Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
12 32
13 Februari 1303
il
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors notaris
ter standplaats Kerkrade compareerde Helena Stam
men echtgenaate van Mathias Iazel Huppertz
zander beroep, wonende te Raalheide gemante
Kerkrade.
De comparante heeft, buiten de tegenwoordigheid
der getuigen aan mij notaris haren uitersten wil
zakelijk opgegeven en heb ik notaris daarvan het
volgende opstel gereed gemaakt.
„ Ik geefen legateer aan mijn echtgenaat Mathias
„ Iozef Huppertz, zijn leven lang, het vruchtge„
bruik mijner nalatenschap en onthef hem van
„ de verplichting om daarvoor borg te stellen."
Alvorens de voorlezing daarvan geschied is
heeft de comparante erflaatster haar wil nader
zakelijk, in tegenwoordigheid der twee hierna
genoemde getuigen, opgegeven.
Daarna is in tegenwaardigheid der getuigen
de bovenstaande uiterste wil door mij notaris
voorgelezen en na die voorlezing is door mij
notaris in tegenwoordigheid der getuigen aan
de erflaatster afgevraagd of het voorgelezene
haar uitersten wuil bevat hetgeen zij toestemmend
heeft beantwoord.
Waarvan acte
Verleden te Kerkrade den dertienden Februari
negentien honderd drie en tegenwaardigheid
van den heer Frans August Hochstenbach
notarisklerk en Herman Flucken zonder
beroep te Kerkrade woonende, getuigen even
als de Comparante aan den notaris bekend.
Na voorlezing hebben de getuigen en de notaris
deze acte onderteekend en heeft de comparante ver
klaard niet te kunnen teekenen om reden zij schrijven
en teekenen onkundig is. H Fluiker
Aolochaten bach P. Koors
13 Februari 1303
il
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors notaris
ter standplaats Kerkrade compareerde Helena Stam
men echtgenaate van Mathias Iazel Huppertz
zander beroep, wonende te Raalheide gemante
Kerkrade.
De comparante heeft, buiten de tegenwoordigheid
der getuigen aan mij notaris haren uitersten wil
zakelijk opgegeven en heb ik notaris daarvan het
volgende opstel gereed gemaakt.
„ Ik geefen legateer aan mijn echtgenaat Mathias
„ Iozef Huppertz, zijn leven lang, het vruchtge„
bruik mijner nalatenschap en onthef hem van
„ de verplichting om daarvoor borg te stellen."
Alvorens de voorlezing daarvan geschied is
heeft de comparante erflaatster haar wil nader
zakelijk, in tegenwoordigheid der twee hierna
genoemde getuigen, opgegeven.
Daarna is in tegenwaardigheid der getuigen
de bovenstaande uiterste wil door mij notaris
voorgelezen en na die voorlezing is door mij
notaris in tegenwoordigheid der getuigen aan
de erflaatster afgevraagd of het voorgelezene
haar uitersten wuil bevat hetgeen zij toestemmend
heeft beantwoord.
Waarvan acte
Verleden te Kerkrade den dertienden Februari
negentien honderd drie en tegenwaardigheid
van den heer Frans August Hochstenbach
notarisklerk en Herman Flucken zonder
beroep te Kerkrade woonende, getuigen even
als de Comparante aan den notaris bekend.
Na voorlezing hebben de getuigen en de notaris
deze acte onderteekend en heeft de comparante ver
klaard niet te kunnen teekenen om reden zij schrijven
en teekenen onkundig is. H Fluiker
Aolochaten bach P. Koors
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9211, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.