Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxvjen. Augusti Ano. xvjc. Drienvijftich, Comp¬
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notaris bijden
800
804
Ed: Hove Provinciael van Hollandt geadmitteert, resideerende
binnen der Stede Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Abigael Maertens dr. wedue wijlen Cornelis
Pietersz Soeteman mijn Notaris ende getuijgen wel bekent
wesende sieckelijck van Lichame te bedde leggende, doch
haer verstant, redenen, memorie ende spraecke noch wel machtich
ende gebruijckende soo als het vuijtterlijck bleecq ende men
niet anders en conde bemercken, dewelcke Verclaerde gemaeckt
gelegateert ende besproocken te hebben, sulcx sij maeckt
maeckt, legateert ende bespreeckt bij desen aen Aeltge Pieters
de Rijcke dochter van haer suster meijnsge Maertens
aen een Goude Ringh met een Root steentge, aen Aeltge
Maertens dochterken van Maerten Abrahamsz een silver
et dien verste
Maria Huijbrechts kettingie met een sleuteltge van een tas, aen Maria
selve goederen gede¬
Huijbrechts die bij haer comparante is woonende haer beste
huijck, Een swarte laecke Rock, Een heeresaij manteltge met
en worden als hare
een bourat schortecleet van haer comparante ende
de vordere hare cleederen van Linne ende wolle ten
lijve ende rugge van haer behoorende heeft sy Compt.
gelegateert ende besproocken aende kinderen van Maertge
Pieters haer comparantes overleden mans suster was,
tge Joo
voorde eene helft, ende aen haer Susters Sara ende
ver moeij
Meijnsge Maertens mitsgaders aen haer overleden broeder ende
susters kinderen hooft voor hooft met hare moeijen te
deelen voorde anderhelft, doch bij aldien de voorss.
het
susters ofte een vande selve voor haer comparante mocht
comen te overlijden dat insulcken gevalle desselffs kinderen
mede hooft voor hooft inde voorss. helfte sullen comen
te deelen bij egale portien, Alle het welcke etc. Alwaert etc.
Versouckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vande
Comparante staende over de schie ter presentie van Leendert
Cornelisz Bierkruijer ende Thobias Jonassz schrijnwerck
burgers deser stede getuijgen van gelove hier toe met mij
Notaris gete.
alige Martens
Dit mack is
bij Leendert Tobias Jonassz de kort
Corn.
selffs gestelt
Mij Toirconde
A: Houwenborgh
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notaris bijden
800
804
Ed: Hove Provinciael van Hollandt geadmitteert, resideerende
binnen der Stede Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Abigael Maertens dr. wedue wijlen Cornelis
Pietersz Soeteman mijn Notaris ende getuijgen wel bekent
wesende sieckelijck van Lichame te bedde leggende, doch
haer verstant, redenen, memorie ende spraecke noch wel machtich
ende gebruijckende soo als het vuijtterlijck bleecq ende men
niet anders en conde bemercken, dewelcke Verclaerde gemaeckt
gelegateert ende besproocken te hebben, sulcx sij maeckt
maeckt, legateert ende bespreeckt bij desen aen Aeltge Pieters
de Rijcke dochter van haer suster meijnsge Maertens
aen een Goude Ringh met een Root steentge, aen Aeltge
Maertens dochterken van Maerten Abrahamsz een silver
et dien verste
Maria Huijbrechts kettingie met een sleuteltge van een tas, aen Maria
selve goederen gede¬
Huijbrechts die bij haer comparante is woonende haer beste
huijck, Een swarte laecke Rock, Een heeresaij manteltge met
en worden als hare
een bourat schortecleet van haer comparante ende
de vordere hare cleederen van Linne ende wolle ten
lijve ende rugge van haer behoorende heeft sy Compt.
gelegateert ende besproocken aende kinderen van Maertge
Pieters haer comparantes overleden mans suster was,
tge Joo
voorde eene helft, ende aen haer Susters Sara ende
ver moeij
Meijnsge Maertens mitsgaders aen haer overleden broeder ende
susters kinderen hooft voor hooft met hare moeijen te
deelen voorde anderhelft, doch bij aldien de voorss.
het
susters ofte een vande selve voor haer comparante mocht
comen te overlijden dat insulcken gevalle desselffs kinderen
mede hooft voor hooft inde voorss. helfte sullen comen
te deelen bij egale portien, Alle het welcke etc. Alwaert etc.
Versouckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert ten huijse vande
Comparante staende over de schie ter presentie van Leendert
Cornelisz Bierkruijer ende Thobias Jonassz schrijnwerck
burgers deser stede getuijgen van gelove hier toe met mij
Notaris gete.
alige Martens
Dit mack is
bij Leendert Tobias Jonassz de kort
Corn.
selffs gestelt
Mij Toirconde
A: Houwenborgh
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 759, 1653 januari 18-1657 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.