Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 1550-03-31 maakten Jan Jansz (een zieke man in bed) en Grietge Jacobs Clouck (gezond) in Schiedam een testament op bij notaris Maerten Kouwenhove. Ze schrapten alle eerdere testamenten en maakten nieuwe afspraken.
- Ze lieten hun zielen aan God over en wilden een eerlijke begrafenis.
- Ze regelden dat hun 58 kinderen elk 6 gulden kregen, in totaal 30.000 gulden. Dit geld ging van het ene kind naar het andere en bij overlijden van alle kinderen naar de volgende erfgenamen aan moederskant.
- De weduwnaar (waarschijnlijk Jan Jansz) hield alle andere bezittingen, zowel roerend als onroerend, inclusief schulden en vorderingen die Leentge Corn. had nagelaten.
- De weduwnaar beloofde deze afspraken na te komen met al zijn bezittingen.
Transcriptie
tate des huijwelijcke alsvooren gecomen sijnde
58
de selve kinderen alsdan eerl. vuijtte setten sulcx
staet vermogen sal ende daer
sijn weduenaers
boven aen yder der selve vuijttereijcken ende te
betalen de ses gul. maeckende te samen de
somme van Dertich car: gul. te versterven
van het eene kindt op het andere ende bij
overlijden van alle de selve opde naeste
ende gerechte Erffgen. ab intestato van
smoeders sijde, waer tegens hij weduenaer
wederom hebben ende behouden sal den vorderen
geheelen boedel ende goederen, roerende ende
onroerende actien ende crediten niet in ende
vuijtschulden sulcx de selve bijde voorn. Leentge
Corn. metter doot ontruijmt ende naegelaten
is, Verbindende hij weduenaer tot naercominge
van het gene voorss. is sijn persoon ende alle sijne
goederen roerende ende onroerende egeene vuijtbe¬
sondert subject als naer rechte Aldus gedaen
ende gepasseert ten Comptoire mijns Notaris
ter presentie van de Hr. Cornelis Vander Dusse
President weesmeester ende Mr. Franchoijs
Grevenbroeck schilder getuijgen van goede
gelove hier toe met mij Notario gerequireert,
Dit merck is bij Jacob
Joppen selffs gestelt
Joris Cornelisz heeft
oock dit merck ges.
Willem Michielse van dick
vander Dussen
Francoijs Grevenbroeck Schilder
Mij Courande
oude
@ 16
58
de selve kinderen alsdan eerl. vuijtte setten sulcx
staet vermogen sal ende daer
sijn weduenaers
boven aen yder der selve vuijttereijcken ende te
betalen de ses gul. maeckende te samen de
somme van Dertich car: gul. te versterven
van het eene kindt op het andere ende bij
overlijden van alle de selve opde naeste
ende gerechte Erffgen. ab intestato van
smoeders sijde, waer tegens hij weduenaer
wederom hebben ende behouden sal den vorderen
geheelen boedel ende goederen, roerende ende
onroerende actien ende crediten niet in ende
vuijtschulden sulcx de selve bijde voorn. Leentge
Corn. metter doot ontruijmt ende naegelaten
is, Verbindende hij weduenaer tot naercominge
van het gene voorss. is sijn persoon ende alle sijne
goederen roerende ende onroerende egeene vuijtbe¬
sondert subject als naer rechte Aldus gedaen
ende gepasseert ten Comptoire mijns Notaris
ter presentie van de Hr. Cornelis Vander Dusse
President weesmeester ende Mr. Franchoijs
Grevenbroeck schilder getuijgen van goede
gelove hier toe met mij Notario gerequireert,
Dit merck is bij Jacob
Joppen selffs gestelt
Joris Cornelisz heeft
oock dit merck ges.
Willem Michielse van dick
vander Dussen
Francoijs Grevenbroeck Schilder
Mij Courande
oude
@ 16
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.