Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
geregistreerd vijf en twintigsten Januari
180 zes en negentig reet 128. 500 130 recto var 5
Twee Dadg
eg rerrooietraagen
voor reed een gulden twintig cent
De Ontvanger
ƒ 1,20
Nechuyen
Dezer minuutacte eerste Grosse uitge
geven aan en ten verzoeke van het voor
meld Roomsch Kacholiele Kerlelestuu
van Oud valkenburg heden den twintig
Februari achttienhonderd zes en negen„
tig.
P.P.
N=o 3636.
Testament.
da 25 Januari 1896
Voor mij Jan Leopold, Salmen notaris
ter standplaats Valkenburg, Arrondisse„
ment Maastricht, en in tegenwoordig.
heid der na te noemen aan mij notaris
bekende getuigen compareerde:
De heer Meester Lambertus Leger„
Veeckens, oud aavocaat, wonende te
Valkenburg, Limburg.
Welke comparant genegen zijnde zij
nen uitersten wil te maken, heeft hi
denzelven aan mij notaris buiten de
tegenwoordigheid der na te noemen ge„
tuigen zakelijk opgegeven naar wel„
ke opgave ik notaris dien wil heb doen
schrijven in de navolgende duidelyijke
bewoordingen als:
Se erflater herroep alle uiterste wilsbeschik
leingen in welken vorm ook vóór de dag
teekening dezer door mij gemaalt of ver„
leden.
Ik legateer aan mijne zonen Meester Lom„
bertus Legere Veellens en Jacobus Vlisar
Johannes Legers Veecleens te zamen of
aan ieder hunner afzonderlijk bij niet
aanneming van den anderen al mijne
liehamelijke roerende goederen, name
lijk: mobilair, beddegoed, linnengoed
tafelgoed, zilver, porcelein, aardewerk
keukengereedschappen en kleederen
tegen inbreng in mijne nalatenschap
van de waarde waarop die goederen zul„
len worden gewaardeerd met bepalinge„
venwel, dat zij aan mijne echtgenoote
Carolina Ketorine, Henriette Borel
zullen afgeven tegen de getaxeerde waarde
als voormeld allez wal deze voor zich zelve
van genoemde goederen zal willen benade„
ren, waaromtrent zij zich zal moeten
verklaren binnen veertien dagen na„
dat aan haar een afschrift van de acte
van inventarisalie zal zijn ter hand gesteld
zijnde echter het recht van benadering of
weeigening aan mijne genoemde
echtgenoote toegekend niet toepasse„
lyk op de gouden en zilveren en de
met die metalen gemonteerde voorwer„
pen in mijnen boedel aanwezig.
180 zes en negentig reet 128. 500 130 recto var 5
Twee Dadg
eg rerrooietraagen
voor reed een gulden twintig cent
De Ontvanger
ƒ 1,20
Nechuyen
Dezer minuutacte eerste Grosse uitge
geven aan en ten verzoeke van het voor
meld Roomsch Kacholiele Kerlelestuu
van Oud valkenburg heden den twintig
Februari achttienhonderd zes en negen„
tig.
P.P.
N=o 3636.
Testament.
da 25 Januari 1896
Voor mij Jan Leopold, Salmen notaris
ter standplaats Valkenburg, Arrondisse„
ment Maastricht, en in tegenwoordig.
heid der na te noemen aan mij notaris
bekende getuigen compareerde:
De heer Meester Lambertus Leger„
Veeckens, oud aavocaat, wonende te
Valkenburg, Limburg.
Welke comparant genegen zijnde zij
nen uitersten wil te maken, heeft hi
denzelven aan mij notaris buiten de
tegenwoordigheid der na te noemen ge„
tuigen zakelijk opgegeven naar wel„
ke opgave ik notaris dien wil heb doen
schrijven in de navolgende duidelyijke
bewoordingen als:
Se erflater herroep alle uiterste wilsbeschik
leingen in welken vorm ook vóór de dag
teekening dezer door mij gemaalt of ver„
leden.
Ik legateer aan mijne zonen Meester Lom„
bertus Legere Veellens en Jacobus Vlisar
Johannes Legers Veecleens te zamen of
aan ieder hunner afzonderlijk bij niet
aanneming van den anderen al mijne
liehamelijke roerende goederen, name
lijk: mobilair, beddegoed, linnengoed
tafelgoed, zilver, porcelein, aardewerk
keukengereedschappen en kleederen
tegen inbreng in mijne nalatenschap
van de waarde waarop die goederen zul„
len worden gewaardeerd met bepalinge„
venwel, dat zij aan mijne echtgenoote
Carolina Ketorine, Henriette Borel
zullen afgeven tegen de getaxeerde waarde
als voormeld allez wal deze voor zich zelve
van genoemde goederen zal willen benade„
ren, waaromtrent zij zich zal moeten
verklaren binnen veertien dagen na„
dat aan haar een afschrift van de acte
van inventarisalie zal zijn ter hand gesteld
zijnde echter het recht van benadering of
weeigening aan mijne genoemde
echtgenoote toegekend niet toepasse„
lyk op de gouden en zilveren en de
met die metalen gemonteerde voorwer„
pen in mijnen boedel aanwezig.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9270, Valkenburg, Palmen, J.L, 1896-1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.