Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
130
Alle twelcke etc. Versoeckende etc.
Aldus gedaen ende gepasst. ten huijse van hen
Testateuren staende ter sijden de groote
kercke deser Stede, ter presentie ende overstaen
van Huijch Woutersz Bol, burger der voors.
Stede, en Franchois Bogert mijnen Clerc¬
als getuijgen etc.
den xven. November 1638
Compareerden etc. Heijndrick Govers
sardaen ende Lijsbeth Joijs, geechte
man ende roon wonende alhier terste
mij Notario ende d'ondergenomineerde
getuijgen wel bekent, gaende staende
Cloeck gesont ende wel te passe¬
mitsgaders haer verstant, Redenen ende
memorie, Ende spraecke, seer wel hebbende
ende volcomentlijcken gebruijckende, so
het opentl. bleecq ende men niet andere
en conde bemercken, De welcke verclaer¬
aensiende menschen leven als een schade
we vergancke, ende datter niet seeckerde
en is dan de Doot ende niet onseeckerder
dan den tijt ende vuijre vandien van hare
tijstelijcke goederen, te willen disponeren
ende doende met hare vrije, libere wille
sonder van Iemant ter werelt daer toe
Amstel. ofte gepersuadeert ofte mislei¬
te wesen (Soo sij Testateuren verclaerden
alvoren bevelende ende begerende, hare dood
lichamen een Christelijcke begravinge der aerde
ende hare sielen wtten Lichame gescheijden
sijnde Inde Barmhertige handen Godes
Almachtich, comende mitsdien ter dispositie
van hare tijttelijcke goederen, hen bij Godt
Almachtich, op deser werelt verleent, Ende
131
Indient de selve gelieft noch te verleven
hebben sij Testateuren alvoren approberende
ratificerende de huwelijckse voorwaerde,
tusschen haer Testateuren geconcipieert
ende voor mij nots. ende getuijgen voornt.
Ende seeckere getuijgen verleden, van date
den xxen. Octob. 1639 gewilt ende begeert
sulcks sij doen mitsdesen bij forme van Testament
dat de nakinderen die sij Testateuren metten
anderen sullen comen te procreeren, eerl.
gecleet, gereet, ende wtgesch sullen werden
sulcks haer Testatrices voorkinderen is gedaen
volgens t verlij alhier ter weescamer opten
26e. Septemb. 1636 gedaen Behalven in plaets
van elcks der voorss. voorkinderen xxv gul.
ten mondigen dage ofte huijwel. state
comende) alle de nakinderen (die sij Testa¬
trice soude mogen comen te procreeren
mette voorn. alidaen te betalen xii car: gl.
eens, sonder meer, Ende dat in voldoeninge
van haer vaderlijcke erffenisse, ende bij
overlijden vande hebbe ende hem Testateur
dat de voorn. Lijsbeth Joris niet meer gehouden
sal wesen wttekeren, aende Gerechte erff
genamen van hen validaen, ab Intestato
als de somme van ses Car: gul., waer mede
het kints gedeelte inde voorss. huijwelijcksz
voorwaerde begrepen alsdan geen Stadt sal
grijpen, ende cesseren, sonder dienaengaende
Iets verder te Eijssen ofte pretenderen
hebben vorders geexcludeert ende buijten
gesloten de weescameren ende Gerechten
die desen aengaende het soude willen, pre¬
tendeeren, Mitsgaders malcanderen geteele
veert ende ontlast van 't leveren van
eenigen staet ofte Inventaris vanden
eerstoverledens goederen metter doot
ontruijmt ende naergelaten, maer stellende
in plaetse vandien voorss. weeskanderen ofte
Gerechten de Langstlevende van hen Testaten
ren, als voochden vande nakinderen die is Testa
teuren als vooren metten anderen soude mogen
comen te procreren, hen de voochdije den
Alle twelcke etc. Versoeckende etc.
