Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden Naeme des Heeren Amen Inden Jaere vander
1648
geboorte desselffs ons Heere ende zalichmaecker te
Christi, een duijsent ses hondert sesenveertich opten vyffende
Januarij Compareerde voor mij Jan Willes Openbaer
Notaris bijden Hove van Hollant geadmitteert binnen
Schiedam residerende ter presentie vande getuijgen
naergenomineert Dirck Dammas Jongman tegenwoordich
voorgenoemen hebbende omme mette hulpe onder
naer Westindie te vaeren woonende binnen deser
Stede Schiedam mij Notario, ende de getuijgen seer
wel bekent, gaende, staende gesont van Lichaeme
sijne wtspraecke memorie, ende verstant wel machtich
ende volcomentlyck gebruyckende alst wtterl. scheen
ende bleeck, de welcke Innesiende des menschen
cranckheyt, ende broosheyt, de seeckerheyt des doots, ende
de onseeckere vuijere vandien begerende de selve onseeckere
voor te comen met dese sijne Testamentaire dispositie
heeft inder bester forme style wegen, ende manieren
soo hij sulcx opt aldervaste, ende crachtichste doen conde
ende mochte met vryen onbedwongen wille (: soo hij ons
Verclaerde) gemaeckt sijn Testament, ende gedisponeert
over syne wtterste ende laeste wille in manieren hier
naervolgende, eerst Godt Almachtich sijne ziele
bevelende, ende sijne lichaeme vander Ziele verscheijde
sijnde de Christelijcke begraeffenisse, eerstelijcke
heeft de voorn. Testateur gelegateert, ende besproocken
gelijck hij legateert, ende bespreeckt bij desen Itge
Bartholomeus sijne nichte twee maenden van syne
te verdienen gagie, Verclaerende wijders tot sijn
erffgenaemen te Institueren, ende nomineren gelyck
sij Institueert, ende nomineert bij desen, het weeshuijs
deser Stede schiedam inde helfte van alle syne
naer te laeten goederen roerende onroerende actie
crediten clederen Juwelen, gelt, gout, Silver, gemunt
ende ongemunt, niet ter werelt wtbesondert, ende
inde wederhelfte vande selve sijne naer te laeten
goederen Abraham Dammasz synen broeder sijnde
ter by de
tegenwoordich int weeshuijs deser Stede, ende dat met
vollen rechten van Institutie, des will ende begeert
Testateur by desen wel expresselycken dat de helfte vande
1648
geboorte desselffs ons Heere ende zalichmaecker te
Christi, een duijsent ses hondert sesenveertich opten vyffende
Januarij Compareerde voor mij Jan Willes Openbaer
Notaris bijden Hove van Hollant geadmitteert binnen
Schiedam residerende ter presentie vande getuijgen
naergenomineert Dirck Dammas Jongman tegenwoordich
voorgenoemen hebbende omme mette hulpe onder
naer Westindie te vaeren woonende binnen deser
Stede Schiedam mij Notario, ende de getuijgen seer
wel bekent, gaende, staende gesont van Lichaeme
sijne wtspraecke memorie, ende verstant wel machtich
ende volcomentlyck gebruyckende alst wtterl. scheen
ende bleeck, de welcke Innesiende des menschen
cranckheyt, ende broosheyt, de seeckerheyt des doots, ende
de onseeckere vuijere vandien begerende de selve onseeckere
voor te comen met dese sijne Testamentaire dispositie
heeft inder bester forme style wegen, ende manieren
soo hij sulcx opt aldervaste, ende crachtichste doen conde
ende mochte met vryen onbedwongen wille (: soo hij ons
Verclaerde) gemaeckt sijn Testament, ende gedisponeert
over syne wtterste ende laeste wille in manieren hier
naervolgende, eerst Godt Almachtich sijne ziele
bevelende, ende sijne lichaeme vander Ziele verscheijde
sijnde de Christelijcke begraeffenisse, eerstelijcke
heeft de voorn. Testateur gelegateert, ende besproocken
gelijck hij legateert, ende bespreeckt bij desen Itge
Bartholomeus sijne nichte twee maenden van syne
te verdienen gagie, Verclaerende wijders tot sijn
erffgenaemen te Institueren, ende nomineren gelyck
sij Institueert, ende nomineert bij desen, het weeshuijs
deser Stede schiedam inde helfte van alle syne
naer te laeten goederen roerende onroerende actie
crediten clederen Juwelen, gelt, gout, Silver, gemunt
ende ongemunt, niet ter werelt wtbesondert, ende
inde wederhelfte vande selve sijne naer te laeten
goederen Abraham Dammasz synen broeder sijnde
ter by de
tegenwoordich int weeshuijs deser Stede, ende dat met
vollen rechten van Institutie, des will ende begeert
Testateur by desen wel expresselycken dat de helfte vande
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.