ende mochten, met vryen onbedwon
wille soo sij ons verclaerden) gemaeckt haerl. Testamen¬
ende gedisponeert over haerl. wtterste ende laeste wille
In manieren hier naervolgende, eerst Godt Almachtich
haerl. Zielen bevelende, ende haerl. lichaemen vander
Zielen verscheyden sijnde de Christelycke begraeffenisse
Voorts hebben de voorn. Testateuren gerevoceert, gecasseert
doot, ende te niete gedaen, gelyck sijl. revoceren cassen
dooden, ende te niete doen bij desen alle voorgaende
Testamenten, Codicillen, ende andere maeckinge te
saemen, ofte elcx int particulier voor datum desen
eenichsins gemaeckt, ende gepasseert, ende speciaelijck
de huywelicxe voorwaerden tusschen henluyden voort aenge¬
ende solemniseren van haerluijder huywelick opten xxiijen. November
xvjc vijffenveertich voor mij Notario, ende seeckere
getuijgen gepasseert niet willende nochte begerende dat
de selve ofte eenige vandien, cracht hebben, ofte effect
sorteren sall, ofte sullen, ende van nieuws disponeren
hebben de voorn. Testateur wt sonderlinge lieffde, ende
affectie die sijl. malcanderen, sijn toedraegen als mede
opt andere merckelycke rederen ende motiven haerl.
gemoet ende consientie daer toe voorende ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.