Transkripte durchsuchen » Historisches Zentrum Limburg
Transkription
n=o 2084
Testament
d.d. 13 Februari 1899
Voor my Gerardus Jozephus Hubertus Wellen
Notaris, te Standplaats Armond, arrondisse
ment Maastricht en in tegenwoordigheid te
beide nagenoemde getuigen, compareerde
Joharles Jutten zoon van Jacob, Coubon
wer, wonende te Grevenbicht, welke compa
rant, genegen zijnde zijnen uitersten wil
te maken dezelven dan my notaris buiten
de tegenvoordigbeit der beide nagenoemde
getuigen, zakelijk heeft opgegeven, vaa wet.
ke opgave ik notaris dien wil eigenhaudig
heb geschreven in de navolgende duiselfke
bewoordingen, als.
„ Jk, eflater, benoem en stel tot mijne eenige en
miverveele efgename, mijne Echtgenoote
Elisabeth op den Ramp.
De opgave van voorgaanden uitersten wil
door den comparant erflates aan mij notaris
gedaan buiten de tegenwoordigheit der beide
nagenoemde getuigen en het opstel vooraf
gereed gemaakt zijnde, zoo heeft de com
parant erflater alvorens de voorlezing daar.
van is gemhied hijzen uitersten wil nader
Zakelijk in tegenwoordigheid der beide na=
genoemde getuigen, aan mij notaris opge-
genen;
Haarna heb ik notaris den bovenstaanden
uitersten wil aan den comparant erflate
duidelijk voorgelezen, en va die voorlezin
heb ik notaris hem afgevraagd, of het voorge
lezene zijzen inteten wil bevat, waarop
bij toestemmen heeft geantwoord dat alsen
wel te hebben verstaan en zijn testament te
wezen, willende dat het als zoodang na
zijnen dood zal worden nagekomen, heb.
bende ook die voorlezing afvraging en dar
ritwoor plaats gehad in tegenwoordigheid
der beide vagenoemde getuigen.
De comparant is aan mij notaris bekend.
Waarvan acte, in minuut opgemaakt, i
verleden te mijnen kantode te Armou
heden den dertienden februari acliltien
honderd negen en negintig, in tegenwoordig
heid van Jean himoerts, klelk van notaris
en Martinus Auiris, landbouwer, beide
wonende te Armond, als getuigen, die deze
minnut acte,omniselyk na voorlezing
met den comparant en mij notaris onder-
teekend hebben.
putters
M Murih
Walfs
iendert.
A
Testament
d.d. 13 Februari 1899
Voor my Gerardus Jozephus Hubertus Wellen
Notaris, te Standplaats Armond, arrondisse
ment Maastricht en in tegenwoordigheid te
beide nagenoemde getuigen, compareerde
Joharles Jutten zoon van Jacob, Coubon
wer, wonende te Grevenbicht, welke compa
rant, genegen zijnde zijnen uitersten wil
te maken dezelven dan my notaris buiten
de tegenvoordigbeit der beide nagenoemde
getuigen, zakelijk heeft opgegeven, vaa wet.
ke opgave ik notaris dien wil eigenhaudig
heb geschreven in de navolgende duiselfke
bewoordingen, als.
„ Jk, eflater, benoem en stel tot mijne eenige en
miverveele efgename, mijne Echtgenoote
Elisabeth op den Ramp.
De opgave van voorgaanden uitersten wil
door den comparant erflates aan mij notaris
gedaan buiten de tegenwoordigheit der beide
nagenoemde getuigen en het opstel vooraf
gereed gemaakt zijnde, zoo heeft de com
parant erflater alvorens de voorlezing daar.
van is gemhied hijzen uitersten wil nader
Zakelijk in tegenwoordigheid der beide na=
genoemde getuigen, aan mij notaris opge-
genen;
Haarna heb ik notaris den bovenstaanden
uitersten wil aan den comparant erflate
duidelijk voorgelezen, en va die voorlezin
heb ik notaris hem afgevraagd, of het voorge
lezene zijzen inteten wil bevat, waarop
bij toestemmen heeft geantwoord dat alsen
wel te hebben verstaan en zijn testament te
wezen, willende dat het als zoodang na
zijnen dood zal worden nagekomen, heb.
bende ook die voorlezing afvraging en dar
ritwoor plaats gehad in tegenwoordigheid
der beide vagenoemde getuigen.
De comparant is aan mij notaris bekend.
Waarvan acte, in minuut opgemaakt, i
verleden te mijnen kantode te Armou
heden den dertienden februari acliltien
honderd negen en negintig, in tegenwoordig
heid van Jean himoerts, klelk van notaris
en Martinus Auiris, landbouwer, beide
wonende te Armond, als getuigen, die deze
minnut acte,omniselyk na voorlezing
met den comparant en mij notaris onder-
teekend hebben.
putters
M Murih
Walfs
iendert.
A
Quelle Zitat
Historisches Zentrum Limburg, Archivnummer 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, Inventar nummer 9268, Urmond, Welters, L.J.H, 1899
Scan
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.