Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep, 1901
N:o 236
Testament
Voor my Louis Philip Hendrik Licuaert
notaris residerende te Suiteren Kanton Setard
Compareerde
Jan Kuppenbender, in huwelyk met hnaalaria
Helina Borrgers, thans zonder beroep, wonende
te Born Gemeente Born, aan my Notaris bekend
Dewelke genegen zynde, zynen uitersten wel t
maken heeft denzelven aan my Notaris zakelyk
opgegeven naar weeke opgave ik notaris dien
wil eigenhandig heb geschreven, in de navolgende
duidelijke bewoordingen, als:
Ik erflater geef en legateer aan myne boven
genoemde huisvrouw Anna aldria Helena
Bongers met my erflater samen in wonende te
Boon, alle myne roerende goederen in vollen eigen
dom en dan het levenslange vruchtgebruik van
myne onroerende goederen honder ten aanzien
van dit vruchtgebruik tot borgstelling gehouden
te zyn van welke verpligting ik erflater myne
huisvrouw legatarisse ontela bij deze doch onder
den last om my op hare kosten eerlyk te laten
begraven.
De opgave van vorenstaanden uitersten wel door den
erflater buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan my
Notaris gedaan en het opssel daarvan reeds voor alf
door my Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heft de
erflater alvorens de voorlezing daarvan is geschied
zynen uitersten wel nader zakelyk in tegenwoordigheid
der nagenoemde getuigen aan my notaris opge
geven.
Daarna heb ik Notaris bovenstaanden uitersten wel
aan den erflater duidelyk voorgelezen en na die voorlezing
heb ik Notaris aan de erflaatster duid ryk voorgeleze
en na die voorlezing heb ik Notaris aan den erflater
afgevaagd of het voorgelezene zynen uitersten wel
bevat waarop hy erflater toestemmend heeft geant
woord hebbende ook deze voorlezing afvraging,
en beantwoording plaats gehad in tegenwoordigheid
der getuigen hierna genoemd en aan my Notaris be„
Kend
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden, ter woning van
den erflater binnen de Gemeente Bornheden
den negentienden December negentien honderd
een in tegenwoordigheid van de heeren Leorvan
Rellencis, zonder beroep, en Arrtonicus Ja„
cobus Hubertus Sax Gemeente Secretaris
N:o 236
Testament
Voor my Louis Philip Hendrik Licuaert
notaris residerende te Suiteren Kanton Setard
Compareerde
Jan Kuppenbender, in huwelyk met hnaalaria
Helina Borrgers, thans zonder beroep, wonende
te Born Gemeente Born, aan my Notaris bekend
Dewelke genegen zynde, zynen uitersten wel t
maken heeft denzelven aan my Notaris zakelyk
opgegeven naar weeke opgave ik notaris dien
wil eigenhandig heb geschreven, in de navolgende
duidelijke bewoordingen, als:
Ik erflater geef en legateer aan myne boven
genoemde huisvrouw Anna aldria Helena
Bongers met my erflater samen in wonende te
Boon, alle myne roerende goederen in vollen eigen
dom en dan het levenslange vruchtgebruik van
myne onroerende goederen honder ten aanzien
van dit vruchtgebruik tot borgstelling gehouden
te zyn van welke verpligting ik erflater myne
huisvrouw legatarisse ontela bij deze doch onder
den last om my op hare kosten eerlyk te laten
begraven.
De opgave van vorenstaanden uitersten wel door den
erflater buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan my
Notaris gedaan en het opssel daarvan reeds voor alf
door my Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heft de
erflater alvorens de voorlezing daarvan is geschied
zynen uitersten wel nader zakelyk in tegenwoordigheid
der nagenoemde getuigen aan my notaris opge
geven.
Daarna heb ik Notaris bovenstaanden uitersten wel
aan den erflater duidelyk voorgelezen en na die voorlezing
heb ik Notaris aan de erflaatster duid ryk voorgeleze
en na die voorlezing heb ik Notaris aan den erflater
afgevaagd of het voorgelezene zynen uitersten wel
bevat waarop hy erflater toestemmend heeft geant
woord hebbende ook deze voorlezing afvraging,
en beantwoording plaats gehad in tegenwoordigheid
der getuigen hierna genoemd en aan my Notaris be„
Kend
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden, ter woning van
den erflater binnen de Gemeente Bornheden
den negentienden December negentien honderd
een in tegenwoordigheid van de heeren Leorvan
Rellencis, zonder beroep, en Arrtonicus Ja„
cobus Hubertus Sax Gemeente Secretaris
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.