Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
99
N 236
10 November 1903
Goedgekeurd de doorhaling
van een woord in de vijf
veertigste alinea dezer bladzij
de en de in deszelfs plaatsstel
ling van het volgende wooren
„ Hochstenbach
L L
Maria Perleir
H L
B: L
A
JH.
W Z
N G
H I P. M
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors, notaris ter standplaats
Kerkrade, zijn verschenen
T' Louis Leelaer weduwenaar van Anna Aretz, zonder beroep
wonende te Hohlscheid en zijne Kinderen Helena en Bertha Leclair
dienstmeider, wonende te Heulen, en Maria Leclair, echtgenoote
van Johap Wolff, daglooner, winnen de te Ehrenseld, door wien zij
gemachtigd is, blijkens onderhandsche volmacht, gedagteekend
Wittlich den zevenden dezer maand, voor echt erkend door de
gemachtigde in tegenwoordigheid van my notaris en
der getuigen ten blijke daarvan door allen geteekend en
daarna aan deze acte zastgehecht.
2.o
Lodewijk Aretz, mijnwerker wonende in de Reekker
gemeente Heerlen, in huwelijk met Barbara Se„
„klair.
Willem Zoref Leclair, zich ook schrijvende Leclerq, arbei„
der wonende te gezegd Rekker,.
4 De heer Frans Augdot Hochstenbach, notaris Klerk
wonende te Rerkrade.
De comparanten onder volgnummer een verklaarden
dat zij verkocht hadden aan den comparant Arets, die
verklaarde dat hij van hen had gekocht.
Het huis en tuin gelegen in de Rukker gemeente
Heerlen, groot vijf aren veertig centiaren Koidaster Sec
tie G nommers 1572 en 1850.
De laatste titel van eigendom is de acte van hu
blieke veiling verleden voor notaris Smeets te Heerlen den
achttienden februari achttien honderd vier en zeventig,
overgeschreven te Maastricht ten kantore van de bewa
rink der hypotheken den tweeden Mei daarop volgende
deel 515 No 42; een ander over- of onovergeschreven
tifel is den comparanten onbekend.
de comparanten verkoopers en kooher verklaarden
dat deze verkoop en koop was geschied voor de som van
vier honderd vijftig Gulden en op de volgende be
„tinger:
1
De kooper wordt op heden gesteld in het genot en bezit
van het door hem gekochte; daarvan wordt hem het rustic
en vreedzaam bezit gewaarborgd.
2 De grondbelasting is van af den eersten Januari aan
staande voor rekening en ten laste des Koopers.
De verkoopers verklaarder van den Kooper den Koopprij
ontvangen te hebben en hem daarvoor vollekwijting te
—
geven
Waarna de comparant Aretz bekende, van den voornoem
den heer Hermoend ter leen ontvangen te hebben en mitsdien
van hem schuldig te zijn een Kapitaal van vijf honderd
Gulden
En verplichtte zich de comparant Aretz voormeld
Kapitaal aan den schuldeischer terug te geven binnen de
Zes jaren na heden en er van inmiddtels jaarlijks op den
dag
N 236
10 November 1903
Goedgekeurd de doorhaling
van een woord in de vijf
veertigste alinea dezer bladzij
de en de in deszelfs plaatsstel
ling van het volgende wooren
„ Hochstenbach
L L
Maria Perleir
H L
B: L
A
JH.
W Z
N G
H I P. M
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors, notaris ter standplaats
Kerkrade, zijn verschenen
T' Louis Leelaer weduwenaar van Anna Aretz, zonder beroep
wonende te Hohlscheid en zijne Kinderen Helena en Bertha Leclair
dienstmeider, wonende te Heulen, en Maria Leclair, echtgenoote
van Johap Wolff, daglooner, winnen de te Ehrenseld, door wien zij
gemachtigd is, blijkens onderhandsche volmacht, gedagteekend
Wittlich den zevenden dezer maand, voor echt erkend door de
gemachtigde in tegenwoordigheid van my notaris en
der getuigen ten blijke daarvan door allen geteekend en
daarna aan deze acte zastgehecht.
2.o
Lodewijk Aretz, mijnwerker wonende in de Reekker
gemeente Heerlen, in huwelijk met Barbara Se„
„klair.
Willem Zoref Leclair, zich ook schrijvende Leclerq, arbei„
der wonende te gezegd Rekker,.
4 De heer Frans Augdot Hochstenbach, notaris Klerk
wonende te Rerkrade.
De comparanten onder volgnummer een verklaarden
dat zij verkocht hadden aan den comparant Arets, die
verklaarde dat hij van hen had gekocht.
Het huis en tuin gelegen in de Rukker gemeente
Heerlen, groot vijf aren veertig centiaren Koidaster Sec
tie G nommers 1572 en 1850.
De laatste titel van eigendom is de acte van hu
blieke veiling verleden voor notaris Smeets te Heerlen den
achttienden februari achttien honderd vier en zeventig,
overgeschreven te Maastricht ten kantore van de bewa
rink der hypotheken den tweeden Mei daarop volgende
deel 515 No 42; een ander over- of onovergeschreven
tifel is den comparanten onbekend.
de comparanten verkoopers en kooher verklaarden
dat deze verkoop en koop was geschied voor de som van
vier honderd vijftig Gulden en op de volgende be
„tinger:
1
De kooper wordt op heden gesteld in het genot en bezit
van het door hem gekochte; daarvan wordt hem het rustic
en vreedzaam bezit gewaarborgd.
2 De grondbelasting is van af den eersten Januari aan
staande voor rekening en ten laste des Koopers.
De verkoopers verklaarder van den Kooper den Koopprij
ontvangen te hebben en hem daarvoor vollekwijting te
—
geven
Waarna de comparant Aretz bekende, van den voornoem
den heer Hermoend ter leen ontvangen te hebben en mitsdien
van hem schuldig te zijn een Kapitaal van vijf honderd
Gulden
En verplichtte zich de comparant Aretz voormeld
Kapitaal aan den schuldeischer terug te geven binnen de
Zes jaren na heden en er van inmiddtels jaarlijks op den
dag
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9211, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.