Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
Drie Turkse oorlogsschepen, waarvan één met 430 kanonnen en acht met twee met vier kanonnen, hebben op 8 augustus het Nederlandse schip de Goede overmeesterd en ingenomen. De kapitein, genaamd Koeckacker, en zijn bemanning zijn gevangengenomen en naar Turkije gebracht. Daar zijn ze verkocht. De getuige, samen met Dirck Jans, die werkt voor de gouverneur van Elswout, zijn betrokken bij het gebeuren. Op één van de Turkse schepen vonden ze een zekere Denijs Bartholomes uit Rotterdam. Samen zijn ze met dat schip de zee opgegaan en hebben een Engels schip genaamd Pleijmuijl overmeesterd. Ze hebben toen samen met twee andere Nederlanders, in overleg met een Fransman en een Engelsman, besloten om een plan te bedenken om zichzelf en hun slaven te bevrijden. Uiteindelijk zijn ze met een sloep aan land gekomen bij Denis Mael. De getuige heeft deze gebeurtenissen vastgelegd en bevestigd in het bijzijn van de notaris en andere getuigen.
Transcriptie
drie Turckse fregatten daer van een gemonteert
430
met Acht ende Twee met vier stucken, den
acht op henluijden hebbende gemaecken inder vooghden
sijluijden het voorss. schip de goede vermeest
ende genomen hebbende, het selve met den voorss.
Schipper koeckacker, hem attestant ende voor
Scheepsvolck tot Telle in Turckien gevanckel
hebben opgebracht, ende dat sijl. opden vere
der voorsz. maent Augusti gesamentlijck
laven syn vercocht, dat mede hy Attestor
benevens Dirck Jans die vougen van den Gouverneur van Ell
wortel hael.
sijnde, door den selven sijn bestelt ofte ge¬
op een vande voorsz. drie fregatten aldaer sijn
noch een Denijs Bartholomes. van Rotter¬
hebben gevonden, met welck voorss. schip¬
in Zee gegaen sijnde hebben dienvolgende noch
Engelis schip van Pleijmuijl in Engelandt gl.
nemen ende vermeesteren, ende hij Attesta
met de voorsz. twee andere hollanders somwel
Raetslaende omme een middel te bedencken was
door sijl. van vuijt ende van haere slaven
souden mogen verlost werden, hebben sijluijden en
geresolveert, benevens de noch een frans ende
Engels bootgesel met de sloep bij haerlui¬
schip sijnde van het voorss. schip affter
ende sijn alsoo avontuijrlijck tot Denis Mael
met de voorss. sloep te lande gecomen, en
hiermede hij Attestant sijne depositie, pre¬
het gene voorss. is des noots ende versocht sijnde
te bevestigen, Aldus gedaen ende ge
ten comptoire mijns Notaris ter presentie van
Cornelis Vander Dusse president weesmees¬
Mr. Franchoijs Grevenbrouck schilder ge¬
goeden gelove hier toe met mij Notario gereqt.
Cornelis Een wouts
vande
Francois Grevenbroeck
Houe
430
met Acht ende Twee met vier stucken, den
acht op henluijden hebbende gemaecken inder vooghden
sijluijden het voorss. schip de goede vermeest
ende genomen hebbende, het selve met den voorss.
Schipper koeckacker, hem attestant ende voor
Scheepsvolck tot Telle in Turckien gevanckel
hebben opgebracht, ende dat sijl. opden vere
der voorsz. maent Augusti gesamentlijck
laven syn vercocht, dat mede hy Attestor
benevens Dirck Jans die vougen van den Gouverneur van Ell
wortel hael.
sijnde, door den selven sijn bestelt ofte ge¬
op een vande voorsz. drie fregatten aldaer sijn
noch een Denijs Bartholomes. van Rotter¬
hebben gevonden, met welck voorss. schip¬
in Zee gegaen sijnde hebben dienvolgende noch
Engelis schip van Pleijmuijl in Engelandt gl.
nemen ende vermeesteren, ende hij Attesta
met de voorsz. twee andere hollanders somwel
Raetslaende omme een middel te bedencken was
door sijl. van vuijt ende van haere slaven
souden mogen verlost werden, hebben sijluijden en
geresolveert, benevens de noch een frans ende
Engels bootgesel met de sloep bij haerlui¬
schip sijnde van het voorss. schip affter
ende sijn alsoo avontuijrlijck tot Denis Mael
met de voorss. sloep te lande gecomen, en
hiermede hij Attestant sijne depositie, pre¬
het gene voorss. is des noots ende versocht sijnde
te bevestigen, Aldus gedaen ende ge
ten comptoire mijns Notaris ter presentie van
Cornelis Vander Dusse president weesmees¬
Mr. Franchoijs Grevenbrouck schilder ge¬
goeden gelove hier toe met mij Notario gereqt.
Cornelis Een wouts
vande
Francois Grevenbroeck
Houe
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.