Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den ijen: Meij Anno xvic: Vijftich Comp
588
voor mij Maerten Kouwenhoven Openbaer Notaris
bij den Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteer¬
residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Lijntgen Geuwouts
de verduijn wonende opde Pernisse sluijs inden lande
van Overmaes, dewelcke bij hare vrouwe
waerheijt in plaetse van solemneelen Ende verclaert
sij Const. ontrent
heeft hoe waer is dat
schiedamsche Varckemarckt sonder inden Juijsten
tijt behaelt te willen sijn, heeft gewoont
bij ende ten huijse van Maertgen Ariens wedue
was van Een wort Wouters verduijn haer Comptes.
Stieffmoeder wonende mede onder de Ban van
Peris voorss. Ende dat ten selven tijde de
voorn. Maertgen Arijens heeft doen maecken
Staet ende inventaris vanden boedel ende goederen
bijden voorn. verduijn metter doot ontruijmt ende
naergelaten, in het maecken van welcke Inventaris
ofte opschrijven der goederen sij Compte. de voorn.
hare moeder heeft behulsaem geweest ende
alleenl. eenige der icile goederen ende huijsraet heeft
bij gebracht ende helpen tellen heeft sonder dat
sij Compte. daer ontrent haer meerder heeft
bemoeijt gehadt, veel min dat sij Compte.
op het sluijten vanden voorn. Inventaris soude
hebben verclaert, dat hare moeder alles oprechtel.
de vande gelde selven Inventaris soude hebben gestelt.
gelegentheijt des daer van sij compte. verclaert bij desen int alderminste
588
voor mij Maerten Kouwenhoven Openbaer Notaris
bij den Ed: Hove provinciael van Hollandt geadmitteer¬
residerende binnen der stede Schiedam ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen Lijntgen Geuwouts
de verduijn wonende opde Pernisse sluijs inden lande
van Overmaes, dewelcke bij hare vrouwe
waerheijt in plaetse van solemneelen Ende verclaert
sij Const. ontrent
heeft hoe waer is dat
schiedamsche Varckemarckt sonder inden Juijsten
tijt behaelt te willen sijn, heeft gewoont
bij ende ten huijse van Maertgen Ariens wedue
was van Een wort Wouters verduijn haer Comptes.
Stieffmoeder wonende mede onder de Ban van
Peris voorss. Ende dat ten selven tijde de
voorn. Maertgen Arijens heeft doen maecken
Staet ende inventaris vanden boedel ende goederen
bijden voorn. verduijn metter doot ontruijmt ende
naergelaten, in het maecken van welcke Inventaris
ofte opschrijven der goederen sij Compte. de voorn.
hare moeder heeft behulsaem geweest ende
alleenl. eenige der icile goederen ende huijsraet heeft
bij gebracht ende helpen tellen heeft sonder dat
sij Compte. daer ontrent haer meerder heeft
bemoeijt gehadt, veel min dat sij Compte.
op het sluijten vanden voorn. Inventaris soude
hebben verclaert, dat hare moeder alles oprechtel.
de vande gelde selven Inventaris soude hebben gestelt.
gelegentheijt des daer van sij compte. verclaert bij desen int alderminste
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.