Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxijen Septemb. 1643. Compe. voor mij Jan
Willet Openb. nots. byden hove van Hollant geadmitteert
580
binnen Schiedam residerende ter presentie vande getuijgen
naegenomineert Matheus Commersbach woonende binnen
deser Stede, jegenwoordich gedestineert Om naer
OostIndien te vaeren, ende gemerckt wel noodich was
dat ijemant tot het opsicht, ende bewint, syner goederen
ende anders geduyerende sijn absentie werde gestelt, ende
gecommitteert, Verclaerde tot tot dien eijnde te constitueren
ende volmachtich te maecken, gelyck hij constitueert
ende volmachtich maeckt by desen den de Rogier vander
hout Bailluw, en Schout deser stede syns Comparants
Soon specialycken omme wtten naemen, ende van syn
Comparants wegen alle sijnne goederen die hij alrede heeft
ende geduyrende syn tlandicheijt by erffenisse, successien
ende andersins, noch soude mogen opcomen, te ontfangen
als mede tgeene hy Comparant wt Indien soude moegen
overmaecken te ontfangen quitantie van syn ontfangh te
geven, ende schadeloos te houden voor alle naemaningh
de selve te regente administreren, ende benefitieren, so
synen goeden haer gedraegen sal, ende dat ten meesten
baer vande voorn. Comparant, mede met macht
omme geduyerende syns Comparants absentie te procederen
tot schiftinge scheijdinge, ende deilinge tsy by blinde
lotinge, ofte andersins de hem Comparant eenichsints
sijn
geduijeren sijn absentie souden moegen aenbestorven werden
oock daginge, ende accoorden van syns Comparants wegende
te moegen, doen, maecken, ende solemniseren, ende Indient
hebben hove
noot sij ende recht te moegen spreecken voor
rechten, ende rechter, alle soo wel int en
off verwen
lites te contesteren alle daegen, ende termynen van rechte
te houden, ende observeren, sententie te begeren die te
acquiesceren, daer van te appelleren, ofte reformeren
soo sijnen goeden raet gedragen sal, ende voorts
generalycken, ende specialycken alles te doen wes hy
Comparant daer selffs bij present, ende Jegenwoordich
synde soude conen ofte moegen doen, alwaert oock soo
dat de saecke naeder, ende speciaelder last requireerde
dan In desen wtgedruckt, ende geinsereert staet
daer toe den selven synen geconstitueerde volcomen
last macht, ende bevel geeft by desen cum potestate
Willet Openb. nots. byden hove van Hollant geadmitteert
580
binnen Schiedam residerende ter presentie vande getuijgen
naegenomineert Matheus Commersbach woonende binnen
deser Stede, jegenwoordich gedestineert Om naer
OostIndien te vaeren, ende gemerckt wel noodich was
dat ijemant tot het opsicht, ende bewint, syner goederen
ende anders geduyerende sijn absentie werde gestelt, ende
gecommitteert, Verclaerde tot tot dien eijnde te constitueren
ende volmachtich te maecken, gelyck hij constitueert
ende volmachtich maeckt by desen den de Rogier vander
hout Bailluw, en Schout deser stede syns Comparants
Soon specialycken omme wtten naemen, ende van syn
Comparants wegen alle sijnne goederen die hij alrede heeft
ende geduyrende syn tlandicheijt by erffenisse, successien
ende andersins, noch soude mogen opcomen, te ontfangen
als mede tgeene hy Comparant wt Indien soude moegen
overmaecken te ontfangen quitantie van syn ontfangh te
geven, ende schadeloos te houden voor alle naemaningh
de selve te regente administreren, ende benefitieren, so
synen goeden haer gedraegen sal, ende dat ten meesten
baer vande voorn. Comparant, mede met macht
omme geduyerende syns Comparants absentie te procederen
tot schiftinge scheijdinge, ende deilinge tsy by blinde
lotinge, ofte andersins de hem Comparant eenichsints
sijn
geduijeren sijn absentie souden moegen aenbestorven werden
oock daginge, ende accoorden van syns Comparants wegende
te moegen, doen, maecken, ende solemniseren, ende Indient
hebben hove
noot sij ende recht te moegen spreecken voor
rechten, ende rechter, alle soo wel int en
off verwen
lites te contesteren alle daegen, ende termynen van rechte
te houden, ende observeren, sententie te begeren die te
acquiesceren, daer van te appelleren, ofte reformeren
soo sijnen goeden raet gedragen sal, ende voorts
generalycken, ende specialycken alles te doen wes hy
Comparant daer selffs bij present, ende Jegenwoordich
synde soude conen ofte moegen doen, alwaert oock soo
dat de saecke naeder, ende speciaelder last requireerde
dan In desen wtgedruckt, ende geinsereert staet
daer toe den selven synen geconstitueerde volcomen
last macht, ende bevel geeft by desen cum potestate
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.