Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1476.
Testament
d.1. 26 Juni 1896
Voor mij Gerardus Jozephus Hubertus Wel
ters, Notaris, te Standplaats Arman, ac
rondissement Maastricht, en in tegenwoor.
clighien der beide nagenoeende getuigen
compareerde: Peter JCoubent, Smiden
Cambouwer, wonende te steus, welke
comparant, genegen zynde zynen uitersten
wil te maken, denzelven aan mij notaris
buiten de tegenwoordigheid der beide nage„
noemde getuigen, zakelijk heeft opge„
„geven, naar welke opgave ik notaris dien
wil eigenhandig het geschreven in de na
volgende dui delyke bewoordingen, als:
„ Voor zoo ver zulks nog noodig mocht zyn,
geef ik aan mijne echtgenoote, Anna
Houstermans, het vruchtgebruik, haar
leven gedurende, van al mijn na te laten
onroerende goederen, en zulks met vry
„stelling van de verplichting om deswege
borg of eenige andere zekerheir te stellen,
benevens, in vollen eigendom, al mijn na
te laten roerende goederen.
Ik erflater, wil, dat na mijn overlijden, in
mers een maand na dien - publiek ten over
staan van een notaris, worde verkocht door
mijne echtgenoote en mijne erfgenamen
en perceel bouwlaud op smeetregje, in de
gemeente Steus Sectie B nummer 183, groot
achttien aren tien centiaren.
Ik wil, dat uit de opbrengst van dien verkoop
worden betaald, vooreert mijne begrefenn
kosten, volgens de tweede klaase in Htein„
en met uitdeeling van brood aan de Arail
volgens plaatselijk gebruik, verder zoovele
nisoen, te lezen volgens heekelyk tarig
binnen kes jaar na mijn overlijden, tot rit
mijner ziel, en als van de helft die op breng
na aftrek van gemelde begrafenis kosten
en aanklever van dien, (overblyvenlee
zullen kunnen betaald worden
H: wil, dat de wederhelft van de opbrengst
van dat verkochte perceel rentegevend wor
de beleg tot betaling naderliand eveneens
van de begrafeniskosten mijner echtgenoote
van leesuissen voor hare ziel en van brood
voor de avoren, zooals bij mijn overlijden ge
schiedde, zullende de renten van dit kapi-
. —
taal voor mijne uhtgenoote zyn
Jk geefen legoteer verder aan mijne gemel
l echtgenoote, in vollen eigendom, min
aandeel in al de onroerende goede en
staande ons huwelyk door ons aangekocht
onder uitetrukkelijken last nochtans, dat
al hetgeen van die goederen bij haar oveli„
der ouvecoreeurd en onderteerd zoude over
Testament
d.1. 26 Juni 1896
Voor mij Gerardus Jozephus Hubertus Wel
ters, Notaris, te Standplaats Arman, ac
rondissement Maastricht, en in tegenwoor.
clighien der beide nagenoeende getuigen
compareerde: Peter JCoubent, Smiden
Cambouwer, wonende te steus, welke
comparant, genegen zynde zynen uitersten
wil te maken, denzelven aan mij notaris
buiten de tegenwoordigheid der beide nage„
noemde getuigen, zakelijk heeft opge„
„geven, naar welke opgave ik notaris dien
wil eigenhandig het geschreven in de na
volgende dui delyke bewoordingen, als:
„ Voor zoo ver zulks nog noodig mocht zyn,
geef ik aan mijne echtgenoote, Anna
Houstermans, het vruchtgebruik, haar
leven gedurende, van al mijn na te laten
onroerende goederen, en zulks met vry
„stelling van de verplichting om deswege
borg of eenige andere zekerheir te stellen,
benevens, in vollen eigendom, al mijn na
te laten roerende goederen.
Ik erflater, wil, dat na mijn overlijden, in
mers een maand na dien - publiek ten over
staan van een notaris, worde verkocht door
mijne echtgenoote en mijne erfgenamen
en perceel bouwlaud op smeetregje, in de
gemeente Steus Sectie B nummer 183, groot
achttien aren tien centiaren.
Ik wil, dat uit de opbrengst van dien verkoop
worden betaald, vooreert mijne begrefenn
kosten, volgens de tweede klaase in Htein„
en met uitdeeling van brood aan de Arail
volgens plaatselijk gebruik, verder zoovele
nisoen, te lezen volgens heekelyk tarig
binnen kes jaar na mijn overlijden, tot rit
mijner ziel, en als van de helft die op breng
na aftrek van gemelde begrafenis kosten
en aanklever van dien, (overblyvenlee
zullen kunnen betaald worden
H: wil, dat de wederhelft van de opbrengst
van dat verkochte perceel rentegevend wor
de beleg tot betaling naderliand eveneens
van de begrafeniskosten mijner echtgenoote
van leesuissen voor hare ziel en van brood
voor de avoren, zooals bij mijn overlijden ge
schiedde, zullende de renten van dit kapi-
. —
taal voor mijne uhtgenoote zyn
Jk geefen legoteer verder aan mijne gemel
l echtgenoote, in vollen eigendom, min
aandeel in al de onroerende goede en
staande ons huwelyk door ons aangekocht
onder uitetrukkelijken last nochtans, dat
al hetgeen van die goederen bij haar oveli„
der ouvecoreeurd en onderteerd zoude over
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9265, Urmond, Welters, L.J.H, 1896
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.