Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
In naam van de heer Amen, in het jaar van de geboorte van onze Heer en zaligmaker Jezus Christus, in het jaar duizend zeshonderd vierenveertig op de zeventiende november, verscheen voor mij Jan Wilsoot, openbaar notaris, werkzaam bij het hof van Holland en gevestigd in Schiedam, de volgende getuigen: Dirck Jansz Opmeer, laatste weduwnaar van wijlen Maerten Pieters, wonende op de Harck, een bekende van de notaris, die gezond van lichaam is, helder van geest, goed sprekend en goed te begrijpen. Hij heeft overwogen de zekerheid van de dood en de onzekerheid van de zonden beter te vermijden dan ze onzeker te laten in deze situatie. Hij heeft op een vastberaden en doordachte manier, op zes manieren zoals hij dit op zijn dertigste doet, en als hij kan, volledig vrij en ongedwongen zoals ze allemaal hebben verklaard, zijn testament opgesteld over zijn nalatenschap en laatste wensen, zoals hieronder volgt. Hij verklaarde ook dat hij alle eerdere testamenten, codicillen of andere aktes die hij heeft gemaakt, herroept, nietig verklaart en tenietdoet, zoals hij dit doet met dit document. Hij benoemt zijn zonen, Adriaen Jan en Pieter Dircxsz, geboren uit zijn huwelijk met Leijntge Arijens, om hun deel van zijn erfenis te ontvangen, volgens de wetten van Holland, met een korting van honderdvijftig gulden per persoon. Hij benoemt ook zijn andere erfgenamen en kinderen van zijn tweede vrouw, Maertge, en benoemt Theunis Arentsz als voogd over de erfgenamen en executeur van zijn testament. Als Theunis Arentsz en Pieter Claesz komen te overlijden voordat zij de erfenis hebben aanvaard, zal deze overgaan naar de kinderen van Aechge Dirck. Dit alles verklaarde de heer zonder enige twijfel te zijn zijn testament, en hij wenst dat dit als een geldig document wordt beschouwd. Hij benoemt ook Adriaen Dircxsz om zijn lange jas te erven van Gerrit Heindricxsz Bijl en Johan.
Transcriptie
trecken sal de somme van hondert vijftich car. gul.
Insitueert hy Testateur tot sijne vordere erfge¬
998
bij hen luiden van hem Testateur genooten, ende
98
de respective kinderen geprocreert bij Maertge
geproffiteert, Gelijck mede hij hen als deselve
pieters za: sijns Testateurs twede huysvrou ende
daerinne Instituerende by desen, ende dat met vollen
dat met vollen rechten van Institutie als voren
rechten van Institutie, gelyck mede hy Testateur
Noch is des Testateurs wtterste ende laeste wille
by desen Institueert Theunis Arentsz als getrout
de van de
hebbende hechten
is Testateurs dochter
ofte andere scheen rechten, ofte rechter, hien slop
inde somme van hondert gaen, gul. bij hem vande voor
het bewint, ende administratie over sijne naerte
Testateur alrede genooten, willende, ende expresselyk
laeten, minderjaerige erffgen. ofte beffgen
begerende dat de verdere erffportie die de voorss.
als mede over desselffs boedel, ende goederen niet
Theunis Arentsz, ofte wechgen die eenichsins
sullen bemoeijen, ende onderwinden directelycke
vande voorss. Testateur volgens de cle
Ring
off indirectelycken in rechten off daer buyt
Ordonnantien boven de voorss. somme van hondert van
„ vijftich
in eeniger Mansen als de selve behoudens
guldens van hem Compt. genooten, ende noch de als
mede boven de somme van eentachtich casgul. die pieter Claesz
haer d' eerwaerdicheijt bij desen excluderen ende
buyten sluyten ende ten einde dese syne
Vermeer vande voorsz. Theunis Arentsz volgens
Obligatie is competerende soude comen te erven
de stamentaire dispositie te beter gracht hebben
sal genieten, hebben, ende behouden het usufruct
ende effect sorteren, sal, heeft hij Testateur tot
ende vruchtgebruyck vandien, ende dat het vaerder
voochden, ten executeurs van sijne Testamente
Capitael sal comen, erven, ende succederen op syn
geselt, ende gecommitteert gelijck in bestelt ende
kinderen geprocreert bij de voorss. Aechge Dirck
voor de voorss. bij
committeert bij desen huijsten dircxsz Pieter dirx
Arentsz
wel verstaende Indien de voorss. Theunis Arentsz
ende Pieter Claesz Vermeer, versoeckende, ende begeren
voorde voorss. Seggen Dircx deser werelt
dat sijl. den laste der voordie ende executeurschap
quaeme te overlyden, soo sal in sulcken gevallen
van dese syne wtterste, ende laeste wille gelieve te
het voorss. Capitael, ofte de verdere erffportie
aenvaerden, Alle twelcke den voorn. Compt. seyde
int geheel, ende sonder eenige detractie tsij van
ende verclaerde te wesen syn Testament wtterste en
quarta falcidie, trebellianicq ofte andere portie
laeste wille begeren dat tselve als sulcx ten minsten
als Codicille, gifte ter cause des doots onder
sullen gaen erven, ende succederen op de voorss. Aechgen,
Dircx kinderen metten Intresse ofte het suffraet
den levenden off andersins soo en ider Testament
alderbess. plaets houden mach volcomen voortganck
vandien, als de selve alsdan daerinne mede Institue¬
hebben, ende effect sorteren sall, Alwaert oock so
by desen ende dat met vollen rechten van Institutie
dat alle solemniteyten naer rechte gerequireert in
als vooren, Voorts wil, ende begeert hy Testateur
desen niet en waere geobserveert. Aldus gedaen ende
wel expresselycken dat Adriaen Dircxsz boven syn voorn.
