archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9211, pagina 392
Transcriptie
No 214
15 October 190.
Voor mij Petrus Iasephus Hubertus Moors, notaris ter stand„
„plaats Kerkrade, compareerde Mejuffrouw Theresia Ias.
=pers, voor heen naaister, thans zonder beroep, wanende te Maas
tricht, Sint Pieterstraat N.o 38.
De comparante heeft, buiten de tegenwoordigheid der getuigen
aan mij notaris haren uitersten wil zakelijk opgegeven en het
ik notaris daarvan het volgende opstel geren gemaakt en
zelf geschreven
„ Ik benoem tot mijne eenige erfgenamen de wettige kinde,
„ ren van mijn neef Herman Pustaaf Paris
„ Ik geef en legateer aan myn neef Herman Tustaaf Paris
„ en aan diens vrouw Maria Esten te Haastricht,
„ het levenslang vruchtgebruik van al hetgan ik zal
„ nalaten, onder verplichting mij te laten begraven te
„tien en een half uur waskaarsen aan de statiën in de
„kerk te laten branden en een honderd missen in de Pa
rochiekerk waarin ik te sterver kam, te laten lezen
binnen de drie maanden na mijn overlegdns, zal zust
„ myner ziel, tegeneen stipendium van een guldens
„ per mis.
Alvorens, de voorlezing daarvan geschied is heeft de
erflaatster haar wil nader zakelyk, in tegenwoordig
„sien dan twee hierna genoemde getuigen, opgegeven.
Daarna is, in tegenwaordighuid der getuigen, de
bovenstaande uiterste wil door mij notaris vaarge„
=lezen en na die voorlezing is door mij notaris in
tegenwoordigheid der getuigen, aan de erflant.
ster af gevraakd of het voorgelezene hany ui
tersten wil benit, hetgeende erflantstig toesten
mem heeft beontwaard.
De comparante en de getuigen zijn aan den notaris
bekont.
Waarvan acht verleden te Haastnicht den vijftienden
October negentien honderd deie, in tegenwaordig
„heid van de heeren Josephus Hubertus Stigen, winke
lier en Johannes Wilhelmus Schaapkens, herber
„gier, te Haastricht wonende, als getuigen, die na
voorlezing, met de comparante en den notaris on
„derteekend hebben.
P Jalpers
Josephus Hubertus Hteesen
4
I. Haars.
J. W. Schaapkens
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9211, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1903
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.