Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xijen. December Anno xvjc. Achtenvijftich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhoven Openbaer
988
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
288
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schulden
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Lijsbeth Willems dr. huijsvrou van Arent Claesz
van Schiedam, vuijtgevaren voor Quartier
opt schip den Dolphijn naer Oostindien
Ende heeft sij Comparante geconstitueert
ende machtich gemaeckt sulcx sij doet bij desen
die
Sr. Adriaen Banck Coopman tot Amsterdam
gedaen
specialijcken omme inde name ende van wegen
Boedel
haer constituanten te beuren ende ontfangen
vande Heeren Bewinthebberen der Oostindische
Compagnie tot Amsterdam voorss. alsulcke
drie maenden gagie Jaerlijcx als den voors.
Arent Claesz voor sijn vertreck aen haer Comp.
heeft geassingneert te ontfangen, dat oversulcx
den geconstitueerde behoorlijcke quitancie ende
absoluijt acquijt van sijnen ontfangh sal passeren
ende voorts desen aengaende alles sal doen ende
verrichten wes eenichsints van nooden wesen sal
ende dat off sij comparante selffs present ende
de
voor oogen sijnde, soude connen ofte mogen doen,
Alwaet etc. Belovende etc. Onder verbant ende
subjectie als naer rechten, Aldus gedaen ende gepasseer
ten comptoire mijns Notaris ter presentie van
Pieter Cornelisz Grootschipper ende Gerrit
Harmensz Block burgers deser Stede als getuijgen
van gelooff hier toe met mijn Notaris gereg¬
Dit merck is bij Lijsbeth
Willems de selffs gestelt
Gerrit Harmens block Mij Toirconde
Pieter Cornelisse
J: Houdenhove
1658
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhoven Openbaer
988
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt
288
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schulden
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Lijsbeth Willems dr. huijsvrou van Arent Claesz
van Schiedam, vuijtgevaren voor Quartier
opt schip den Dolphijn naer Oostindien
Ende heeft sij Comparante geconstitueert
ende machtich gemaeckt sulcx sij doet bij desen
die
Sr. Adriaen Banck Coopman tot Amsterdam
gedaen
specialijcken omme inde name ende van wegen
Boedel
haer constituanten te beuren ende ontfangen
vande Heeren Bewinthebberen der Oostindische
Compagnie tot Amsterdam voorss. alsulcke
drie maenden gagie Jaerlijcx als den voors.
Arent Claesz voor sijn vertreck aen haer Comp.
heeft geassingneert te ontfangen, dat oversulcx
den geconstitueerde behoorlijcke quitancie ende
absoluijt acquijt van sijnen ontfangh sal passeren
ende voorts desen aengaende alles sal doen ende
verrichten wes eenichsints van nooden wesen sal
ende dat off sij comparante selffs present ende
de
voor oogen sijnde, soude connen ofte mogen doen,
Alwaet etc. Belovende etc. Onder verbant ende
subjectie als naer rechten, Aldus gedaen ende gepasseer
ten comptoire mijns Notaris ter presentie van
Pieter Cornelisz Grootschipper ende Gerrit
Harmensz Block burgers deser Stede als getuijgen
van gelooff hier toe met mijn Notaris gereg¬
Dit merck is bij Lijsbeth
Willems de selffs gestelt
Gerrit Harmens block Mij Toirconde
Pieter Cornelisse
J: Houdenhove
1658
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 760, 1658 januari 1-1661 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.