Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
1604
10 Januarrij 1899
Scheiding
ovoorgehaald op
dezee eerste blad:
zijde in den veer
tienden resjel
zes waarden
en in den vijftien
den regel drie
woorden.
waarvoor in de
plaats te vrugl
de zestien woorden
daglouners, han„
delende den man
zoo noodig in eigen:
naam als om zijn
vrouw lijtestaan
en te machtigly
H Heidrik
JV
N H
Heht .
J WB
Tul
7
D
¶ algeheele
Voor Andries Vincent Maria hemmens, notaris
ter Standplaats Klimmen, arrondissement
Haastricht, in tegenwoordigheid der hiernagen oem
de getuigen verschenen:
1. maria angelina Heypen, needende van Jan Joseph
Stassen, landbouwster te Heek Hulsberg,
2. Hubert Stassen, chandelaar te Broekhem, gemeen:
te Houthem.
3. Jan Vleigels, brouwersknecht te Heek- Hlsberg,
in alsgeheele gemeenschap van goederen gekuwd
met mina 3lassen,
4. Hubertuia Stassen, dienstmeid te valken buret
5. Hendrik Hendrika, en zijne vrouw Elisa starren,
talen
en een schip van goederen geluudd
met Elisa dtassen, beiden wonende te Heeek- Hulsberg
welke comparanten verklaarden.
Dat Jan Joseph Hassen te Heek-Hulsberg is
overleden den drie en twintigsten September
achttien honderd zes en negentig, en heeft nage.
laten tot zijne eeniie erfgenamen bij versterf
de in zijn huwelyk met gemelde maria angeling
Sleypen, verwekte kinderen de voormelde
Hubert - Omma - c Hukertina - d. Elida Stasfen
en veeder maria Hubertina Stassen elk voor
vijfde aandeel
dat Johannes Valssen, schrijwwerker te meers
sen, in algeheele gemeenschap van goederen
gehuwd niet gemelde maria Hubertus Stas„
hen, aan zijne gemelde moeder en tekoonmeder
de eerste comparante heeft verkocht, het aan
gemelde maria Hubertuir Staszen toebehoorende
aandeel in de nalatenschaphaarsvaders
voornoemd en wel bij konpakte verleden
voor mij notaris den achttienden mi achttien
honderd acht en negentig, overgeschreven ze
marstricht den dertienden Juni achttien handerd
acht en negentig deel 847 nummer 104,
Dat zij bij deze overggaan tot de scheiding en
verdeeldng van de hiernavolgende onroeren=
de goederen en schulden behoorende tok der
gemeenschap bestaan hebbende tusschen gemel„
de echtelieden mariaangelina Sleypey
10 Januarrij 1899
Scheiding
ovoorgehaald op
dezee eerste blad:
zijde in den veer
tienden resjel
zes waarden
en in den vijftien
den regel drie
woorden.
waarvoor in de
plaats te vrugl
de zestien woorden
daglouners, han„
delende den man
zoo noodig in eigen:
naam als om zijn
vrouw lijtestaan
en te machtigly
H Heidrik
JV
N H
Heht .
J WB
Tul
7
D
¶ algeheele
Voor Andries Vincent Maria hemmens, notaris
ter Standplaats Klimmen, arrondissement
Haastricht, in tegenwoordigheid der hiernagen oem
de getuigen verschenen:
1. maria angelina Heypen, needende van Jan Joseph
Stassen, landbouwster te Heek Hulsberg,
2. Hubert Stassen, chandelaar te Broekhem, gemeen:
te Houthem.
3. Jan Vleigels, brouwersknecht te Heek- Hlsberg,
in alsgeheele gemeenschap van goederen gekuwd
met mina 3lassen,
4. Hubertuia Stassen, dienstmeid te valken buret
5. Hendrik Hendrika, en zijne vrouw Elisa starren,
talen
en een schip van goederen geluudd
met Elisa dtassen, beiden wonende te Heeek- Hulsberg
welke comparanten verklaarden.
Dat Jan Joseph Hassen te Heek-Hulsberg is
overleden den drie en twintigsten September
achttien honderd zes en negentig, en heeft nage.
laten tot zijne eeniie erfgenamen bij versterf
de in zijn huwelyk met gemelde maria angeling
Sleypen, verwekte kinderen de voormelde
Hubert - Omma - c Hukertina - d. Elida Stasfen
en veeder maria Hubertina Stassen elk voor
vijfde aandeel
dat Johannes Valssen, schrijwwerker te meers
sen, in algeheele gemeenschap van goederen
gehuwd niet gemelde maria Hubertus Stas„
hen, aan zijne gemelde moeder en tekoonmeder
de eerste comparante heeft verkocht, het aan
gemelde maria Hubertuir Staszen toebehoorende
aandeel in de nalatenschaphaarsvaders
voornoemd en wel bij konpakte verleden
voor mij notaris den achttienden mi achttien
honderd acht en negentig, overgeschreven ze
marstricht den dertienden Juni achttien handerd
acht en negentig deel 847 nummer 104,
Dat zij bij deze overggaan tot de scheiding en
verdeeldng van de hiernavolgende onroeren=
de goederen en schulden behoorende tok der
gemeenschap bestaan hebbende tusschen gemel„
de echtelieden mariaangelina Sleypey
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9216, Klimmen, Lemmens, A.V.M, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.