archieftoegang 281, inventarisnummer 367, pagina 39
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
1. Van het huisraad, de kleederen en het goud= en zilverwerk hiervoren in den staat onder Artikel een vermeld een bedrag van twee hon„ derd twee en vijftig gulden negen en vyftig cents Zegge 252 59 2. Een van de twee certificaten van Nederland sche werkelijke schuld, aldaar in artikel drie numero drie (3) met de rente gebragt voor zes honderd acht en dertig gulden vyf en zes ventig cents, zegge 638.75 3. Eén van de Twee Poolsche Obligatien aldaar onder numero vier (4) met de rente gebragt voor zeven honderd vier-envijftig gulden twee en zeventig cents, zegge- 754. 72. 4. Zes van de achttien Obligatien ten laste van Portugal, aldaar onder numero vyf (5) met de rente gebragt voor drie duizend twee hon„ derd vier-en-negentig gulden negentig cents- 3294.90. 5. Zes van de achttien certificaten ten laste van Rusland, aldaar onder numero zes (6) gebragt met de rente voor drie duizend drie honderd negen en zeventig gulden acht en ne gentig cents, zegge 3379 98 E. Een van de drie Obligatien ten laste van Bou Zilie, aldaar onder numero zeven met de rente gebragt voor elf honderd vier en toekte gulden, zegge 1184. 7. Eén van de drie aandeelen in de groote Ries fische spoorweg maatschappij, aldaar onder numero acht (8) gebragt voor honderd ne gen en tachtig gulden, zegge.— 8. Eén van de drie Poolsche loten, aldaar onder numero negen (9) gebragt voor honderd één en zestig gulden zeven en dertig en een hal A. K. 161. 37 ve cent, zegge H WekR 9. En in gereed geld eene som van twee duizend vier en tachtig gulden vijf en zestig en een halve cent (daaronder het voor haar betaalde successiezigt begrepen ), zegge 2084.655 matende te zamen het haar toekomende, ten bedrage van elf duizend negen honderd negen en dertig gul. ƒ 11939. 97 Transport f 11939. 97. den zeven en negentig cents, zegge- ƒ 11939.97. Nadat de vorenstaande scheiding en verdeeling aldus ont worpen en door den Edel Achtbaren Heer Kantonregter van het kanton schiedam goedgekeurd was, hebben de coni„ paranten dienovereenkomstig de verdeeling en schei= ding der onderwerpelijke boedel en nalatenschap bewerken stelligd en verklaarden zij dienvolgende, dat ieder hunner, in privé of kwaliteit, ontvangen en aanvaard had, wat hem of haar toekwam, weshalve zij zich ook verbonden om elkander nimmer om eene nieuwe of an= dere scheiding te zullen aanspreken, zoo men in regten als daar buiten, maar daarentegen elkander in het vrij en rustig bezit van het toebedeelde te zullen handha„ ven en tegen alle stoornis vrijwaren volgens de wet; ter„ wijl zij tevens overeengekomen waren, dat de boedelpa„ pieren zouden blijven in bewaring van den tweeden compa rant onder verpligting volgens de wet, en den Heer uit= voerden der uiterste wilsbeschiktingen van de overledene terzake van zyn beheer en deswege gedane verantwoor= ding ten volle ontsloegen; behoudende zij ziet alleen voor hunne eventuele Aanspraak op rekening en verant= woording van de voormelde in het gemeen gehoudene vier duizend gulden na het eindigen der wekelyksche uit keering uit de rente daaraan te doen. Eindelijk verklaarden de Comparanten te dezer Zake woonplaats te kiezen ten kantore van mij Notaris en, bij ontstentenis daaraan, ten kantore tiende in den eersten regel der laatste bladzijde Waarvan acte, waarin zyn doorgehaald twee woorden Ten nog één woord vertigd.- van den jongsten notaris in rang te Schiedam ge H J B: in den vyfden regel, van onder af, der tweede bladzyde Vier woorden in den drie en twintigsten regel der zevend G:C:Br. A. K. blodzyde, ééne letter in den negenden regel der achtste Een blad zijde, één woord in den tweeden regel der elfde blad= H WekR Zyde, één woord in den dertienden Eigel der veertiende Wikj bladzyde en één woord in den dertigsten regel der zestien de bladzijde? Gedaan en verleden te schiedam, ten woonhuize van den Heer Comparant Brillenburg, en in tegenwoordigheid van den Edel Achtbaren Heer Kantonregter, Meester Lodewyk Gerard Greeve
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 367, Minuutakten, 1862, akten 4485-4538
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.