Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heer Anch, Inden Jaere vader
desselffs ons heere zalichmaecker Jesu Christ en duijssen
1686
hondert vyffenveertich opten xviien. December Compareer¬
voor my Jan Wilhoet, Openbaer Notaris byden hove van
hollant geadmitteert binnen Schiedam resideren ter presen¬
vande getuijgen naergenomineert Jeroen Joosten ende
neeltge Cornelis echte man ende wyff bege¬
woonende binnen deser stede schieden mij Nota¬
de getuijgen seer wel bekent, gaende, staende, gesont
van lichaemen, haerluyden wtspraecken, memorie
verstant wel machtich ende volcomentl. gebruyckt
alst wterl. scheen ende bleck, dewelcke Inne¬
des menschen crancheyt ende broosheyt de seecker
des doots, ende de onseeckere hure vandien voegen
de selve onseeckerheijt voor te comen met desen
haerl. Testamentaire dispositie hebben inder bester
forme style wegen, ende manieren soo sijl. ende elcx
hen sulcx opt aldervaste ende crachtichste doen goede
mochten, met wije onbedwongen wille soo sij ons ver¬
gemaeckt haerl. Testament, ende gedisponeert over
jaerl. wt desse ende laeste wille in manieren hal¬
Naervolgende, eerst God Almachtich haerl. ziele
bevelen, ende haerluyder lichaamen vander Zielen vert
sijnde de Christelycke begraeffenisse, voorts hebben de
voorn. Testateuren, gerevoceert, gecasseert doot ende te
niete gedaen gel. sijl. revoceren, casseren, dooden, ende te
niete doen by desen alle voorgaende Testamenten, Codicille
ende andere maeckingen te saemen oft elcx int perticulier
voor datum deses eenichsins gemaeckt, niet willende
dat de selve ofte eenige vandien, cracht hebben ofte effen
sooters, sal, ofte sullen, ende van nieuws disponerende hebben
de voorn. Testateuren gewilt gemaeckt, oude geordone
gelyck sijluijden willen, maecken ende ordonneeren by desen
dat de langstlevende van hen beyden sal naer hem of
haer nemen alle syne ofte haere naerte laten goederen
roerende onroerende actien Crediten egeen vande
wtbesondert sulcx de eerst overledene van hen beijden de
selve meeter doot salle comen te ontruymen ende naer te laet
als malcanderen reciprocelycken dat is over, ende weder
over te weten den boost overledene de langstlevende van
gen beyden daerinne constituerende bij desen ende dat met
desselffs ons heere zalichmaecker Jesu Christ en duijssen
1686
hondert vyffenveertich opten xviien. December Compareer¬
voor my Jan Wilhoet, Openbaer Notaris byden hove van
hollant geadmitteert binnen Schiedam resideren ter presen¬
vande getuijgen naergenomineert Jeroen Joosten ende
neeltge Cornelis echte man ende wyff bege¬
woonende binnen deser stede schieden mij Nota¬
de getuijgen seer wel bekent, gaende, staende, gesont
van lichaemen, haerluyden wtspraecken, memorie
verstant wel machtich ende volcomentl. gebruyckt
alst wterl. scheen ende bleck, dewelcke Inne¬
des menschen crancheyt ende broosheyt de seecker
des doots, ende de onseeckere hure vandien voegen
de selve onseeckerheijt voor te comen met desen
haerl. Testamentaire dispositie hebben inder bester
forme style wegen, ende manieren soo sijl. ende elcx
hen sulcx opt aldervaste ende crachtichste doen goede
mochten, met wije onbedwongen wille soo sij ons ver¬
gemaeckt haerl. Testament, ende gedisponeert over
jaerl. wt desse ende laeste wille in manieren hal¬
Naervolgende, eerst God Almachtich haerl. ziele
bevelen, ende haerluyder lichaamen vander Zielen vert
sijnde de Christelycke begraeffenisse, voorts hebben de
voorn. Testateuren, gerevoceert, gecasseert doot ende te
niete gedaen gel. sijl. revoceren, casseren, dooden, ende te
niete doen by desen alle voorgaende Testamenten, Codicille
ende andere maeckingen te saemen oft elcx int perticulier
voor datum deses eenichsins gemaeckt, niet willende
dat de selve ofte eenige vandien, cracht hebben ofte effen
sooters, sal, ofte sullen, ende van nieuws disponerende hebben
de voorn. Testateuren gewilt gemaeckt, oude geordone
gelyck sijluijden willen, maecken ende ordonneeren by desen
dat de langstlevende van hen beyden sal naer hem of
haer nemen alle syne ofte haere naerte laten goederen
roerende onroerende actien Crediten egeen vande
wtbesondert sulcx de eerst overledene van hen beijden de
selve meeter doot salle comen te ontruymen ende naer te laet
als malcanderen reciprocelycken dat is over, ende weder
over te weten den boost overledene de langstlevende van
gen beyden daerinne constituerende bij desen ende dat met
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.