Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den vijen. Julij Anno xvjc. Negenenveertich,
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove
82
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Sijmon Sijmonsz van deser Stede Schipper opden
Schepe genaempt de Swaen out xxxii Jaren
Dirck Maxmiliaens Stierman out xxv Jaren ende
Volckert Corsz Bootsgesel opden selven Schepe Out
xxvii Jaren ofte elcx daer ontrent, Dewelcke
ten versoucke van Mr. Richert fort Coopman tot
Rotterdam, verclaert getuijcht ende geattesteert
hebben, dat sij Attestanten op den xviie. maij lestleden
sijn geseijlt met het voorss. haerl. schip sijn gescheijden
ende kleijl gegaen van Dansich
naer Chan in engel ende gecomen wesende ontrent het
te water in noortz dat henl. aldaer gerecontreert ende bejegent is
seecker Engelse kitse daer Capiteijn op was Jan
Widt van Greenwits dewelcke aen haerl. boort
gecomen sijnde, met fortse ende gewelt twee van
haerl. bootsgesellen over in sijn schip heeft gehaelt
vragende waer naertoe dat haerl. reijse was gedestineert
ende seijden naer Lissebon in Spangien, het welcke
den selven Capiteijn niet willende geloven, heeft de
voorsz. persoonen fortsel doen pinnegen soo met vol¬
van touwen aen het hoof
t, als andere ende diergel.
formenten meer indervongen dat sijluiden mosten
bekennen dat haerl. reijse was gedestineert naer
Capham voorss., ende den voorn. Capiteijn het selve
staen hebbende heeft sijn sijn volck
Schip gestelt ende alsoo fortse affgen
men, wijders ver nemende den Schipper daervan in sijn
haerl. schip, wijders verclaerden den voorn. Stierman
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove
82
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Sijmon Sijmonsz van deser Stede Schipper opden
Schepe genaempt de Swaen out xxxii Jaren
Dirck Maxmiliaens Stierman out xxv Jaren ende
Volckert Corsz Bootsgesel opden selven Schepe Out
xxvii Jaren ofte elcx daer ontrent, Dewelcke
ten versoucke van Mr. Richert fort Coopman tot
Rotterdam, verclaert getuijcht ende geattesteert
hebben, dat sij Attestanten op den xviie. maij lestleden
sijn geseijlt met het voorss. haerl. schip sijn gescheijden
ende kleijl gegaen van Dansich
naer Chan in engel ende gecomen wesende ontrent het
te water in noortz dat henl. aldaer gerecontreert ende bejegent is
seecker Engelse kitse daer Capiteijn op was Jan
Widt van Greenwits dewelcke aen haerl. boort
gecomen sijnde, met fortse ende gewelt twee van
haerl. bootsgesellen over in sijn schip heeft gehaelt
vragende waer naertoe dat haerl. reijse was gedestineert
ende seijden naer Lissebon in Spangien, het welcke
den selven Capiteijn niet willende geloven, heeft de
voorsz. persoonen fortsel doen pinnegen soo met vol¬
van touwen aen het hoof
t, als andere ende diergel.
formenten meer indervongen dat sijluiden mosten
bekennen dat haerl. reijse was gedestineert naer
Capham voorss., ende den voorn. Capiteijn het selve
staen hebbende heeft sijn sijn volck
Schip gestelt ende alsoo fortse affgen
men, wijders ver nemende den Schipper daervan in sijn
haerl. schip, wijders verclaerden den voorn. Stierman
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.