Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
No 8
12 Januari 1836
J
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors
notaris ter standplaats Rerkrade, zijn verschenen
Anna Geertruida Zochtman, weduwe uit eerste huwe„
lijk van Hendrik Iosef Wiertz en uit tweede huwelijk
van Johan Dirse, zonder beroep, vroeger te Raffee„
berg gemeente Herkrade, thans te Bardenberg wo
nende, in eigen naam en als lasthebber van haar zoon
Frans Willem Dirse, soldaat, in garnizoen te zutphen
aldaar wonende ingevolge onderhandsche vol„
„macht geteekend Kerkrade vijf Mei- en zutphen ne
„gen Mlei van verleden jaar, geregistreerd te Heer
len den achtsten Iuli daarna, deel 49 folio 65 rec
„to„ vak 2, een blad geen renvooi door den ontvan
„ger Dautzenberg tegen een vast recht van een gulden
twintig cent en vastgehecht aan de akte van open
„bare verkooping verleden voor mij notaris den
vier en twintigsten Iuni achttien honderd zijf en
negentig. 2: Maria Sibilla Wiertz en haar man
Thomas Iosel Debije, arbeider, wonende te Barden
berg de vrouw door haren gezegden man te deze bij„
„gestaan en gemachtigd en '3 Geertrui de Wiertz
echtgenoote van - en te deze bijgestaan en gemoch„
„tigd door Bartholomeus Amberg mijnwerHer
wonende insgelijks te Bardenberg, die verklaar„
„den dat zij hadden ontvangen van de koopers
der perceelen in het openbaar ten overstaan van
mi notaris verkocht blijkens de hiervoor aan
„ gehaalde, akte van openbare toewijzing de
som van Vijf honderd drie en tachtig Gul
„den vijftien cent, tot voldoening der
kooppenningen dier perceelen.
Waarvan akke op verlangen der comparanten en mi„
„nuut opgemaakt en verleden te Herkrade den
twaalfden Januari achttien honderd zes en negentig, in
bij zijn van den heer Frans August Hochstenboch, notaris,
klerk en Herman Hlucken, mijnwerker, samen wonende
te Herkrade getuigen even als de comparanten aan
mij notaris bekend.
dNo voorlezing hebben de comparanten en de getei
„gen met mij notaris geteekend, behalve de weduwe
Dirse die verklaarde niet te kunnen teekenen
om reden zij schrijven en teekenen onkundig is,
J
Sikbille Wierke Garstrus Vierden
AHochstenbac
Thoma
Debge Paatsoloumis Ombare
H Huken
Puaars.
12 Januari 1836
J
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors
notaris ter standplaats Rerkrade, zijn verschenen
Anna Geertruida Zochtman, weduwe uit eerste huwe„
lijk van Hendrik Iosef Wiertz en uit tweede huwelijk
van Johan Dirse, zonder beroep, vroeger te Raffee„
berg gemeente Herkrade, thans te Bardenberg wo
nende, in eigen naam en als lasthebber van haar zoon
Frans Willem Dirse, soldaat, in garnizoen te zutphen
aldaar wonende ingevolge onderhandsche vol„
„macht geteekend Kerkrade vijf Mei- en zutphen ne
„gen Mlei van verleden jaar, geregistreerd te Heer
len den achtsten Iuli daarna, deel 49 folio 65 rec
„to„ vak 2, een blad geen renvooi door den ontvan
„ger Dautzenberg tegen een vast recht van een gulden
twintig cent en vastgehecht aan de akte van open
„bare verkooping verleden voor mij notaris den
vier en twintigsten Iuni achttien honderd zijf en
negentig. 2: Maria Sibilla Wiertz en haar man
Thomas Iosel Debije, arbeider, wonende te Barden
berg de vrouw door haren gezegden man te deze bij„
„gestaan en gemachtigd en '3 Geertrui de Wiertz
echtgenoote van - en te deze bijgestaan en gemoch„
„tigd door Bartholomeus Amberg mijnwerHer
wonende insgelijks te Bardenberg, die verklaar„
„den dat zij hadden ontvangen van de koopers
der perceelen in het openbaar ten overstaan van
mi notaris verkocht blijkens de hiervoor aan
„ gehaalde, akte van openbare toewijzing de
som van Vijf honderd drie en tachtig Gul
„den vijftien cent, tot voldoening der
kooppenningen dier perceelen.
Waarvan akke op verlangen der comparanten en mi„
„nuut opgemaakt en verleden te Herkrade den
twaalfden Januari achttien honderd zes en negentig, in
bij zijn van den heer Frans August Hochstenboch, notaris,
klerk en Herman Hlucken, mijnwerker, samen wonende
te Herkrade getuigen even als de comparanten aan
mij notaris bekend.
dNo voorlezing hebben de comparanten en de getei
„gen met mij notaris geteekend, behalve de weduwe
Dirse die verklaarde niet te kunnen teekenen
om reden zij schrijven en teekenen onkundig is,
J
Sikbille Wierke Garstrus Vierden
AHochstenbac
Thoma
Debge Paatsoloumis Ombare
H Huken
Puaars.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9204, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1896 + Repertorium hele periode
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.