Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxijen. Maij Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
81
Openbaer Notaris, bij den Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande Ondergenomineerde
getuijgen, Annetgen Joppen wedue van Cornelis
Willemsz penningh out xxxvii Jaren, ende
Ariaentge Joppen wedue wijlen Capiteijn Jan
Joppen out xxxvi Jaren, ofte elcx daer ontrent,
dewelcke ten versoucke van Claesgen Cornelis
wedue van Frans Marius wonende binnen deser
stede, bij haerluijder vrouwe waerheijt in
plaetse van solemnelen eede, verclaert, getuijcht
ende geattesteert hebben, haerluijden Attestanten
ten vollen kennelijck te sijn, dat de Requirante
van bort
jegenwoordich is de eenigh
rants van
Willems gepannetgen Warnaers beijde za:
alhier binnen deser stede overleden, ende dat de
geweest een
selve een
ende
Ariaentge Claes
dochter van
sijn overleden,
seert de Vischmarstede binnen der stadt Leijden
Gevende voor redenen van wetenschappe dat sij
Attestanten met de Requirante van kintsbeen
aff hebben ommegegaen ende als wonende haerl.
ouders in eene gebuijrte ende over malkanders
deur syde mael ten huijse van haerluijde voorsz
vader ende moeder hebben geweest, alsmede
sij Attestanten verscheijde mael ten huijse vande
voorn. Ariaentge Claes haer Reqtes. Grootmoeder
hebben geweest, ende sij Ariaentge Joppen aldaer
wel gegeten ende gedroncken heeft Eijndigende
hiermede hare depositie presenterende het gene
voorss. is des noots ende versocht sijnde naerder
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
81
Openbaer Notaris, bij den Hove provinciael van
Hollandt geadmitteert, residerende binnen der stede
Schiedam, ter presentie vande Ondergenomineerde
getuijgen, Annetgen Joppen wedue van Cornelis
Willemsz penningh out xxxvii Jaren, ende
Ariaentge Joppen wedue wijlen Capiteijn Jan
Joppen out xxxvi Jaren, ofte elcx daer ontrent,
dewelcke ten versoucke van Claesgen Cornelis
wedue van Frans Marius wonende binnen deser
stede, bij haerluijder vrouwe waerheijt in
plaetse van solemnelen eede, verclaert, getuijcht
ende geattesteert hebben, haerluijden Attestanten
ten vollen kennelijck te sijn, dat de Requirante
van bort
jegenwoordich is de eenigh
rants van
Willems gepannetgen Warnaers beijde za:
alhier binnen deser stede overleden, ende dat de
geweest een
selve een
ende
Ariaentge Claes
dochter van
sijn overleden,
seert de Vischmarstede binnen der stadt Leijden
Gevende voor redenen van wetenschappe dat sij
Attestanten met de Requirante van kintsbeen
aff hebben ommegegaen ende als wonende haerl.
ouders in eene gebuijrte ende over malkanders
deur syde mael ten huijse van haerluijde voorsz
vader ende moeder hebben geweest, alsmede
sij Attestanten verscheijde mael ten huijse vande
voorn. Ariaentge Claes haer Reqtes. Grootmoeder
hebben geweest, ende sij Ariaentge Joppen aldaer
wel gegeten ende gedroncken heeft Eijndigende
hiermede hare depositie presenterende het gene
voorss. is des noots ende versocht sijnde naerder
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.