archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9274B, pagina 77
Transcriptie
N=o 494
Testamen
dd: 27 Januari 1901
oor mij Jan copold Salmen, notaris gevestiga
te Palkenburg, arrondissement Maastricht, verscheen
in tegenwoordigheid der beide na te noemen getuigen
Mejuffrouw Maria Catharina Josephina Qualdolieq,
rentenierster wooende te valkenburg (Limburg
welke comparante genegen zijnde haren uitersten wil
te maken heeft zij denzelven aan mij notaris buiten de
tegenwoordigheid der na te noemen getuigen zakelijk
opgegeven, naar welke opgave ik notaris dien wil heb doen,
schrijven in de navolgende duidelijke bewoordingen, als:
Ik erflaatster wil dat in de Katholieke Parochiale Kerk
van alkeuburg Cemburg) gesticht wordt eene maande
lijksche Mis ter eere van den Heiligen Joseph om door zijne
voorspraat den vrede over de Heilige Kerk af te roepen, en
dat ter bekostiging dezer stichting uit mijne nalaten=
schap aan den tijdelijken Koomsch Katholieken Pastoor van
Valkenburgen het Kerkbestuur aldaar betaald wordt de som
die daarvoor is benoodigd volgens het kerkelijk tarief o
de kerkelijke gebruiken, ten hoogste echter eene som van
zeshonderd gulden, vrij van sccessierechten die uit
mijne nalatenschap moeten word en voldaan, Die mis
zal zoo mogelijk plaats hebben den eersten Woensdag van
iederen maand, anders zoo spoedig doenlijk daarna
eerstmaals in de maand volgende op mijn overlijden,
IH legateer eene som van vijfhonderd gulden aan Therése
Camberti, weduwe van Felix Quaedolieq, woonachtig te
Zuik, 67 Rue our la fontaine, en bij vooroverlijden aan
hare wettige kinderen en afstammelingen bij plaatsverval=
ling, welke som moet voorden betaald binnen drie maan=
den na mijn overlijden, na korting der successierechten
die ten haren laste zijn,
Ik wil dat uit mijne nalatenschap wordt besteed
a. Eene somm van zestig gulden tot het aankoopen voor den tijd
van dertig jaren, van eene begraafplaats op het Koomsch
Katholiek Kerkhof van Valkenburg en het vervaardigen
van het graf;
b. Eene som van negentig gulden voor een steenen kruis op
mijn graf, het plaatsen daarvan en bijhoorend metselwerk,
voor het geval ik bij mijn overlijden mijne woning gevestigd
heb bij mijne nicht Mathilde Quaedolieq te Valkenburg
benoem ik deze Mathilde Qualdolieg tot eenige erfgena=
me van alles wat er van mijne nalatenschap overblijft
na betaling der vorenstaande makingen, ten einde haar
daardoor te vergoeden de kosten mijner oppassing en ver
pleging en verder onder den last om mijne begrafenis
te bekostigen, welke moet plaats hebben in de Katholie=
ke kerk te valkenburg volgens mijnen stand, tweede klas=
se met eene Hoognis met drie Heeren en drie leesmissen;
Onder de begrafeniskosten, ten laste mijner erfgename, is alle
begrepen, wat tot mijne begrafenis dient, met uitzondering
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9274B, Valkenburg, Palmen, J.L, 1904-1905 + Repertorium hele periode
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.