Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xiijen: Julij Ano. xvjc: Vijftich, Compe.
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notaris
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Pieter Dircxsz
Jans ofte elcx daer ontrent als
woonende alhier ter stede, dewelcke ten versoucke
van Frederick Cornelisz Kagenaer alhier by hare
manne, waerheijt in plaetse van solemnelen Eede
verclaert, getuijcht ende geattesteert hebben
stelijck den voorn. Jan Pietersz
ove ende eerst
in sijn reguart allen deposeerende, hoe waer is dat
hy Attestant inde maent van maij sonder den
perfecten dach onthouden te hebben met den Reqt.
ende desselffs kaeckschuijte van deser Stede is
affgevaren, omme Barnaet te gaen corden
gelijck sijl. dienvolgende hebben gedaen ende leggende
aende selve conde die in Zee stont om garnaet
te vangen, dat ten alsdoen voorde winde op
henluijden aen is comen seijlen seeckere Caechschuijte
van Claesge Reijse wedue woonende tot Rotterdam
ende ontrent twee a drie schuijten lenghte van hen
aff sijnde dat den Reqt. alsdoen tegens de knecht vande
selve Claesge feijse seer hardt ende verbaest riep
wel wat hebbe in wilde doen steeckte roer aen lij
sonder dat het selve wierde gedaen, inder vongen
dat de voorss. schuijte soo hart op sijde vander
tegens het plat vande steve van des Reqts. schuijte
is aengecomen dat daer door selve syne schuijte
voor mij Maerten Kouwenhove Openbaer Notaris
bijden Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Pieter Dircxsz
Jans ofte elcx daer ontrent als
woonende alhier ter stede, dewelcke ten versoucke
van Frederick Cornelisz Kagenaer alhier by hare
manne, waerheijt in plaetse van solemnelen Eede
verclaert, getuijcht ende geattesteert hebben
stelijck den voorn. Jan Pietersz
ove ende eerst
in sijn reguart allen deposeerende, hoe waer is dat
hy Attestant inde maent van maij sonder den
perfecten dach onthouden te hebben met den Reqt.
ende desselffs kaeckschuijte van deser Stede is
affgevaren, omme Barnaet te gaen corden
gelijck sijl. dienvolgende hebben gedaen ende leggende
aende selve conde die in Zee stont om garnaet
te vangen, dat ten alsdoen voorde winde op
henluijden aen is comen seijlen seeckere Caechschuijte
van Claesge Reijse wedue woonende tot Rotterdam
ende ontrent twee a drie schuijten lenghte van hen
aff sijnde dat den Reqt. alsdoen tegens de knecht vande
selve Claesge feijse seer hardt ende verbaest riep
wel wat hebbe in wilde doen steeckte roer aen lij
sonder dat het selve wierde gedaen, inder vongen
dat de voorss. schuijte soo hart op sijde vander
tegens het plat vande steve van des Reqts. schuijte
is aengecomen dat daer door selve syne schuijte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.