Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huyden den 13 Augusti 1643 Compe. voor mij Ja¬
negoet, Openb. nots. byden hove van hollant geadmitteert
binnen Schiedam residerende ter presentie vande getuijghen
486
naergenomineert, neeltge Michiels, huysvrou van .
Jansz Cleij wech woonende aende vyffhuysen, ende heeft ter
requisitie ende versoecke vande selven haer man by haer
vrouwe waerheijt niet waere woorden in plaetse van
solemnelen eede getuycht verclaert, ende gedeposeert
gelijck sij luycht, verclaert, ende deposeert by desen
waerachtich te sijn, als dat sij de
den voorn. haeren man, ende een
schap
gisteren wesende den 12 deser syn gereeden naer delft op
alwaer sijluyden ten huyse van Jan Jansz Cleynech
Cle¬
sijn reqte. broeder alwaer sijl. te saemen mette
anderen het middach mael hebben, gegeven, Ende
de wederom gereden, naer huijste laeten
is van
haer geselschap tot Onderschie, ende de andere
ge
binnen der Stede Schaden, comende mette voorss.
haere waegen is paerde buyten de Vlaerdings
voorte der voorss. Stede schiedam, heeft sij deposantie
eenig vier sich branden, meerende dat het haere
Berch soude wesen, roepende daer over tegen den
requirant pieter sonder eenige andere woorden
meer te gebruycken, door welck geroep de reqt.
omme sien, seggen tegen de Paerden in Beesgens
ende tranten haer Dette water Meer Michiels, vallende,
en vande paerden vader de voet, loopende het ander
ende en voort springen hij reqt. vande waegen, aen alle
ongeluck te verhoeden, soo veel het hem mogen,
nader was hoogende het gevallen paert wederom opde
be te helpen ^ in voegen dat voort voorlopen, van het
de
een paert den reqt. onder de waegen raeckte
paert
voor
ende voorts de waegen, van dyck waer door syl.
te saemen seer sijn beseert, ende de Een haer een
been, gebroocken, ende het ander gelost, ofte
geschilt, sonder dat den reqt. int minste
Een ongelyck soude verhoeden veel mij Oorsaeck
tot vant selve geweest te sijn, mede dat den reqt.
deposant
swanger met geen dronckenschap
zes bevangen geweest
sy haer als byden
stadt voet eynde
hiermede haer depositie presenterende tgene
worde met
negoet, Openb. nots. byden hove van hollant geadmitteert
binnen Schiedam residerende ter presentie vande getuijghen
486
naergenomineert, neeltge Michiels, huysvrou van .
Jansz Cleij wech woonende aende vyffhuysen, ende heeft ter
requisitie ende versoecke vande selven haer man by haer
vrouwe waerheijt niet waere woorden in plaetse van
solemnelen eede getuycht verclaert, ende gedeposeert
gelijck sij luycht, verclaert, ende deposeert by desen
waerachtich te sijn, als dat sij de
den voorn. haeren man, ende een
schap
gisteren wesende den 12 deser syn gereeden naer delft op
alwaer sijluyden ten huyse van Jan Jansz Cleynech
Cle¬
sijn reqte. broeder alwaer sijl. te saemen mette
anderen het middach mael hebben, gegeven, Ende
de wederom gereden, naer huijste laeten
is van
haer geselschap tot Onderschie, ende de andere
ge
binnen der Stede Schaden, comende mette voorss.
haere waegen is paerde buyten de Vlaerdings
voorte der voorss. Stede schiedam, heeft sij deposantie
eenig vier sich branden, meerende dat het haere
Berch soude wesen, roepende daer over tegen den
requirant pieter sonder eenige andere woorden
meer te gebruycken, door welck geroep de reqt.
omme sien, seggen tegen de Paerden in Beesgens
ende tranten haer Dette water Meer Michiels, vallende,
en vande paerden vader de voet, loopende het ander
ende en voort springen hij reqt. vande waegen, aen alle
ongeluck te verhoeden, soo veel het hem mogen,
nader was hoogende het gevallen paert wederom opde
be te helpen ^ in voegen dat voort voorlopen, van het
de
een paert den reqt. onder de waegen raeckte
paert
voor
ende voorts de waegen, van dyck waer door syl.
te saemen seer sijn beseert, ende de Een haer een
been, gebroocken, ende het ander gelost, ofte
geschilt, sonder dat den reqt. int minste
Een ongelyck soude verhoeden veel mij Oorsaeck
tot vant selve geweest te sijn, mede dat den reqt.
deposant
swanger met geen dronckenschap
zes bevangen geweest
sy haer als byden
stadt voet eynde
hiermede haer depositie presenterende tgene
worde met
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.