Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Alle twelcke hij comparant verclaert twee
in Tesament ende susterse sille een
ij wel ende begeert dan sijn volcoomen van
effect sal sorteren op t sij als testament of
anders sulx t' selffde naer rechte sal mogen
besich een plaets grijpen, Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse van Andries Sijbrant
Cleermaecker staende op de kruys
binnen deser in presentie vande selffden Andries
Sijbrantsz ende Mr. Willem Beucksuijver
gelooffwaerdige getuijgen tot des heeren
Geleven Vier Deecken
18
Andris sijbrans kleermacker
Willem Helsinck de jongen
perateur steen ende
breuck suyder te vrij clijst
Mijn Goude
A: Lock Nots.
1610
808
Op huijden den 1en. November anno xvjc. ende elff
Compareerde voor mij Adriaen Cornelisz Molswijck
Openbaer Notaris bij den hove van hollandt opte
nominatie vande Vroetschappen der stede Schiedam
geadmitteert, ende een getuijgen naergenoompt
Maertgen Jans dr. Inwoonende poortersse binnen
deser stede, sijnde gaende ende verstaende haere
aen memorie ende verstandt wel machtich ende gebruijckende
seeckere
dat he eertijts (: soo kennelijcken bleeck, Ende verclaerde dat sij
vuijt haeren vrijen wille voorgenoomen hadde van haer
tijtelijcke goederen die sij metter doot ruijmen en
naerlaeten sal, met testamente te disponeren
sulx als sij comparante wil ende begeert dat
de selffde haere goederen bij haere twee kinderen
en aengedaert ende geerft sulleverden, ende doenen
het selffde in tijts ter wijle de redenen het
verstandt regeert, soo beveelt sij voort eerst haer
siele als van haer uyt desen leeven verscheijden sal
inde genaden Goodts ende haere doode lichaem
de aerde, met het verwachte van een zalighe
gt
opstandinghe des selve, Ende coomende
sij
hijer mede tot haere testamentaire dispositie
van buijterste wille, soo nomineert ende Institueert
sij testanten tot haere erffgenaem mitsdesen
in alle de goederen soo roerende als onroerende
egeen int minste vuytgesondert, die metter door
ruijmen ende naerlaten sal, lijntgen Jacobs dr. ten
welcke sij in wettelijcken echte gewonnen heeft
creeert
bij Jacob Jansz Waerde haeren getrouden maij
roo
in Tesament ende susterse sille een
ij wel ende begeert dan sijn volcoomen van
effect sal sorteren op t sij als testament of
anders sulx t' selffde naer rechte sal mogen
besich een plaets grijpen, Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse van Andries Sijbrant
Cleermaecker staende op de kruys
binnen deser in presentie vande selffden Andries
Sijbrantsz ende Mr. Willem Beucksuijver
gelooffwaerdige getuijgen tot des heeren
Geleven Vier Deecken
18
Andris sijbrans kleermacker
Willem Helsinck de jongen
perateur steen ende
breuck suyder te vrij clijst
Mijn Goude
A: Lock Nots.
1610
808
Op huijden den 1en. November anno xvjc. ende elff
Compareerde voor mij Adriaen Cornelisz Molswijck
Openbaer Notaris bij den hove van hollandt opte
nominatie vande Vroetschappen der stede Schiedam
geadmitteert, ende een getuijgen naergenoompt
Maertgen Jans dr. Inwoonende poortersse binnen
deser stede, sijnde gaende ende verstaende haere
aen memorie ende verstandt wel machtich ende gebruijckende
seeckere
dat he eertijts (: soo kennelijcken bleeck, Ende verclaerde dat sij
vuijt haeren vrijen wille voorgenoomen hadde van haer
tijtelijcke goederen die sij metter doot ruijmen en
naerlaeten sal, met testamente te disponeren
sulx als sij comparante wil ende begeert dat
de selffde haere goederen bij haere twee kinderen
en aengedaert ende geerft sulleverden, ende doenen
het selffde in tijts ter wijle de redenen het
verstandt regeert, soo beveelt sij voort eerst haer
siele als van haer uyt desen leeven verscheijden sal
inde genaden Goodts ende haere doode lichaem
de aerde, met het verwachte van een zalighe
gt
opstandinghe des selve, Ende coomende
sij
hijer mede tot haere testamentaire dispositie
van buijterste wille, soo nomineert ende Institueert
sij testanten tot haere erffgenaem mitsdesen
in alle de goederen soo roerende als onroerende
egeen int minste vuytgesondert, die metter door
ruijmen ende naerlaten sal, lijntgen Jacobs dr. ten
welcke sij in wettelijcken echte gewonnen heeft
creeert
bij Jacob Jansz Waerde haeren getrouden maij
roo
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 237, Archief van notaris Adriaen Cornelisz. (van) Molswijck, 1609-1644, inventarisnummer 748a, Minuten van allerlei notariële akten, 1609 april 23-1644 september 24, 1609 - 1644 band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.