Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de vorige pagina)
Op 1550-03-31 maakten Jan Jansz (een zieke man in bed) en Grietge Jacobs Clouck (gezond) in Schiedam een testament op bij notaris Maerten Kouwenhove. Ze schrapten alle eerdere testamenten en maakten nieuwe afspraken.
- Ze lieten hun zielen aan God over en wilden een eerlijke begrafenis.
- Ze regelden dat hun 58 kinderen elk 6 gulden kregen, in totaal 30.000 gulden. Dit geld ging van het ene kind naar het andere en bij overlijden van alle kinderen naar de volgende erfgenamen aan moederskant.
- De weduwnaar (waarschijnlijk Jan Jansz) hield alle andere bezittingen, zowel roerend als onroerend, inclusief schulden en vorderingen die Leentge Corn. had nagelaten.
- De weduwnaar beloofde deze afspraken na te komen met al zijn bezittingen.
Transcriptie
Bij den Innehoude vanden jegenwoordigen Instrumente
sij eenen yegel. kennen. ende Openbaer, dat op huijden den lesten
Martij Anno xvjc. vijftich, voor mij Maerten
10
kouwenhove openbaer Notaris bijden Ed: Hove provin¬
ciael van Hollandt geadmitteert residerende binnen der
stede Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
dige Jaars getuijgen Jan Jansz gewesene marckt schuijtvoerder
steman en vrou wonende inden proveniershuijse bij deser stede ende
sieckelijck van lichame te bedde leggende doch sijn verstant
redenen memorie ende spraecke hij Jan Jansz sieckelijck
van lichame te bedde leggende, ende sij Grietge Jacobs
Clouck gesont ende wel te passe doch beijde haer verstant
redenen memorie ende spraecke wel machtich ende gebruijcken
soo als het opentlijck bleecq ende men niet anders een conde
bemercken de welcke innesiende des menschen leven
als een schadige te syn verganckelijck ende datter niet
seeckerder en is als de doot ende ter contrarie niet onseecker
der als de tijt ende vuijre vandien, verclaerden daeromme
intijts van hunne tijdelijcke goederen te willen disponeren
ende doende het selve met haerl. vrijen, libere wille,
wel beraden ende onbedwongen van iemande, alvooren
hare zielen bevelende inde grondelose genade van
Godt de Heere Almachtich, ende hare doode lichamen
een eerlijcke begravinge ter aerden, Inden eersten
revocerende, casserende, doot ende te niet doende bij desen,
alle voorgaende Testamenten, Codicillen, ende andere
vuijtterste willen, bij henluijden te samen ofte elcx
van hen int bijsonder, voor dato van desen gemaeckt
ofte verleden, het sij waer, voor wien ende tot wat
plaetse het selve soude mogen wesen, willende ende
begerende dat alle de selve sullen werden gehouden
voor null crachteloos ende van onwaerden, even off
de selve noijt gepasseert ofte verleden waren geweest
ende comende dan hiermede weder op nieuws ter dispositie
vande voorsz. hare goederen, hebben sij Testateuren geprelegate¬
sij eenen yegel. kennen. ende Openbaer, dat op huijden den lesten
Martij Anno xvjc. vijftich, voor mij Maerten
10
kouwenhove openbaer Notaris bijden Ed: Hove provin¬
ciael van Hollandt geadmitteert residerende binnen der
stede Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
dige Jaars getuijgen Jan Jansz gewesene marckt schuijtvoerder
steman en vrou wonende inden proveniershuijse bij deser stede ende
sieckelijck van lichame te bedde leggende doch sijn verstant
redenen memorie ende spraecke hij Jan Jansz sieckelijck
van lichame te bedde leggende, ende sij Grietge Jacobs
Clouck gesont ende wel te passe doch beijde haer verstant
redenen memorie ende spraecke wel machtich ende gebruijcken
soo als het opentlijck bleecq ende men niet anders een conde
bemercken de welcke innesiende des menschen leven
als een schadige te syn verganckelijck ende datter niet
seeckerder en is als de doot ende ter contrarie niet onseecker
der als de tijt ende vuijre vandien, verclaerden daeromme
intijts van hunne tijdelijcke goederen te willen disponeren
ende doende het selve met haerl. vrijen, libere wille,
wel beraden ende onbedwongen van iemande, alvooren
hare zielen bevelende inde grondelose genade van
Godt de Heere Almachtich, ende hare doode lichamen
een eerlijcke begravinge ter aerden, Inden eersten
revocerende, casserende, doot ende te niet doende bij desen,
alle voorgaende Testamenten, Codicillen, ende andere
vuijtterste willen, bij henluijden te samen ofte elcx
van hen int bijsonder, voor dato van desen gemaeckt
ofte verleden, het sij waer, voor wien ende tot wat
plaetse het selve soude mogen wesen, willende ende
begerende dat alle de selve sullen werden gehouden
voor null crachteloos ende van onwaerden, even off
de selve noijt gepasseert ofte verleden waren geweest
ende comende dan hiermede weder op nieuws ter dispositie
vande voorsz. hare goederen, hebben sij Testateuren geprelegate¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.