archieftoegang 281, inventarisnummer 367, pagina 31
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ten andere, als, blykens acte op den drie en twintigsten Mei achttienhonderd acht en vyftig voor den Notaris Johannes Marinus Geluk te Giessendam verleden en waarvan een authentiek afschrift aan nagemelde acte van boedelbeschrijving is vastgehecht, gemagtig de van den Heer Willem Schwertzel, alstoen zonder be„ roep en te Hardinxveld woonachtig, doch thans docent aan het Gymnasium „Willem de Derde“ te Batavia en wonende aldaar; en ten derde, als, blijkens acte, op den veertienden Decem gistreerd, waar ber laatstleden te Leeuwarden onderteekend ¶ en, na doen het relaas luid Geregistreerd te hem, in tegenwoordigheid van my, notaris, en getuigen Schildam den Zevr. en Drie Hegsten De voor echt erkend en, ten blyke daarvan, door hem en ber 18 eenenzestig ons onderteekend te zijn, insgelyks aan nagemelde deel 28 folio 71 verso vak 2, een blad geen acte van boedelbeschrijving vastgehecht, gemagtigd Eenrooi. ontvangen van den Heer Johannes Meeck Coenraadszoon, wo voor regt ƒ - 8 voor 38 opcenten ƒ-30,5 nende te Leeuwarden, in diens betrekking van toe En een holve zienden voogd over genoemde minderjarige, daartoe en een halve cent. De ontvangen ''(geteekend) Hischte de Jeude- benoemd bij besluit van den Heer kantonregter al= J 67 daar van den elfden Julij achttien honderd vijf en vyf G:G:Br tig, blijkens acte te dien dage daarvan opgemaakt A. K. mede behoorlijk geregistreerd;— en allen mij, notaris, bekend en die verklaarden: J.W.M R A dat op den achtsten December laatstleden (en niet op den Wikj. zevenden dier maand, zoo als bij vergissing in nagemelde acte van boedelbeschrijving en twee der voormelde acten van volmagt vermeld is / te Schiedam is overleden Me= jufvrouw Johanna Louisa Theodora de Loches, in leven ongehuwd, zonder beroep en te dier stede woonachtig en die, by haar testament, op den negenden Junij achttien honderd acht-envyftig voor my notaris alhier verleden. door haren dood bekrachtigd en vervolgens geregistreerd heeft vermaakt: 1. Aan hare nicht, vrouwe Jacoba-Clara-Johanna Brillenburg, geboren de Loches (de eerst genoemde com parante / eene som van twee duizend gulden benevens eene waarde van honderd gulden, ter keuze in meubelen, ter keuze van dezelve; 2. Aan dezelve hare nicht het vermogen om ziek in nagemeld erfdeel te doen aanbedeelen: a haar blaauw en wit porselein tafelservies en ge slepen Karaf; b. haar rond mahonijhouten tafeltje en het daarbij behoorende kleidje; al hare schilderijen, prenten en teekeningen; hare geschilderde vogeltjes; — hare kleederen, met uitzondering van het wollen goed en van hetgeen door haar aan hare dienstbode Neeltje Noordyk is toegedoekt; hare boeken; 3. Aan hare achternicht Johanna Louisa - Theodora Boil. lenburg, eene som van duizend gulden, benevens twaalf van hare beste zilveren lepels en vorken; 4. Aan haren achterneef Johan Gerard Brillenburg eene som van honderd gulden, of iets meer, tot aankoop van een gouden horologie ten genoege, en ter keuze Zijner ouders; 5. Aan haren aangehuwden neef Meester Gerard Corneille Brillenburg (den Tweeden Comparant): a. hare verzameling van schulpen en koomen met het daarvoor bestemde kastje;- b. en tot vergelding zijner bemoeijingen in zyne be„ trekking van uitvoerder harer uiterste wils beschik= kingen, eene som van vijf honderd gulden; 6. Aan hare dienstbode Neeltje Noordijk, weduwe Beze„ mer, haar dienstbodenbed met toebehooren, eene waar de van Zestig gulden of daaromtrent, aan ander voor haar geschikt huisraad, te harer keuze, en daarin= boven eene wekelijksche uitkeering van drie gulden, alles vrij van de verpligting tot inbreng en van de betaling van successieregt en alle andere belasting, of kosten. 7. En het overige van hare nalatenschap: a. voor een derde gedeelte aan de eerstgenoemde Cem= parande; b voor een tweede derde gedeelte aan de echtgenoot van den derden comparant te zamen met diens, mo de voornoemden zwager en lastgever Willem Schwert zel; c. en voor het laatste derde gedeelte aan de almede voornoemde minderjarige: doek met betrekking tot het erfdeel der eerstgenoemde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 367, Minuutakten, 1862, akten 4485-4538
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.