Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
99
No 237
10 November 190:
4
2
3
5:
J
Voor mi Sohan Josesben s aberter Moors ntars
ter stand plaats Kerkrache
compareerde:
De heer Arnold Joseph Hortants, landbouwer wonende
te Rimburg
Die bekende op heden ter leen ontvangen te hebben van
en mitsdien wettig schuldig te zijn aan Mejuffrouw Maric
Hubertina Velzer, weduwe van den heer Michael Hubert Hou„
ben, koffiehuis houdster, wonende te Aken, eene Kapitale Som
van Drie duizend zes honderd Gulden.
En verklaarde de comparant, zich te verplichten dit ka„
pitaal aan de schuldeischeresterug te geven heden over
tien jaren en er van inmiddels jaarlijks op den dag van he„
den eenen interest te betalen ad vier en een kwart, ten honderd
Tot zekerheid dezer hoofdsom, der interesten en der Kosten
verklaarde de comparant in behoeve van de schuldeische
res en met, toestemming in de inschrijving eene eerste hy
potheek te zestigen op
Gemieente K Eijgelshoven
Drie hectaren drie en negentig aren zijf en vijftig centiaren
tuin, hooi- en bouwlanden sectie A nommer 5509ƒ545,561, 623
438, 332,784, 1007, 1071, 1144, 1162, 1096, sectie B nommers 48, 45 en 66.
—
Gemeente Ubach over Worms.
Vier en vijftig aren bouwland sectie C nommers 378 en 1201.
En verscheen alhier mede voornoemde Mejuffrouw
Houben, die verklaarde, dat zij vorenstaande schuldbe
kentenis en hypotheekstelling aannam.
Voorts is tusschen partijen bedongen en overeenge.
komen
1.o De aflossing der hoofdsom en de betaling der interesten
moeten geschieden aan handen en ter woning van de
schuldeischeres en Duijtsch geld de Marst berekend ad zestig cent:
De schuldenaar heeft het recht de geleende som ten
allen tijde af te lossen, mits eene voorafgaande op Kon„
diging van drie maanden.
Bij willigen verkoop van het verbondene, kan de
zuivering van hypotheken niet plaats hebben
Indien de schuldenaar de verplichtingen hem in deze acte
opgelegd niet nakomt, indien hij verklaard wordt in staat
van fallissement of kennelijk onvermagen, zoomede in
geval het verbondene in beslag wordt genomen, zal de
schuld onmiddellijk opvorderbaar zijn, bij een eenvou
dig bevel tot betaling, zonder andere formaliteiten—
De schuldenaar moet het verbondene behoorlijk on
verhouden, zonder schriftelijke toestemming der geld
leenster mag de geldopnemer het verbondene noch van aard
en bestemming veranderen, noch vervreemden, bezwaren
verhuren en erfpacht, opstal, vruchtgebruik, gebruik of
bewoning uitgeven of afstaan, noch met erfdienstbaarhe
den
No 237
10 November 190:
4
2
3
5:
J
Voor mi Sohan Josesben s aberter Moors ntars
ter stand plaats Kerkrache
compareerde:
De heer Arnold Joseph Hortants, landbouwer wonende
te Rimburg
Die bekende op heden ter leen ontvangen te hebben van
en mitsdien wettig schuldig te zijn aan Mejuffrouw Maric
Hubertina Velzer, weduwe van den heer Michael Hubert Hou„
ben, koffiehuis houdster, wonende te Aken, eene Kapitale Som
van Drie duizend zes honderd Gulden.
En verklaarde de comparant, zich te verplichten dit ka„
pitaal aan de schuldeischeresterug te geven heden over
tien jaren en er van inmiddels jaarlijks op den dag van he„
den eenen interest te betalen ad vier en een kwart, ten honderd
Tot zekerheid dezer hoofdsom, der interesten en der Kosten
verklaarde de comparant in behoeve van de schuldeische
res en met, toestemming in de inschrijving eene eerste hy
potheek te zestigen op
Gemieente K Eijgelshoven
Drie hectaren drie en negentig aren zijf en vijftig centiaren
tuin, hooi- en bouwlanden sectie A nommer 5509ƒ545,561, 623
438, 332,784, 1007, 1071, 1144, 1162, 1096, sectie B nommers 48, 45 en 66.
—
Gemeente Ubach over Worms.
Vier en vijftig aren bouwland sectie C nommers 378 en 1201.
En verscheen alhier mede voornoemde Mejuffrouw
Houben, die verklaarde, dat zij vorenstaande schuldbe
kentenis en hypotheekstelling aannam.
Voorts is tusschen partijen bedongen en overeenge.
komen
1.o De aflossing der hoofdsom en de betaling der interesten
moeten geschieden aan handen en ter woning van de
schuldeischeres en Duijtsch geld de Marst berekend ad zestig cent:
De schuldenaar heeft het recht de geleende som ten
allen tijde af te lossen, mits eene voorafgaande op Kon„
diging van drie maanden.
Bij willigen verkoop van het verbondene, kan de
zuivering van hypotheken niet plaats hebben
Indien de schuldenaar de verplichtingen hem in deze acte
opgelegd niet nakomt, indien hij verklaard wordt in staat
van fallissement of kennelijk onvermagen, zoomede in
geval het verbondene in beslag wordt genomen, zal de
schuld onmiddellijk opvorderbaar zijn, bij een eenvou
dig bevel tot betaling, zonder andere formaliteiten—
De schuldenaar moet het verbondene behoorlijk on
verhouden, zonder schriftelijke toestemming der geld
leenster mag de geldopnemer het verbondene noch van aard
en bestemming veranderen, noch vervreemden, bezwaren
verhuren en erfpacht, opstal, vruchtgebruik, gebruik of
bewoning uitgeven of afstaan, noch met erfdienstbaarhe
den
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9211, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.