Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
No 7
12 Ianuari 1836
„
9
Joarmij Setan Jongsban Mlubatear Moors.
notaris ter standplaats Herkrade-
Compareerde
De heer Leonard, Joses Leuchter voerman wi
„nende te Nieuwstraat gemeente Kerkrade,
De comparant heeft, buiten de tegenwoordig
heid der getuigen aan mij notaris zijnen uiter
„sten wil zakelijk opgegeven en heb ik notaris
daarvan het volgende opstel gereed gemaakt
en doen schrijven in de navolgen de duidelijke
bewoordingen.
11
Ik Leonard Iosef Leuchter benoem tot
mijne erfgenamen mijne broeders Hendrik
„
„Iosef en Johan Ioses Leuchter.
Dit is mijn laatste en uiterste wel.
Alvorens de voorlezing daarvan geschied is,
heeft de comparant erflater zijn wel nader
zakelijk, in tegenwoordigheid der twee hierna
—
genoemde getuigen opgegeven.
Daarne is, in tegenwoordigheid der de
„tuigen, de bovenstaande uiterste wil door
mij notaris voorgelezen en na die voorlezing is
door my notaris in tegenwoordigheid der ge
tuigen, aan den erflater afgevraagd of het
voorgelezene zijnen uitersten wil bevat het geen
de arflater toestemmend heeft beantwoord=
Waarvan akte
Verleden te Kerkrade den twaalfden Ianuar
ri achttien honderd zes en negentig in tegenwoor
„digheid vaon den heer frans August Hochstenbach
notaris klerf en Mathias Josel Herpers mijn
„werker wonende beiden he Rerkrade ge
„tuigen even als de Comparant aan my notaris
bekend
En ommddellijk na voorlezing heeft de
Comparant met mij notaris en de getuigen ge
„teekend.
A Hochstenbac
Sernart Leusser
M I Hervers
PP. Koors.
12 Ianuari 1836
„
9
Joarmij Setan Jongsban Mlubatear Moors.
notaris ter standplaats Herkrade-
Compareerde
De heer Leonard, Joses Leuchter voerman wi
„nende te Nieuwstraat gemeente Kerkrade,
De comparant heeft, buiten de tegenwoordig
heid der getuigen aan mij notaris zijnen uiter
„sten wil zakelijk opgegeven en heb ik notaris
daarvan het volgende opstel gereed gemaakt
en doen schrijven in de navolgen de duidelijke
bewoordingen.
11
Ik Leonard Iosef Leuchter benoem tot
mijne erfgenamen mijne broeders Hendrik
„
„Iosef en Johan Ioses Leuchter.
Dit is mijn laatste en uiterste wel.
Alvorens de voorlezing daarvan geschied is,
heeft de comparant erflater zijn wel nader
zakelijk, in tegenwoordigheid der twee hierna
—
genoemde getuigen opgegeven.
Daarne is, in tegenwoordigheid der de
„tuigen, de bovenstaande uiterste wil door
mij notaris voorgelezen en na die voorlezing is
door my notaris in tegenwoordigheid der ge
tuigen, aan den erflater afgevraagd of het
voorgelezene zijnen uitersten wil bevat het geen
de arflater toestemmend heeft beantwoord=
Waarvan akte
Verleden te Kerkrade den twaalfden Ianuar
ri achttien honderd zes en negentig in tegenwoor
„digheid vaon den heer frans August Hochstenbach
notaris klerf en Mathias Josel Herpers mijn
„werker wonende beiden he Rerkrade ge
„tuigen even als de Comparant aan my notaris
bekend
En ommddellijk na voorlezing heeft de
Comparant met mij notaris en de getuigen ge
„teekend.
A Hochstenbac
Sernart Leusser
M I Hervers
PP. Koors.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9204, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1896 + Repertorium hele periode
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.