Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Den Notaris hiertoe versocht
sal op huijden sich hebben te transporteeren aen de
562
per Joan van Jacob Sijmonsz Grijse, ende hen
gerechtelijck, in presentie van twee geloofwaerde
56
getuijghen afvraeghen of hij sich in stellende
Cautionaris ende Borghe als spael, met
renuntiatie van alle beneficien
van rechten
de borghe Competerende, ten behoeve van
Arendt vander haren sijnen neeve tot Rotterdam
ende dat voor de somme die Arendt vande
haren voornoemt competeren van sijn vande
haren broeder Meyndert van hoven; dat hij
Arendt van haven in Cas van saa, te vreden in
alle sijne broeders goederen onder hem berustende
de acte te laeten volgen.
Nota: oft gebeurde ghij tot andtwoordt gereegh
den geinsinueerde indesen, sich voor de wett, tste
Burgemeesteren verbonden verborght hadde
sult spliceeren, dat daer van bij Burgemeest
scheepenen registeren niet een en consteert
of eenighe noten sijn gehouden; ende dienvolge
nie, en van ouwaerde, mits burgemeesters op
de met geen. Crediteuren sij
van Meyndert van
haven, maer sijn broeder Arendt van Haven,
en
wien, en tot wiens behoeven de Borghtochte
moet werden gepasseert van allen gelaten
tweedewaren by schrifte, vall
Ingevolge van de bovenstaende acten, soo hebbe ick Maert
kouwenhove Openbaer notaris bijden Ed: Hove provinciael
van Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede Schieda
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen mij gevonden
aende persoon ende ter woonstede van Sr. Jacob Sijmonsz
Gijse coopman alhier, ende den selven eerstel. de eerst boven
staende acte niet alleen voorgelesen, maer oock de affvrag¬
daerinne gemelt, aen den selven prijse, naer sijn forme ende
innehoude gedaen, die mijn daerop tot antwoort gaff, dat
hij sich voorde wet, ofte Burgemeesteren tot Rotterdam
borch hadde gestelt, mits welcken ick Notaris voornt. d'
tweede bovenstaende acte hem verhijse mede hebbe voorgele¬
ende gerepliceert conform den innehoude vandien, daer op den
meergemelten Jacob Sijmonsz verhijse bij forme van dupl.
sal op huijden sich hebben te transporteeren aen de
562
per Joan van Jacob Sijmonsz Grijse, ende hen
gerechtelijck, in presentie van twee geloofwaerde
56
getuijghen afvraeghen of hij sich in stellende
Cautionaris ende Borghe als spael, met
renuntiatie van alle beneficien
van rechten
de borghe Competerende, ten behoeve van
Arendt vander haren sijnen neeve tot Rotterdam
ende dat voor de somme die Arendt vande
haren voornoemt competeren van sijn vande
haren broeder Meyndert van hoven; dat hij
Arendt van haven in Cas van saa, te vreden in
alle sijne broeders goederen onder hem berustende
de acte te laeten volgen.
Nota: oft gebeurde ghij tot andtwoordt gereegh
den geinsinueerde indesen, sich voor de wett, tste
Burgemeesteren verbonden verborght hadde
sult spliceeren, dat daer van bij Burgemeest
scheepenen registeren niet een en consteert
of eenighe noten sijn gehouden; ende dienvolge
nie, en van ouwaerde, mits burgemeesters op
de met geen. Crediteuren sij
van Meyndert van
haven, maer sijn broeder Arendt van Haven,
en
wien, en tot wiens behoeven de Borghtochte
moet werden gepasseert van allen gelaten
tweedewaren by schrifte, vall
Ingevolge van de bovenstaende acten, soo hebbe ick Maert
kouwenhove Openbaer notaris bijden Ed: Hove provinciael
van Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede Schieda
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen mij gevonden
aende persoon ende ter woonstede van Sr. Jacob Sijmonsz
Gijse coopman alhier, ende den selven eerstel. de eerst boven
staende acte niet alleen voorgelesen, maer oock de affvrag¬
daerinne gemelt, aen den selven prijse, naer sijn forme ende
innehoude gedaen, die mijn daerop tot antwoort gaff, dat
hij sich voorde wet, ofte Burgemeesteren tot Rotterdam
borch hadde gestelt, mits welcken ick Notaris voornt. d'
tweede bovenstaende acte hem verhijse mede hebbe voorgele¬
ende gerepliceert conform den innehoude vandien, daer op den
meergemelten Jacob Sijmonsz verhijse bij forme van dupl.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 759, 1653 januari 18-1657 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.