Aldus gedaen ende gepasst. ten huijse van hen
Testateuren staende ter sijden de groote
kercke deser Stede, ter presentie ende overstaen
van Huijch Woutersz Bol, burger der voors.
Stede, en Franchois Bogert mijnen Clerc¬
als getuijgen etc.
den xven. November 1638
Compareerden etc. Heijndrick Govers
sardaen ende Lijsbeth Joijs, geechte
man ende roon wonende alhier terste
mij Notario ende d'ondergenomineerde
getuijgen wel bekent, gaende staende
Cloeck gesont ende wel te passe¬
mitsgaders haer verstant, Redenen ende
memorie, Ende spraecke, seer wel hebbende
ende volcomentlijcken gebruijckende, so
het opentl. bleecq ende men niet andere
en conde bemercken, De welcke verclaer¬
aensiende menschen leven als een schade
we vergancke, ende datter niet seeckerde
en is dan de Doot ende niet onseeckerder
dan den tijt ende vuijre vandien van hare
tijstelijcke goederen, te willen disponeren
ende doende met hare vrije, libere wille
sonder van Iemant ter werelt daer toe
Amstel. ofte gepersuadeert ofte mislei¬
te wesen (Soo sij Testateuren verclaerden
alvoren bevelende ende begerende, hare dood
lichamen een Christelijcke begravinge der aerde
ende hare sielen wtten Lichame gescheijden
sijnde Inde Barmhertige handen Godes
Almachtich, comende mitsdien ter dispositie
van hare tijttelijcke goederen, hen bij Godt
Almachtich, op deser werelt verleent, Ende
131
Indient de selve gelieft noch te verleven
hebben sij Testateuren alvoren approberende
ratificerende de huwelijckse voorwaerde,
tusschen haer Testateuren geconcipieert
ende voor mij nots. ende getuijgen voornt.
Ende seeckere getuijgen verleden, van date
den xxen. Octob. 1639 gewilt ende begeert
sulcks sij doen mitsdesen bij forme van Testament
dat de nakinderen die sij Testateuren metten
anderen sullen comen te procreeren, eerl.
gecleet, gereet, ende wtgesch sullen werden
sulcks haer Testatrices voorkinderen is gedaen
volgens t verlij alhier ter weescamer opten
26e. Septemb. 1636 gedaen Behalven in plaets
van elcks der voorss. voorkinderen xxv gul.
ten mondigen dage ofte huijwel. state
comende) alle de nakinderen (die sij Testa¬
trice soude mogen comen te procreeren
mette voorn. alidaen te betalen xii car: gl.
eens, sonder meer, Ende dat in voldoeninge
van haer vaderlijcke erffenisse, ende bij
overlijden vande hebbe ende hem Testateur
dat de voorn. Lijsbeth Joris niet meer gehouden
sal wesen wttekeren, aende Gerechte erff
genamen van hen validaen, ab Intestato
als de somme van ses Car: gul., waer mede
het kints gedeelte inde voorss. huijwelijcksz
voorwaerde begrepen alsdan geen Stadt sal
grijpen, ende cesseren, sonder dienaengaende
Iets verder te Eijssen ofte pretenderen
hebben vorders geexcludeert ende buijten
gesloten de weescameren ende Gerechten
die desen aengaende het soude willen, pre¬
tendeeren, Mitsgaders malcanderen geteele
veert ende ontlast van 't leveren van
eenigen staet ofte Inventaris vanden
eerstoverledens goederen metter doot
ontruijmt ende naergelaten, maer stellende
in plaetse vandien voorss. weeskanderen ofte
Gerechten de Langstlevende van hen Testaten
ren, als voochden vande nakinderen die is Testa
teuren als vooren metten anderen soude mogen
comen te procreren, hen de voochdije den
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 241, Archief van notaris Joris Nieupoort, 1630-1644, inventarisnummer 755, Minuten van allerlei notariële akten, 11/03/1630 - 16/09/1644
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.