gepasseert binnen der Stede schiedam ter presentie
erffportie sal hebben, behouden ende genieten syn
van Gerrit Heindricxsz Bijl ende Johan
Testateurs beste lange rock, wyders Institueert
sij Testateur mede tot sijne erffgen. de mindergang
kinderen ende Erffgen. van Niesen Dircx by representatie in
plaetse van haer overleden moeder, noch
Insitueert hy Testateur tot sijne vordere erfge¬
998
bij hen luiden van hem Testateur genooten, ende
98
de respective kinderen geprocreert bij Maertge
geproffiteert, Gelijck mede hij hen als deselve
pieters za: sijns Testateurs twede huysvrou ende
daerinne Instituerende by desen, ende dat met vollen
dat met vollen rechten van Institutie als voren
rechten van Institutie, gelyck mede hy Testateur
Noch is des Testateurs wtterste ende laeste wille
by desen Institueert Theunis Arentsz als getrout
de van de
hebbende hechten
is Testateurs dochter
ofte andere scheen rechten, ofte rechter, hien slop
inde somme van hondert gaen, gul. bij hem vande voor
het bewint, ende administratie over sijne naerte
Testateur alrede genooten, willende, ende expresselyk
laeten, minderjaerige erffgen. ofte beffgen
begerende dat de verdere erffportie die de voorss.
als mede over desselffs boedel, ende goederen niet
Theunis Arentsz, ofte wechgen die eenichsins
sullen bemoeijen, ende onderwinden directelycke
vande voorss. Testateur volgens de cle
Ring
off indirectelycken in rechten off daer buyt
Ordonnantien boven de voorss. somme van hondert van
„ vijftich
in eeniger Mansen als de selve behoudens
guldens van hem Compt. genooten, ende noch de als
mede boven de somme van eentachtich casgul. die pieter Claesz
haer d' eerwaerdicheijt bij desen excluderen ende
buyten sluyten ende ten einde dese syne
Vermeer vande voorsz. Theunis Arentsz volgens
Obligatie is competerende soude comen te erven
de stamentaire dispositie te beter gracht hebben
sal genieten, hebben, ende behouden het usufruct
ende effect sorteren, sal, heeft hij Testateur tot
ende vruchtgebruyck vandien, ende dat het vaerder
voochden, ten executeurs van sijne Testamente
Capitael sal comen, erven, ende succederen op syn
geselt, ende gecommitteert gelijck in bestelt ende
kinderen geprocreert bij de voorss. Aechge Dirck
voor de voorss. bij
committeert bij desen huijsten dircxsz Pieter dirx
Arentsz
wel verstaende Indien de voorss. Theunis Arentsz
ende Pieter Claesz Vermeer, versoeckende, ende begeren
voorde voorss. Seggen Dircx deser werelt
dat sijl. den laste der voordie ende executeurschap
quaeme te overlyden, soo sal in sulcken gevallen
van dese syne wtterste, ende laeste wille gelieve te
het voorss. Capitael, ofte de verdere erffportie
aenvaerden, Alle twelcke den voorn. Compt. seyde
int geheel, ende sonder eenige detractie tsij van
ende verclaerde te wesen syn Testament wtterste en
quarta falcidie, trebellianicq ofte andere portie
laeste wille begeren dat tselve als sulcx ten minsten
als Codicille, gifte ter cause des doots onder
sullen gaen erven, ende succederen op de voorss. Aechgen,
Dircx kinderen metten Intresse ofte het suffraet
den levenden off andersins soo en ider Testament
alderbess. plaets houden mach volcomen voortganck
vandien, als de selve alsdan daerinne mede Institue¬
hebben, ende effect sorteren sall, Alwaert oock so
by desen ende dat met vollen rechten van Institutie
dat alle solemniteyten naer rechte gerequireert in
als vooren, Voorts wil, ende begeert hy Testateur
desen niet en waere geobserveert. Aldus gedaen ende
wel expresselycken dat Adriaen Dircxsz boven syn voorn.
gepasseert binnen der Stede schiedam ter presentie
erffportie sal hebben, behouden ende genieten syn
van Gerrit Heindricxsz Bijl ende Johan
Testateurs beste lange rock, wyders Institueert
sij Testateur mede tot sijne erffgen. de mindergang
kinderen ende Erffgen. van Niesen Dircx by representatie in
plaetse van haer overleden moeder, noch
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756b, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.