Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den eersten Octobris Anno xvjc. Sevenenveertich
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove open¬
baer Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, Residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Daniel Pietersz van Bulare wonende alhier dewelck
bekende wel ende deuchdelijcke schuldich te sijn Harmen
Willemsz vander Burch ofte des actie vercrijgen
de somme van Twee hondert car. gul. te deel groote
het stuck ter saecke van geleende ende ondergedaen
penningen al overlange aen hem comparant geleent
Ende gemerckt sijn comparants gelegentheijt jegen¬
woordich niet toe en laet omme de selve somme te
betalen, Soo verclaerden sijluijden Comparanten aen
den voorn. Harmen Willemsz in voldoeninge vande
voorss. somme vercocht ende getransporteert te
hebben sulcx hij doet bij desen de naervolgende goederen
als Twee beddens met de peuluen, Ses oircussens
Vier deeckens met een beddecleet Ses spaense stoelen
met Ses Sitte kussens, Ende naer dat de voorn.
goederen verbodem ende gebracht waren ten huijse
van den E: Cornelis Besemer Raedt ende Vroetschap
deser stede alwaer den selven is wonende, Soo
bekende den voorn. Harmen Willemsz alle de voorss.
goederen precario ende tot wederseggen toe te
leeven aen den voorss. Daniel Pietersz Bulare het
welcke den selven oock accepteerde, Belovende
oversulcx alle de selve goederen nochte geenige vandien
niet te vervreemden, veranderen nochte vervoeren
te achterdeel van den voorn.
tot schade
Harmen Willemsz, maer alle de selve aen hem
over te sullen leveren ende laten volgen soo wanneer
Compareerde voor mij Maerten Kouwenhove open¬
baer Notaris bijden Hove provinciael van Hollandt
geadmitteert, Residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Daniel Pietersz van Bulare wonende alhier dewelck
bekende wel ende deuchdelijcke schuldich te sijn Harmen
Willemsz vander Burch ofte des actie vercrijgen
de somme van Twee hondert car. gul. te deel groote
het stuck ter saecke van geleende ende ondergedaen
penningen al overlange aen hem comparant geleent
Ende gemerckt sijn comparants gelegentheijt jegen¬
woordich niet toe en laet omme de selve somme te
betalen, Soo verclaerden sijluijden Comparanten aen
den voorn. Harmen Willemsz in voldoeninge vande
voorss. somme vercocht ende getransporteert te
hebben sulcx hij doet bij desen de naervolgende goederen
als Twee beddens met de peuluen, Ses oircussens
Vier deeckens met een beddecleet Ses spaense stoelen
met Ses Sitte kussens, Ende naer dat de voorn.
goederen verbodem ende gebracht waren ten huijse
van den E: Cornelis Besemer Raedt ende Vroetschap
deser stede alwaer den selven is wonende, Soo
bekende den voorn. Harmen Willemsz alle de voorss.
goederen precario ende tot wederseggen toe te
leeven aen den voorss. Daniel Pietersz Bulare het
welcke den selven oock accepteerde, Belovende
oversulcx alle de selve goederen nochte geenige vandien
niet te vervreemden, veranderen nochte vervoeren
te achterdeel van den voorn.
tot schade
Harmen Willemsz, maer alle de selve aen hem
over te sullen leveren ende laten volgen soo wanneer
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 757, 1646 juli 18-1648 december 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.