Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de voorsz. Claesge kens onder anderen seijde dat
de haer knecht heeft bedurven hadde ende haer
van vooren t'eenemael is ontlettet ende desen
586
schuijt genoochsaem moet willens inde gront
voor Claesge Reijs is begift te sien,
geseijlt hare ende heeft en soude weijnichtich
dat den Reqt. de voorss. selve Claesge Reijs ende
geleden de schuijt mede tegens een schip voorden briel
knechts met veele moeijte ende perijke van sij
op ancker leggende) ingelijck als moet willens
schuijt noch heeft gebercht gehadt, alsdan
inde gront geseijlt hebben indien mijn soontge niet
1 Claesge feijt haer seer beclaerde over de
noch het roer aen hy geleyt hadt, Eyndigende
seer groote onversichticheyt van haer knecht
vougende daerbij sij he den over de selve
hier mede hare depositie presenterende het gene
hebben mij alle dage int vooren onder doch ge¬
voorss. is des noots ende versocht sijnde naerder
het luijck over mijn hooft toegeleijt wat
te bevestigen, Aldus gedaen ende gepasseert
indien ick boven waer geweest het ongel
ten Comptoire mijns Notaris ter presentie van
was niet geschiet, sij hebben mijn schuijt scheden
Dominicus Maethol Clercq ter Secretarie ende
Muijmt ende niemant heeft
en schult te
haer kan
Thomas Jansz Cartrick heeren dienaer getuijgen
sijluijden, ick hebben hem huijden morgen te bet.
van goeden gelove hier toe met mij Notario gereg¬
moeten vuijt de brandewijn halen ende noch die
gul. aen gelt moeten geven aleer hij begeerde te
dit merck is bij Pieter
Ende den voorn. Pieter Dircxsz verclaert dat
Dircxsz selffs gestelt,
des ander daechs daer naer sittende voor de huijs
vande vergulde wagen, aldaer mede is gecomen.
Hendrick Jorisz heeft
oock dit merck gestelt,
voorsz. Claesge Reijs, verhalende, hoe dat sij
schuijte hadt, verloren ende onder anderen seijde dat hy
knechts de schuijte verhuurt hadden ende indien sij
Dit merck bij Jan Pietersz
boven hadde geweest dat het ongeluck met
selffs gestelt,
geschiet soude hebben, gelijck mede de voorn.
Heijndrick Gorisz deposerende verclaert dat
Mathof
Attestant ten selven dage benevens de voorsz.
Reijs is geweest ten huijse vande ven
Tomas Janse Carlet
dat de selve aldaer mede verhaelde dat sij
Mij Toirconde
knecht des daechts te vooren morgens hij
de brandewijn gehaelt ende gelt gegehadt
ouwenborgh
gelijck bij Jan Pietersz is verclaert,
@ 1650
de
de haer knecht heeft bedurven hadde ende haer
van vooren t'eenemael is ontlettet ende desen
586
schuijt genoochsaem moet willens inde gront
voor Claesge Reijs is begift te sien,
geseijlt hare ende heeft en soude weijnichtich
dat den Reqt. de voorss. selve Claesge Reijs ende
geleden de schuijt mede tegens een schip voorden briel
knechts met veele moeijte ende perijke van sij
op ancker leggende) ingelijck als moet willens
schuijt noch heeft gebercht gehadt, alsdan
inde gront geseijlt hebben indien mijn soontge niet
1 Claesge feijt haer seer beclaerde over de
noch het roer aen hy geleyt hadt, Eyndigende
seer groote onversichticheyt van haer knecht
vougende daerbij sij he den over de selve
hier mede hare depositie presenterende het gene
hebben mij alle dage int vooren onder doch ge¬
voorss. is des noots ende versocht sijnde naerder
het luijck over mijn hooft toegeleijt wat
te bevestigen, Aldus gedaen ende gepasseert
indien ick boven waer geweest het ongel
ten Comptoire mijns Notaris ter presentie van
was niet geschiet, sij hebben mijn schuijt scheden
Dominicus Maethol Clercq ter Secretarie ende
Muijmt ende niemant heeft
en schult te
haer kan
Thomas Jansz Cartrick heeren dienaer getuijgen
sijluijden, ick hebben hem huijden morgen te bet.
van goeden gelove hier toe met mij Notario gereg¬
moeten vuijt de brandewijn halen ende noch die
gul. aen gelt moeten geven aleer hij begeerde te
dit merck is bij Pieter
Ende den voorn. Pieter Dircxsz verclaert dat
Dircxsz selffs gestelt,
des ander daechs daer naer sittende voor de huijs
vande vergulde wagen, aldaer mede is gecomen.
Hendrick Jorisz heeft
oock dit merck gestelt,
voorsz. Claesge Reijs, verhalende, hoe dat sij
schuijte hadt, verloren ende onder anderen seijde dat hy
knechts de schuijte verhuurt hadden ende indien sij
Dit merck bij Jan Pietersz
boven hadde geweest dat het ongeluck met
selffs gestelt,
geschiet soude hebben, gelijck mede de voorn.
Heijndrick Gorisz deposerende verclaert dat
Mathof
Attestant ten selven dage benevens de voorsz.
Reijs is geweest ten huijse vande ven
Tomas Janse Carlet
dat de selve aldaer mede verhaelde dat sij
Mij Toirconde
knecht des daechts te vooren morgens hij
de brandewijn gehaelt ende gelt gegehadt
ouwenborgh
gelijck bij Jan Pietersz is verclaert,
@ 1650
de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.