Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
huijden den 2e Decemb. Anno xvjc. Drieenvijftich,
816
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove Openbaer
Notaris, bij den Ede. Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Pieter
ter een
Dircx ende toecomende Bruijdegom
Claesge Salomons wedue, beijde woonende alhier
toecomende Bruijt ter andere sijde, Dewelcke
verclaerden te voorgenomen te hebben ter eeren
Godes, met den anderen te treden inden Hr. Echten
State, ende dat sijluijden voor het solemniseeren
vandien gemaeckt ende besloten hadden seecker
contract antenuptiael ofte huijwelijcxe voorwaerde
in manieren naervolgende, te weten dat hij weduenaer
t subsidie ende onderstant van desen huijwel.
„
sal Innebrengen alle sijne goederen rockende ende
onroerende egeene, vandien vuijtbesondert, gelijcke sij
wedue tot onderstant alsvooren mede hare goederen
en ses silvere lepels sal Innebrengen vuijtbesondert seeckere hare huijsinge
een goude merckringh
ende Erve staende ende gelegen inde Trepelstraet
alle het silverwerck
lijve van de binnen deser Stede, ofte de waerde vandien dewelcke
ende bruijt half
ste kint is behorende in geen gemeenschap in vougen dat daer van niet
meer in gemeenschap sal comen als het gebruijck
ofte vruchten vandien, soo langhe ende ter
tijt ende wijle dat sij Conthoralen een van beijden
deser werelt sullen comen te overlijden, Ende inge¬
valle den toecomende Bruijdegom de verstervende
ware dat indien gevalle sijne wedue de toecomende
48
Bruijff ofte indien de toecomende Bruijt voor
haren toecomende Bruijdegom afflijvigh mocht
comen te werden hare kinderen in vrijen eijgendomme
816
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove Openbaer
Notaris, bij den Ede. Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, resideerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Pieter
ter een
Dircx ende toecomende Bruijdegom
Claesge Salomons wedue, beijde woonende alhier
toecomende Bruijt ter andere sijde, Dewelcke
verclaerden te voorgenomen te hebben ter eeren
Godes, met den anderen te treden inden Hr. Echten
State, ende dat sijluijden voor het solemniseeren
vandien gemaeckt ende besloten hadden seecker
contract antenuptiael ofte huijwelijcxe voorwaerde
in manieren naervolgende, te weten dat hij weduenaer
t subsidie ende onderstant van desen huijwel.
„
sal Innebrengen alle sijne goederen rockende ende
onroerende egeene, vandien vuijtbesondert, gelijcke sij
wedue tot onderstant alsvooren mede hare goederen
en ses silvere lepels sal Innebrengen vuijtbesondert seeckere hare huijsinge
een goude merckringh
ende Erve staende ende gelegen inde Trepelstraet
alle het silverwerck
lijve van de binnen deser Stede, ofte de waerde vandien dewelcke
ende bruijt half
ste kint is behorende in geen gemeenschap in vougen dat daer van niet
meer in gemeenschap sal comen als het gebruijck
ofte vruchten vandien, soo langhe ende ter
tijt ende wijle dat sij Conthoralen een van beijden
deser werelt sullen comen te overlijden, Ende inge¬
valle den toecomende Bruijdegom de verstervende
ware dat indien gevalle sijne wedue de toecomende
48
Bruijff ofte indien de toecomende Bruijt voor
haren toecomende Bruijdegom afflijvigh mocht
comen te werden hare kinderen in vrijen eijgendomme
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 759, 1653 januari 18-1657 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.