Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 27 juli 1643 verscheen voor notaris Jan Willoets in Schiedam:
- Trijntge Heindrix en een zus van wijlen Quast der Enden
- Ze overhandigden een verzegeld langwerpig papier
- Dit bleek een testament te zijn van Mathijs Quast, gedateerd 10 april 1638
- Er was ook een document bij van 26 december 1639
- Mathijs Heindricxsz Quast uit Schiedam, commandant van het schip Breda
- Hij verklaarde dat dit zijn laatste wil was
- Dit werd ondertekend door Cornelis Wybrouck, Jan Gysbersz en Acht Schillemans
Transcriptie
Op huyden den xxvijen Julij 1643. Compareerde voor mij
Jan Willoets Openbaer nots. byden hove van Hollandt
438
geadmitteert binnen der Stede schiedam residerende ter
presentie vande g.
naergenomineert Trijntge Heindrix
en een roosje wijlen
Quast der Enden de welcke mijn
Notario in presentie vande naergenoemde getuijgen ter
hande, stelde seecker langwerpich toegevouwen papier
sijnde toegesegelt met drie segelen, ende daer opge¬
Testament „ synde tselve bij myn Notaris geopent
ende gevonden, daerinne geslooten te sijn seecker Testament
wtterste, ende laeste wille gesz., ende onderteijckent hant
bijde eijgen hant van Mathijs Quast die de getuijgen
verclaert. seer wel te kennen. Beginnende het selve
Testament inden naeme des Heeren Amen, etc. ende van date
den xen. April 1638 mitsgaders noch seeckere acte daer bij
sijnde wesende van date den xxvien december 1639 luijden
ende van woorde tot woorde als volcht Compareerde
voor ons ondergess. haer persoonen vant schip Breda
den E: Commandeur Mathijs Heindricxsz Quast van
Schiedam, ende verclaert mits desen dat de nevens synde
beslooten, papier genombreert sijn sijn Testament
ende wtterste begeerte, willende dat het selve bij sijn
overlijden volgens den leveir sal haer grijpen, ende van
waerden gehouden worden, T'oirconden hebben wij onderges.
in kennis der waerheyt der bovenstaende met onse
gewoonelycke hantrecken bevesticht, Aldus gedaen
ende gepassseert int schip Brede desen 26en. feber 1633
ende was onderteyckent Cornelis Wybrouck
Jan Gysbersz booneter ter sijde stont mij
present Acht Schillemans St. Aldus gedaen
geopent, ende gepasseert ter pre Binnen der Stede
Schiedam ter presentie vanden eersaemen Sebastiaen
keper, ende Jan Willemsz de wijs beijde Ende
Schepenen deser stede steden getuijgen ten desen
versogt ende sonderlinge gebeden
Ten oirconde
Jan Heindricksz
De wijn
Wilhoet Nots. Publ.
Sebastiaen
Jan Willoets Openbaer nots. byden hove van Hollandt
438
geadmitteert binnen der Stede schiedam residerende ter
presentie vande g.
naergenomineert Trijntge Heindrix
en een roosje wijlen
Quast der Enden de welcke mijn
Notario in presentie vande naergenoemde getuijgen ter
hande, stelde seecker langwerpich toegevouwen papier
sijnde toegesegelt met drie segelen, ende daer opge¬
Testament „ synde tselve bij myn Notaris geopent
ende gevonden, daerinne geslooten te sijn seecker Testament
wtterste, ende laeste wille gesz., ende onderteijckent hant
bijde eijgen hant van Mathijs Quast die de getuijgen
verclaert. seer wel te kennen. Beginnende het selve
Testament inden naeme des Heeren Amen, etc. ende van date
den xen. April 1638 mitsgaders noch seeckere acte daer bij
sijnde wesende van date den xxvien december 1639 luijden
ende van woorde tot woorde als volcht Compareerde
voor ons ondergess. haer persoonen vant schip Breda
den E: Commandeur Mathijs Heindricxsz Quast van
Schiedam, ende verclaert mits desen dat de nevens synde
beslooten, papier genombreert sijn sijn Testament
ende wtterste begeerte, willende dat het selve bij sijn
overlijden volgens den leveir sal haer grijpen, ende van
waerden gehouden worden, T'oirconden hebben wij onderges.
in kennis der waerheyt der bovenstaende met onse
gewoonelycke hantrecken bevesticht, Aldus gedaen
ende gepassseert int schip Brede desen 26en. feber 1633
ende was onderteyckent Cornelis Wybrouck
Jan Gysbersz booneter ter sijde stont mij
present Acht Schillemans St. Aldus gedaen
geopent, ende gepasseert ter pre Binnen der Stede
Schiedam ter presentie vanden eersaemen Sebastiaen
keper, ende Jan Willemsz de wijs beijde Ende
Schepenen deser stede steden getuijgen ten desen
versogt ende sonderlinge gebeden
Ten oirconde
Jan Heindricksz
De wijn
Wilhoet Nots. Publ.
Sebastiaen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.