Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den Eersten Martij Anno xvjc. vijftich,
428
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhoven openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Holland
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Cornelis Eeuwoutsz Jonghman wonende alhier
out xxii Jaren, dewelcke ten versoucke van
Emmetge Pieters huijsvrouwe van Pieter
Pietersz koeckebacker wonende tot Rotterdam, bij
sijne manne waerheijt in plaetse van solemneelen
Eede, verclaert, getuijcht ende geattesteert heeft
hoe waer is, dat hij Attestant opde voor
Bootsgesel opden xvjen: September Anno xvjc. Sevenen¬
veertich met Schipper Mees Cornelisz Visch vanden
Stede vuijt de maete alhier is t'seijl gegaen naer
Calis mans in Spangien, alwaer hij Attestant met
den voorss. Schipper ende Schepe, ontrent twee maenden
daer naer wel is gearriveert, dat mede hij attestant
eijntelijck met den selven Sipper heeft gedaen een
Voijagie op Sr. Lucas ende dat hij Attestant leggende
opde Reviere aldaer, van het voorss. Schip inde maent
van Julij xvjc. Negenenveertich lestleden van
het voorss. Schip St. Joris is overgegaen op de
Coopvaerdie Boot genaemt de Vreede daer
Schipper op was den voorn. Pieter koeckebacker
in meeninge omme met den selven naer Hollandt
te varen, daer toe den selven al t'seijl reede was
leggende, ende is alsoo ontrent een
daer
nae vande Reviere van Sr. Lucas t'seijl gegaen
ende gecomen wesende op de hoochte van Caep de verste
dat henluyden opden xjen. Augusti @ xvjc. negen
enveertich gerencontreert ofte bejegent sijn
428
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhoven openbaer
Notaris bijden Ed: Hove provinciael van Holland
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Cornelis Eeuwoutsz Jonghman wonende alhier
out xxii Jaren, dewelcke ten versoucke van
Emmetge Pieters huijsvrouwe van Pieter
Pietersz koeckebacker wonende tot Rotterdam, bij
sijne manne waerheijt in plaetse van solemneelen
Eede, verclaert, getuijcht ende geattesteert heeft
hoe waer is, dat hij Attestant opde voor
Bootsgesel opden xvjen: September Anno xvjc. Sevenen¬
veertich met Schipper Mees Cornelisz Visch vanden
Stede vuijt de maete alhier is t'seijl gegaen naer
Calis mans in Spangien, alwaer hij Attestant met
den voorss. Schipper ende Schepe, ontrent twee maenden
daer naer wel is gearriveert, dat mede hij attestant
eijntelijck met den selven Sipper heeft gedaen een
Voijagie op Sr. Lucas ende dat hij Attestant leggende
opde Reviere aldaer, van het voorss. Schip inde maent
van Julij xvjc. Negenenveertich lestleden van
het voorss. Schip St. Joris is overgegaen op de
Coopvaerdie Boot genaemt de Vreede daer
Schipper op was den voorn. Pieter koeckebacker
in meeninge omme met den selven naer Hollandt
te varen, daer toe den selven al t'seijl reede was
leggende, ende is alsoo ontrent een
daer
nae vande Reviere van Sr. Lucas t'seijl gegaen
ende gecomen wesende op de hoochte van Caep de verste
dat henluyden opden xjen. Augusti @ xvjc. negen
enveertich gerencontreert ofte bejegent sijn
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 758, 1649 januari 1-1652 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.